星棱止步甲子园 教头批暗号被盗惹议后致歉
（中央社东京29日综合外电报导）日本春季甲子园昨天16强赛爆冷门，拥有大会公认强投
的石川县星棱高校，以1比3不敌千叶县习志野高校。星棱总教练质疑暗号被盗并跑到对方
休息室抗议惹议，今天向大会总部道歉。
日本每年春天举行的高中棒球选拔赛（春季甲子园）23日在兵库县西宫市甲子园球场点燃
战火，共有32所高中竞逐平成年代最后一座春季甲子园冠军奖杯，具有承先启后的意义。
日本报知体育报导，习志野拿下这一胜后，让球队在春季甲子园首度进军8强。
习志野在昨天的比赛虽然先在2局被星棱得分，但总教练随即换下先发投手岩泽知幸，换
上球队王牌投手饭塜脩人上场救援，让星棱打线接下来无法再得分。之后习志野靠着4局
追平后，又在7局因为星棱失误逆转比分；到9局时，习志野8棒打者兼子将太郎敲出阳春
砲拉开比数。
饭塜从2局登板救援后，到9局结束只让星棱敲出零星的3支安打，一分未丢，完全压制星
棱打线，是这场比赛胜负关键。
习志野主将之一的竹绳俊希说，真没想到能打进8强；主投8局未丢一分的饭塜说，真是松
了一口气，星棱打者的能力很好，所以心想一定要压低球路。
习志野总教练小林彻赛后说，真是无法相信，习志野这支球队真的有很多“没想到”的事
；没想到可以从奥川手上敲出安打，也没想到竟然还可以赢球。
日媒Sponichi Annex报导，其实星棱王牌投手奥川恭伸昨天表现也不差，整场比赛主投
133球、失3分，连续2场比赛完投；相较前一场飙出17K完封对手，昨天也有10次三振，但
可惜未获队友火力支援吞败，让星棱止步16强。
奥川赛后说，很不甘心，未来不能不更加强练习。
由于星棱总教练林和成质疑投捕暗号被习志野跑者盗取，所以在比赛中改变投捕暗号，让
奥川无法维持既有节奏，甚至也发生暗号传达失误致捕手漏接的情况。
奥川说，会把这种不甘心的心情转变为练习的动力，夏天再回到这里拿下（夏季甲子园）
冠军。
日本放送协会（NHK）报导，林和成昨天质疑投捕暗号被盗，在现场4位裁判协议后判断并
无此事，但林和成仍在比赛后直接跑到习志野休息室，向习志野总教练小林彻表示抗议。
这种情况在甲子园比赛中相当罕见。
相关人士表示，林和成今天上午致电大会总部表示，因为当下太过激动才会有那样的行为
，要对此表达歉意并反省。
对林和成的道歉，日本高校野球连盟（高野连）事务局长竹中雅彦仅给予口头注意说，虽
然可以理解林和成激动心情，但比赛后就不是对战情况，希望未来不要再犯。
今年春季甲子园赛事中，神奈川县的横滨高校也在与大分县的明丰高校比赛质疑暗号被盗
，大会总部在今天3场比赛举行前，特别呼吁参赛球员不要有盗取暗号或易生误会的行为
。（译者：黄名玺/核稿：徐睿承）
https://goo.gl/kSMTwE