日本ハム田中贤介 20年目の来季で现役引退表明
日本ハム田中贤介内野手（37）が25日、来季限りで现役を引退することを明らかにした
。札幌市内の球団事务所で契约更改交渉后の会见で明かした。
“私事になりますけど、2019年シーズンをもって引退します。これまでたくさんの方々
に支えられ、育てていただきました。最后の1年、自分ができることは何でもやろうと
思っています。ファイターズが日本一になれるように、最后の1球まで野球选手として
全力でがんばっていきます。本当に长い间、ありがとうございました。そして、最后の
1年になりますけど、本当に全力で顽张っていきたいと思いますので、よろしくお愿い
します”
来季で日米合わせて20年目の节目にユニホームを脱ぐ。契约更改では1000万円减の6500
万円プラス出来高でサインし
日本火腿队37岁老将 田中贤介在今天正式表明打完2019年球季就会退休了
至于田中将会在明年迎来日、美生涯通算的第20个赛季
除此之外，今天他也已经与球团谈妥新合约
遭到减薪1000万，明年年薪为6500万日圆，附加一部分的激励奖金
田中贤介今年球季在一军合计出赛67场
缴出31支安打以及八分打点，没有出现任何全垒打，本季打击率则为 2成95
来源: https://www.nikkansports.com/baseball/news/201812250000362.html