【日ハム辉星は“プロで通用しますか”荒木二军监督に闻いた】
吉田辉星在职棒管用吗？专访日本火腿二军荒木总教练
译按：去年夏天掀起金足农旋风的吉田辉星，被日本火腿以第一指名选中之后，一直都是
媒体及球迷关注追逐的焦点。春训被分发至二军的他，即将迎来职业的第一个球季，这篇
报导专访了日本火腿二军总教练（兼投手教练）荒木大辅，听听教练眼中对于吉田的评价
。
访：您如何看待吉田辉星现在的状态呢？
荒木：我认为算是顺利，没有大好，也不会大坏。一边慢慢熟悉在火腿的节奏，看他和前
辈之间也都有正常的互动，我想对于他适应新环境这一块我是蛮放心的。
访：吉田很积极跟前辈选手们互动吗？
荒木：他和郡（郡 拓也，20，捕手）在宿舍同房，由于郡时常陪在身边，所以他也就变
成辉星能够跟其他前辈们接触的媒介。这跟去年的（清宫）幸太郎不同，他一下就被拉上
一军，身边多是较自己年长的选手，由于对象都是一军选手，所以需要从自己出发去积极
互动，做起来比较困难。以这一块来说，辉星很顺利就融入现在的环境中。
（译注：郡拓也同时是吉田辉星牛棚练习的搭配捕手，三人寝室中同寝的还有去年第五顺
位的柿木莲，郡相当于两位瞩目新人投手的保姆角色。另，今日公布2月16日的一二军联
合队内红白赛，将由吉田与柿木分别先发，重现去年甲子园对决戏码。）
访：您认为吉田的实力在现在的二军中如何呢？
荒木：如果只看直球威力的话，那会是前段水准。他虽然才刚从高中毕业，就已经能有这
种投球表现。如果手指有确实扣好球的话，感觉很厉害没错，只是出现机率还不高。不过
以现在这个阶段来说，这样也是正常的吧。
（译注：荒木教练曾说过吉田的直球让他联想到松坂大辅。）
访：他现在的课题是提高直球的精准度吗？
荒木：那是没错，但变化球也必须更加磨练才行。他有让我感觉到他的潜力，像是曲球的
轨迹不错，滑球也有速度。只是如果从投球动作等整体来看，老实说应该是还没达到职业
的水准。
访：有评论指出，吉田在投变化球的时候，挥臂动作会比较慢（出手动作不一致）。
荒木：那是他时常被提到的部份，确实需要改善没错，但是现在还不是修正挥臂的阶段，
暂时会先想办法降低在跟打者对决时的影响。前几天，山本昌跟川上宪伸由于评论解说的
工作过来访问，我有拜托他们“请尽量多多评论啊”。我们教练团也好，辉星本人也好，
对于被指出的问题都会好好去检讨，所以如果有什么缺点，能够尽量被点出来会比较好。
访：是指会好好利用评论家吗？
荒木：像山本昌或川上这样有名的OB，我想辉星也都认识。辉星对于他们给的意见，应该
会跟教练团平常提点的话有不同体悟。如果是山本昌跟他说的话，辉星应该会非常认真倾
听才对喔。
访：从栗山总教练那里听说，他希望能尽早得到一军的战力。
荒木：我有接收到这个讯息。虽然去年的高中毕业新人，田中瑛斗（第3顺位）跟北浦龙
次（第5顺位）感觉还不到位，但两人首先还是先以能应付16日的红白赛来调整。
访：根据比赛状况也可能带上一军陪同训练吗？
荒木：那是栗山总教练根据他们在投手丘上的表现来判断的，会再依他的判断去决定下一
步该怎么走。
访：虽然问得有点直接，您觉得吉田在职业的赛场也管用吗？
荒木：我认为是可以的。他在跑步训练时非常认真，总是跑在前头，这让教练团很满意，
也得到不错的评价。他是一个很认真的孩子，练习结束后，也能看到他很勤奋地透过影像
针对自己的状况再确认。选手即使只是稍微松懈，我都会感到担心。有些选手有能力，可
能也有一些表现不错的时候，但因为没有持续投入练习的心态，表现也就因此下滑。能赢
球的投手是会全心全力投入训练的，我认为辉星是做得到这一点的选手。
（文：藤本幸宏／日刊ゲンダイ）
来源：https://goo.gl/qUB6k5