追不到大谷翔平 水手签菊池雄星内幕曝光
〔体育中心／综合报导〕去年追求大谷翔平被打枪，水手总管狄波托（Jerry Dipoto）卷
土重来，今年成功网罗到菊池雄星以7年上看1.09亿美元加盟，经纪人波拉斯（Scott
Boras）今天透露内幕，指出多支球团都愿意给到7年约，但水手对日本投手赴美之后的转
换最有诚意，才是最后菊池最后选择加盟的关键。
去年为了网罗大谷翔平，狄波托精心准备一年，还在20天内策动3笔交易，送走5名潜力新
秀换来250万美元国际签约金额度，就是为了加钱打动大谷翔平，然而最终仍遭淘汰，而
且大谷最后加盟的天使队，就是当年狄波托因为与总教练索西亚理念不合，最后被斗走的
老东家，也难怪当时狄波托冲击到说不出话来。
今年狄波托卷土重来，他透露，“这次做给菊池的简报，是根据去年做给大谷的延伸版，
不过之前很专心规划大谷如何兼顾打者和投球的部分，这次相对简单，是从我之前在响尾
蛇队时就在做的：如何扶植潜力投手新秀的发展。”
根据记者TJ Cotterill 报导，菊池雄星的经纪人波拉斯表示，不只水手，许多球团都开
出7年约，但这些球团都将菊池当作即战力看待，想透过网罗他晋级季后赛，计画让他一
年投160-170局。
最后选择水手的原因，波拉斯说：“长年来日本选手到大联盟都不是因为天赋问题，而是
身体素质和耐投性受到挑战，让他们常动手术。水手对菊池赴美后的调整很有心，我们想
要回报这份善意，而且这约对选手和球团都很有利。”双方都承认这次他们所签过最特别
的合约。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2661623