各位前辈好
小弟最近制作了一个全台语的youtube频道“台语冷智识”
其中一集介绍了棒球场中常用的一些台语及外来语术语
分享给大家
也请大家多多给予指教唷！ 谢谢
台语冷智识 - 先辈你到底咧讲啥货lah？棒球场内底的台语kap外来语
https://youtu.be/7DGRGgp_5wo
台语冷智识youtube频道
https://www.youtube.com/channel/UCYom-OkXXhj4a2I5sKI72zA
台语冷智识FB粉丝专页
https://www.facebook.com/TaigiAian
作者:
sw962108 (sw962108)
2019-03-23 02:22:00网址好像贴到2:39开始了～
作者:
tavern (zzzzzzz)
2019-03-23 02:30:00我只知道一些像慢斗咖斗之类的
作者:
ZxoF (学弟妹来系垒吧!!)
2019-03-23 02:37:00推
作者:
klarc (拾月暗)
2019-03-23 02:41:00英语单字也错得太离谱了吧 那么简单的字 会让人觉得不专业
作者:
kaiway3 (Accelerator)
2019-03-23 02:52:00picture XDDDD
作者:
medama ( )
2019-03-23 02:53:00pictureXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: wolaramirez (寒风中的金龟子) 2019-03-23 03:00:00
笑过picture 就可以睡了
作者:
papabass (醉拳甘迺迪)
2019-03-23 03:11:00认真给推
作者:
FuYen (赴宴)
2019-03-23 03:35:00曼斗bound 咖斗cut 欧打order 欧把over 搂古knock塞印sign 阿匹鲁appeal 妈萨basta(收打)
作者:
vovovo (( ))
2019-03-23 03:40:00Umpire也拼错了
作者:
nask (どうぞよろしく)
2019-03-23 04:21:00认真推
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2019-03-23 04:56:00不要来这边骗点阅数 先把你的英文打对
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2019-03-23 04:59:00这让我想到多年前有个家伙在日职群组猛贴自己翻译的新闻结果每一则都在看汉字说故事
作者:
goury 2019-03-23 05:40:00有笑有推
作者:
baso (ç‰†ä¸Šè²¼æ»¿ä½ å®åš€çš„便籤)
2019-03-23 06:16:00有心跟有认真在做两回事 你要母语推广也尊重别国语言
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2019-03-23 07:12:00看到图片就想嘘了
作者:
chenteddy (Chenteddy)
2019-03-23 07:37:00这是基本的基本吧。。。我还以为会有什么没看过ㄉ的
作者:
singjin (圣人壹)
2019-03-23 07:47:00推，加油
作者:
giv (没有E 就是不"给"你咧~~)
2019-03-23 07:53:00坦白讲，捕手跟右外跟我知道的不一样。你要不要确认大家都怎么讲，而不是自己用想像音译而已
作者:
okichan (冲绳仔)
2019-03-23 09:24:00可悲 丢脸
作者: foxsan (Pooper) 2019-03-23 09:38:00
这年头 随便做几支影片就想红的真多
有心是很好啦 不过这英文...你还是多做点功课再出来吧
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-03-23 10:16:00
看到图片的英文XDDDD
作者: Kaku18 2019-03-23 12:54:00
笑死
感谢大家批评指教，确实当初在做这影片的时候花了很多时间在校正台语及台文的部分，没有留意到英文的错误，真抱歉，再次感谢大家指正，谢谢
作者:
Rin5566 (派屈克)
2019-03-23 14:46:00Ampire?Umpire?