楼主:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2018-12-19 20:58:51from 吴怡霈FB
https://www.facebook.com/pattywu29/
今天的记者会
主办的北海道日本火腿斗士队长官
全程都在现场
结束后来跟我说谢谢
他们说 记者会很棒很精彩 球团很开心
现场气氛也很轻松愉快
果然 同一件事 用不同的角度去看 就会写出不同的报导
谢谢这篇中时的正面能量
日本球团说 他们希望记者会开心轻松
我大概得罪某ettoday写负面报导的记者
我只想说 如果你在现场而不是抄网络留言
你就会知道 身为一个主持人
老板的要求 我尽量做到宾主尽欢
至于不认同不喜欢的
我无法ㄧ一满足
王柏融加盟日本球队
是台湾很开心的事
我们要正面能量
祝福柏融
作者:
Kapata (Kens)
2018-12-19 21:00:00轻松不等于可以暴走吧
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2018-12-19 21:00:00cue翻译不是因为讲太长怕不好翻所以切破口而已吗？
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:01:00她觉得宾主尽欢就是吧 但表情骗不了人可以看出是不是
作者:
qscxz (奈米哥)
2018-12-19 21:01:00笑死XD
照上面说的 这场不怪她 怪上面到底怎么写稿来re的
作者:
weijunW (伪君某W)
2018-12-19 21:02:00翻译:花钱的老板很满意，你们这些酸酸逼嘴~
开心轻松,但是今天已经让人感觉有点不庄重了......
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 21:02:00笑死 尊重和有趣拿捏不会就是
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:02:00一直cue翻译那无关破口 而是一直要翻译翻那句话
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:03:00可以尊重翻译的专业好吗？一直干涉别人工作很不礼貌
作者:
Isveia (non-exist)
2018-12-19 21:04:00原来一直插话也是老板的要求啊，不好意思误会你了。
而且会后还要出来解释代表主持人已经让今天重点失焦了
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:04:00我就是看出台上五人满脸问号 尤其是在喊火腿比手势那段
还是那句话，当年阳岱钢的加盟记者会主持人有被讨论吗
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:05:00还有要火腿监督替大王披上球衣那段 好像没沟通好 但这是应该是主办的锅
说re过比较吓到我，这种表现居然是re过的......
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:06:00日本人是很有礼貌的民族 无论如何他们都会来感谢你已经轻松过头 甚至有些over
作者: SonnyGray 2018-12-19 21:07:00
这在日本应该算放送事故了吧XD
作者:
mibbl0 (mib)
2018-12-19 21:07:00回不去惹前体育记者的
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:09:00棒球就是一场秀 话题性十足其他加盟会大概看过就忘了
作者: bnnbnnbnn 2018-12-19 21:10:00
客套还自嗨，国内外多少人关注
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:14:00明明是针对他后面开始联访后就脱序 扯什么开场
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:15:00有很多尴尬桥段感觉就没re过
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2018-12-19 21:15:00人家当然要讲客套话
作者:
sony1256 (黃金海岸一日éŠ)
2018-12-19 21:16:00是有人批她开场吗 XD 大家是针对后面整个"轻松自在"
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:16:00不觉得主持人可以自创话题
作者:
lsj049 (兴农牛义大犀牛富邦悍将)
2018-12-19 21:17:00那已经轻松到散掉了 这跟我说是正式记者会？不懂得拿捏
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:18:00在问完入札金后 后面桥段就开始大走调
作者:
AnnWow (陪你到世界的终结)
2018-12-19 21:22:00留言一片和气 果然是发文自慰
作者: darvish072 2018-12-19 21:23:00
综艺咖别出来秀下限
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:24:00棒球版也是一片…
丢脸，干鞋帮的就是这种水准 连人家客套话都听不出来
作者:
AnnWow (陪你到世界的终结)
2018-12-19 21:25:00ettoday的负面报导是哪篇？
作者:
laybear (璇羽之诗)
2018-12-19 21:26:00re过就可以一脸正经装疯卖傻 这主办+主持我TM服了你们
作者:
icou (已哭)
2018-12-19 21:27:00我不觉得51有特别表现不好，但她要说成好像不可受公评我也只能颗颗
作者: mcho1831 2018-12-19 21:29:00
主角是柏融 但风头被抢失焦 妳自认做的好就好 满招损阿
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:30:00只有板上在失焦吧 新闻根本没有在讲主持人的问题感觉板上很喜欢把事情放大再放大 从之前王柏融旅外就很多奇奇怪怪的声音了
作者: mcho1831 2018-12-19 21:31:00
别急 媒体很会取材的 主要报完花边就要来了
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:31:00什么没人要之类的都出来了
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2018-12-19 21:32:00少数人批评可能是太过挑剔，但网络上一片骂声，应该就是出了问题
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:32:00轻松愉快不代表可以不得体 不说我还以为是娱乐线的记者会
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:34:00陪同锋哥吧 话说锋哥坐整场 连上台合照都没有
作者: mcho1831 2018-12-19 21:36:00
冷处理是比较好啦 柏融也是台湾第一次 大家都很重视的
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:37:00今天如果真的没问题 会一堆骂声吗 不低调检讨还呛记者喔?
