帮你继续翻一点
记者有把提问跟回答简要过，一些口语的地方会被省略，所以可能会少一些内容
-结束现役生涯后，有想成为监督或指导者的想法吗?还是说有想要成为哪种身分?
要变成哪种身分啊，球员身分的一朗选手之后会怎样呢，应该会变成“前”一朗选手之类
的吧，只不过写的时候不知道怎么办呢。该怎么办啊，当监督我想是“绝对”没办法的吧
，我有说绝对噢，因为我没什么声望啊，真的，这点判断力我是还有的。比起职业的世界
啊，在日本业余跟职业间的隔阂是以一种很特殊的形式存在着，从今以后变成前一朗选手
后，不知道是小孩、国小、中学、高中、大学的球队，对那边的世界有些兴趣。
-这次决定退休前，有想过退休的事情吗?
“啊，我会不会被释出啊”之类的想法是有的，去纽约后开始每天都会这样想，迈阿密也
是一个很特别的地方，每天都是以这种心态度过的。
-退休的理由是?
完全没有去水手队之外的想法，去年能够回到西雅图真的非常开心，五月开始没办法出赛
后，那个时候宣布退休其实也是蛮正常的，不过被说了朝着今年春天努力的话，或许还有
可能性噢，就坚持着努力到今天。
-对美国球迷有没有什么话想说?
美国球迷一开始对我很严格，2001春训时就直接跟我说“滚回日本吧”，不过比起言语用
行动来表示敬意的方式，很有魄力让我印象很深呢；虽然说要让他们接受自己不是一件简
单的事情，但被认可后和球迷的距离就变得很近，建立了很深厚的感情呢，和西雅图的球
迷就是这样走过来的，虽然是我自己单方面这样想啦。纽约的话，是一个严格的地方呢。
不过努力后，展现出了比起任何人任何地方都更加强烈的热情呢。迈阿密则是给人浓厚的
拉丁文化的印象，压力确实没那么大，但要是没留下什么成绩，球迷是绝对不会来的。
各个地方都有不一样的魅力呢，也都留下了系绊，美国真是一个很大的地方呢，看着球迷
们的不同之处就会有这种想法呢。最后穿上水手的球衣，虽然说没办法在Safeco求球场出
赛，真的很抱歉。
-穿很特别的T恤有什么特别意义吗?
说清楚了就没什么意思了吧，这种东西不就是这样吗，一个个解释的话就不好玩了。
-对妻子有什么想说的话吗?
一直以来都很努力呢，应该是最努力的人了吧。我在美国打了3089支安打，然后我在比赛
前都会在家里带着妻子捏的饭团去球场，大概也为我捏了2800左右吧我想，她虽然想捏到
3000颗就是了，想说“没能让她捏到三千颗啊~”现在只希望她能轻松点过日子。
然后说道爱犬“一弓”啊，现在是只17岁7个月的柴犬，已经快要18岁了啊，已经变老公公了
，看着仍然努力活着的牠，总感觉自己也得努力才行啊。2001年出生，2002年到了西雅图
陪伴我们，想不到在我职业生涯最后一课，仍然能一起度过，真的非常感谢妻子和一弓。
-到现在思考最久的决定是?
这个没办法做排名呢，我想每个决定都是最困难的吧。当初为了要到美国打球，走的是和
现在不一样的入札制度，当时只有自己的意愿是不行的，必须要得到球团中一人的许可，
当时第一个浮现在脑海的是仰木监督，在那之前就有跟他说过想到美国打球的想法，想说
仰木监督的话请他吃顿好料干个几杯估计就可以了，结果还蛮顺利的。要是没有这个契机
的话一切就都不会开始了吧，当初选择仰木监督真是太好了，真是一个帅气的人啊，从他
身上学到的事情数也数不清。
-从以前到现在忍耐最久的事情是什么?
真是个很难回答的问题啊，我可不是一个擅长忍耐的人，不擅长忍耐，所以把轻松的事情
一件又一件堆叠起来的感觉，就不会有在忍耐什么的感觉。总之常常有那种好像不去动一
动就要不行的感觉，忍耐不去动一动的经验是蛮多的，除此之外都尽量以不要给自己压力
的方式去生活，在家里妻子都会为我准备各式各样的菜单，如果没有这些发散压力的出口
的话，或许就忍耐不下去会变得一团乱吧。刚刚题目说的忍耐好像跟我想的有点不一样啊
，我是不是说了什么奇怪的话。
-在台湾一朗选手的粉丝非常多，有什么想要对台湾球迷说的话吗?
想问一下陈伟殷现在好不好，因为以前是队友，虽然说现在没有去台湾的预定，以前有去
过台湾呢，留下了大家都很温柔的印象，觉得是个不错的地方。