https://udn.com/news/story/6999/3584711?from=udn-catelistnews_ch2
水手队上周以4年5600万美元的保证合约签下日本强投菊池雄星。除了又一日籍强投转战
大联盟成为焦点话题外，许多人也看不懂水手队的这个大动作。重建中的他们为何还要抢
菊池雄星？究竟他们葫芦里卖的是什么药？
菊池雄星是近年日职最强投手之一，待在西武的8年生涯缴出73胜、2.77防御率的成绩，
并在2017年拿下胜投王及防御率王。由于水手队已在休季期间送走王牌投手派克斯顿
(James Paxton)，使得轮值阵容削弱不少，预估菊池至少可成为阵中的二号先发，仅次于
冈萨雷斯(Marco Gonzalez)。
除了派克斯顿外，水手这个冬天还陆续送走当家球星卡诺(Robinson Cano)、守护神迪亚
兹(Edwin Diaz)、明星游击塞古拉(Jean Segura)、前救援王克拉梅(Alex Colome)、先发
捕手朱尼诺(Mike Zunino)和外野手甘莫(Ben Gamel)等主力，就连向费城人队换来的桑塔
纳(Carlos Santana)也立刻被卖掉。如此举动被各界视为要清薪资换农场，准备重建。
没想到不久后水手就签下了菊池，令人摸不著头绪。对一支要重建的球队来说，菊池的合
约也算要价不菲。水手和菊池签下了一纸奇特的合约，包括600万的签约金、3年3700万的
保证合约，另外水手队和菊池在第四年都有选择权，水手可在第四年选择再将合约延长4
年，总值6600万，若水手拒绝延长合约，菊池至少还可执行1年1300万的合约。因此菊池
在这份合约至少可拿到4年5600万，最长会是7年1亿900万。此外水手至少还要付给西武
1028万的让渡费，加总起来绝对不是小钱。
不过若检视水手其他球员的合约状况，会发现他们只要撑过今年，明年的薪资就会更有空
间。水手阵中最贵的两位球员分别是赫南德兹(Felix Hernandez)和英卡纳西恩(Edwin
Encarnacion)，两人今年的年薪分别为2700万和2000万，但都是合约的最后一年。虽然两
份合约都有2020年球团的选择权，但执行的机率不大。
此外李克(Mike Leake)、布鲁斯(Jay Bruce)和高登(Dee Gordon)等三位今年年薪至少
1300万的球员，最快明年球季结束后会同时终止合约，届时会有更大的薪资弹性。
菊池的到来至少让重建中的水手在今年不至于成为太糟糕的球队。现在他们的先发轮值除
了有冈萨雷斯和菊池外，还有亟需找回赛扬身手的赫南德兹、吃局数的李克和菊池在西武
时期的队友勒布朗(Wade LeBlanc)。在派克斯顿交易案中换来的前洋基队头号新秀投手薛
菲尔(Justus Sheffield)也蓄势待发，他被球探评估有大联盟2至3号先发的实力。若明年
球季少了赫南德兹，水手就有了补强轮值的空间，届时要签下自由球员或交易都有相当大
的弹性。
看来钟爱日本球员的水手队抢菊池只是先对未来作准备，等2020和2021薪资空间有了，农
场新星也成熟了，或许就是他们翻身的时候了。