要让酸民消失很简单,就是让网络挂点,但这是痴心妄想
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:38:00考虑酸民大概不用说话了
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2018-12-19 21:38:00
综艺咖
作者:
niwinc05 (tank chen)
2018-12-19 21:38:00傻眼
作者:
s202655 (热糕轮)
2018-12-19 21:40:00被删留言还被封锁可恶
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:41:00他不是早以演艺圈为主吗
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:42:00简单来说就是自我感觉良好 主办跟主持都是
作者: grayair (红茶) 2018-12-19 21:43:00
自我感觉良好
作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-12-19 21:44:0088
作者: seehyaline 2018-12-19 21:46:00
推怡霈，别来看批踢踢
作者:
Isveia (non-exist)
2018-12-19 21:48:00是呀，永远都别看PTT，不要看批评就永远完美了对吧？
作者:
FuYen (赴宴)
2018-12-19 21:49:00最好是酸民啦 没看一开始大家称赞他主持很好 后来爆走才喷
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-12-19 21:50:00以后正式场合别找综艺咖了
作者:
aegefds (aegefsd)
2018-12-19 21:51:00日本火腿没有计较 我们还抱怨什么
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:53:00重看一遍 大王和火腿长官没什么不高兴啊
作者: fu06fu06 2018-12-19 21:54:00
不想看
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 21:57:00可以看出很明显不高兴 那就糟了
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:58:00应该说看起来很高兴才对 当然你要说他们很会伪装 我也没办法
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 21:59:00好好好 今天记者会很开心很棒 主持主办也都完美
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-19 21:59:00自我感觉有够棒棒
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 21:59:00观众可以不喜欢啊 但是说不定就是他们要的方式啊
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:00:00硬要主持人承担也很奇怪那个问题不悦？
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:00:00可以看不出大王有不耐烦表情 也真的是厉害
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:01:00回答外号那段 就有点动气激动
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:03:00融融吗 栗山监督笑得超开心欸可是外号那段 记者提问没什么问题啊！询问打全垒打要什么庆祝方式和去日本要取什么外号因为那个问题不耐烦 也太侮辱大王了吧
作者: sealin 2018-12-19 22:11:00
嗯
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:11:00问日本女生感觉是因为台湾台球选手娶了一个吧XD
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:12:00
吴小姐,妳应该也知道日本人客套功夫一流吧...?
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:12:00因为怎么回应的不能满足质疑的人的要求啊 至少我刚刚去看直播 并没有觉得大王和监督有什么不高兴
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:13:00监督 听到融融笑成那样 你说他在客套？
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:14:00因为她们觉得不开心 就不想要监督开心
不要转移焦点 王柏融已经刻意回避 还在那边追问= =
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:15:00所以因为那个话题就觉得王柏融全部都在不开心？不耐烦？主持人不是就说不要再亏你了这样
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:17:00你不喜欢就不喜欢啊 要护航什么
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:17:00这问题本来就很烂 这跟他打棒球是有什么关系
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:18:00你才是一直在护航主持人和主办单位
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:18:00
前几楼已经讲了,吴小姐根本不尊重翻译,有人一直扯别的
算了啦别吵了，我怕等下连大王都得出来帮解释(误www
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:19:00那个就是要他翻译融融啊 没看监督笑成那样
柏融人生中如此重要的时刻，我实在不觉得问他喜不喜欢日本女生是很得体的，轻松跟不庄重事两回事
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:21:00那也没办法 上面要求的不是吗至于要怎么划分 其实很难的
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:21:00
原来吴小姐当场干扰翻译是对的事哦...?
