中日・小笠原２军监督は右眼窝底骨折、手术の必要なし ９日から练习合流
中日冲縄キャンプの宿舎内で転倒、颜面を负伤した小笠原道大２军监督（４５）が８
日、冲縄市内の病院で诊察を受けた结果、右眼窝（か）底骨折と诊断された。手术の必
要はなく、保存疗法で治愈を待つ。视力、脳に异常はなく９日から通常通りキャンプに
参加する。
関系者によると、小笠原２军监督は７日夜に宿舎のベッドから落ちて颜面を强打、８
日朝のミーティングに参加后、検査のため病院へ行っていた。
根据球团相关人士透露，中日龙队二军监督 小笠原道大在昨天晚间受伤
当时在宿舍从床上摔了下来，而且他的脸也被撞到
今天早上参加完球队的会议之后，随即前往冲绳当地的医院接受详细检查
至于小笠原监督最后则是被诊断为右眼窝底骨折
不过包括视力方面以及脑部都没有异状，也不需要再进行手术
而他在明天将会照常出席球队的春训
https://imgur.com/252TtN8.jpg
来源: https://goo.gl/yNTwR2