1. PTT
  2. Baseball

[分享] 棒球场里的台语和外来语

楼主: yaya12356 (羊咩)   2019-03-23 02:18:44
各位前辈好
小弟最近制作了一个全台语的youtube频道“台语冷智识”
其中一集介绍了棒球场中常用的一些台语及外来语术语
分享给大家
也请大家多多给予指教唷！ 谢谢
台语冷智识 - 先辈你到底咧讲啥货lah？棒球场内底的台语kap外来语
https://youtu.be/7DGRGgp_5wo
台语冷智识youtube频道
https://www.youtube.com/channel/UCYom-OkXXhj4a2I5sKI72zA
台语冷智识FB粉丝专页
https://www.facebook.com/TaigiAian
作者: sw962108 (sw962108)   2019-03-23 02:22:00
网址好像贴到2:39开始了～
作者: ayenn0302 ( 新竹.老竹)   2019-03-23 02:29:00
英文单字有误喔
楼主: yaya12356 (羊咩)   2019-03-23 02:29:00
感谢提醒，已修正
作者: tavern (zzzzzzz)   2019-03-23 02:30:00
我只知道一些像慢斗咖斗之类的
作者: ZxoF (学弟妹来系垒吧!!)   2019-03-23 02:37:00
推
作者: klarc (拾月暗)   2019-03-23 02:41:00
英语单字也错得太离谱了吧 那么简单的字 会让人觉得不专业
作者: qazqazqaz13 (章鱼哥)   2019-03-23 02:51:00
http://i.imgur.com/6V9EMqf.jpg 看到这里我就按掉了
作者: kaiway3 (Accelerator)   2019-03-23 02:52:00
picture XDDDD
作者: medama ( )   2019-03-23 02:53:00
pictureXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: otaku32286 (阳光宅人)   2019-03-23 02:59:00
pictureXDDD 这英文有点母汤
作者: wolaramirez (寒风中的金龟子)   2019-03-23 03:00:00
笑过picture 就可以睡了
作者: papabass (醉拳甘迺迪)   2019-03-23 03:11:00
认真给推
作者: ooo79113 (培尼士)   2019-03-23 03:20:00
赞赞赞，献丑了
作者: Necomimi (猫耳朵)   2019-03-23 03:26:00
字典查一下再出来混好吗
作者: wowtaiwanese (阿璋)   2019-03-23 03:30:00
推有心，但错误实在太大，建议重新制作
作者: FuYen (赴宴)   2019-03-23 03:35:00
曼斗bound 咖斗cut 欧打order 欧把over 搂古knock塞印sign 阿匹鲁appeal 妈萨basta(收打)
作者: vovovo (( ))   2019-03-23 03:40:00
Umpire也拼错了
作者: nask (どうぞよろしく)   2019-03-23 04:21:00
认真推
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   2019-03-23 04:56:00
不要来这边骗点阅数 先把你的英文打对
作者: WongTakashi (善良之喵)   2019-03-23 04:57:00
认真给推 可是你的英文老师在哭
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   2019-03-23 04:59:00
这让我想到多年前有个家伙在日职群组猛贴自己翻译的新闻结果每一则都在看汉字说故事
作者: suzukiichiro (suzukiichiro)   2019-03-23 05:19:00
没几个字也能错成这样，现在流量这么好骗吗?
作者: inshimmer (shimmer)   2019-03-23 05:21:00
还好没点 帮嘘下去
作者: goury   2019-03-23 05:40:00
有笑有推
作者: CornyDragon (好俗龙)   2019-03-23 05:49:00
台罗没错但是错英文单字也是蛮厉害的
作者: baso (牆上貼滿你叮嚀的便籤)   2019-03-23 06:16:00
有心跟有认真在做两回事 你要母语推广也尊重别国语言
作者: f59952 (雷神　ライジン)   2019-03-23 07:12:00
看到图片就想嘘了
作者: chenteddy (Chenteddy)   2019-03-23 07:37:00
这是基本的基本吧。。。我还以为会有什么没看过ㄉ的
作者: singjin (圣人壹)   2019-03-23 07:47:00
推，加油
作者: giv (没有E 就是不"给"你咧~~)   2019-03-23 07:53:00
坦白讲，捕手跟右外跟我知道的不一样。你要不要确认大家都怎么讲，而不是自己用想像音译而已
作者: Organizer (睡觉啦)   2019-03-23 08:03:00
笑死
作者: BichiB7b7 (满天都是小鑫鑫)   2019-03-23 09:03:00
picture XD
作者: lpismanpower (lpismanpow)   2019-03-23 09:10:00
ㄆ
作者: okichan (冲绳仔)   2019-03-23 09:24:00
可悲 丢脸
作者: foxsan (Pooper)   2019-03-23 09:38:00
这年头 随便做几支影片就想红的真多
作者: Bighand007 (Newting)   2019-03-23 09:44:00
知识，嗯不过有心给推
作者: sedgerce (!!!!)   2019-03-23 09:59:00
有心是很好啦 不过这英文...你还是多做点功课再出来吧
作者: blueskymaple (大谷翔平我老公)   2019-03-23 10:16:00
看到图片的英文XDDDD
作者: lion1227 (阿达)   2019-03-23 11:20:00
英文老师哭倒在厕所了
作者: Kaku18   2019-03-23 12:54:00
笑死
楼主: yaya12356 (羊咩)   2019-03-23 14:20:00
感谢大家批评指教，确实当初在做这影片的时候花了很多时间在校正台语及台文的部分，没有留意到英文的错误，真抱歉，再次感谢大家指正，谢谢
作者: Rin5566 (派屈克)   2019-03-23 14:46:00
Ampire?Umpire?
继续阅读
[闲聊] 职棒元年 全垒打王 金卡aallday[闲聊] 大联盟替补球员与3A先发球员AppleMan[讨论] 今年的职棒是不是热不起来?wolfgang1113Re: [情报] 鹰侠正在桃园机场aallday[新闻] 铃木一朗引退 队友一滴泪感动球迷NAGI[闲聊] 红袜Chris Sale 延长五年合约？jackwelch[分享] Fernando Rodney 谈Ichiroiphone15Re: [闲聊] 当年的左打到底有多怕Randy Johnson?gogoDarvish[新闻] 铃木一朗大联盟辉煌19年 累积薪资不是第1IntelnetRe: [新闻] 最残忍的打脸！一朗赴美前日酸民留言曝光upt

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com