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:22:00我记得是问人生规划 然后结婚生子 再来日本女生吧台湾台球选手都能娶日本选手了
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:22:00
这不是谁开不开心的问题
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:23:00但这些跟他去火腿打球有什么关系 只因为大家都拿他跟大谷
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:23:00真的要这样说 去火腿打球就跟我们没关系了…
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:24:00不过常常看板上最爱讨论的都不是打球本身啊 最喜欢讨论一些八卦
轻松不代表可以白目日本什么都要RE好的 我觉得日本人不会喜欢
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:25:00谁知道 只看到融融那段监督很开心 也是主持人要翻译去翻的
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:25:00在板上讨论这些可以 在记者会上适合问这些私人规划？
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2018-12-19 22:26:00最好是只有记者黑啦，看的当下感觉就很失控。
作者: insurreal (gives you wings) 2018-12-19 22:26:00
...不要再讲监督很开心了拉...
原来干扰翻译也是上面要求? 那高层可以FIRE掉了
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:26:00他就笑成那样 谁知道为什么笑得有够夸张
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:27:00不管谁要求 至少监督很喜欢那一段
喜不喜欢那一段是一回事 但日女那段不得体是事实 请不要混为一谈
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:28:00那就请主持人不要亏选手吧！
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-19 22:28:00不就觉得融融这外号好笑吧 不代表开心 主持很好
作者:
arlun ( 风吹雪无痕)
2018-12-19 22:29:00好啦 反正不喜欢的也不会喜欢 喜欢的也不会不喜欢 没有交集 先这样了 你们聊
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-12-19 22:30:00下次放罐头笑声音效就不会爆麦了喇 也很欢乐唷！
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-19 22:34:00中国时报不实报导也不是一天两天了,51呸你高兴就好当我没有看直播阿,这种水准你还相信中国时报写的是事实？是有多爱在你自己的同温层躲暖？
作者:
keymo (keymo)
2018-12-19 22:37:00当主持人的表现被大量讨论，就是失焦了（该虚心检讨自己才是）
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 22:39:00口气很客气提醒她的留言都删了，然后马上贴一篇赞扬的新闻，可悲啊可悲
作者: henry3214 (憨瑞) 2018-12-19 22:44:00
网络上一堆反指标啊 还当作是主流民意就太蠢了
作者:
i689tw (cylinlin)
2018-12-19 22:45:00台女真棒
作者: edisonhsu (..) 2018-12-19 22:48:00
综艺咖滚去演艺圈啦
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-12-19 22:51:00演艺圈：体育咖滚去报体育啦.... 结论：两边都不要她
作者:
zeus7668 (HighKing)
2018-12-19 22:58:00自我感觉良好
作者:
ocean33 ( )
2018-12-19 23:00:00IG好像没删那么快XDD
她也39了吧 声音太尖又不清晰 应该要试着把口条练的低稳 不能再装可爱高亢了 想活泼可以学陶子
作者:
dusted (dusted !!!!!!!)
2018-12-19 23:56:00看到中时的正面能量我就放心了
看照片脸都垮了 那更要靠智慧与气度修补 而非删留言
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-12-19 23:59:00觉得她硬要翻译翻出来很xxx
作者:
ocean33 ( )
2018-12-20 00:05:00现在连按表情符号都会被封锁耶，锁出新高度XDDD
作者: qqbjtwins (股四头肌伯爵) 2018-12-20 00:07:00
以前她在纬来明明很不错的
锁文搞不好是小编锁的啊 那种不是都能多个帐号使用？不过我也觉得锁文不妥就是了...没有必要锁
作者:
r622123 (野球评)
2018-12-20 00:25:00想当年在纬来时 他还po文砲官僚立委 超帅
作者:
aa1 2018-12-20 00:33:00丢脸的访问 自我感觉良好
作者: TWsomebody (台湾某人) 2018-12-20 00:45:00
记者乱问就算了，主持不控场还火上加油，问一堆没礼貌的。翻译在翻还插嘴打断。临时想到话还硬要翻译帮她翻
作者:
boson911 (boson)
2018-12-20 00:59:00天啊 怡佩 日本场面话出名的 妳太嫩了吧
作者:
rmo0973 (阿ga)
2018-12-20 01:35:00可以轻松但这也放太开了吧,明明这是王选手的场,不懂为何要加入个人的想法去要求翻译！翻译过程中还突然插话，真的有点不礼貌阿
作者:
FCIA (美国胖警察)
2018-12-20 01:52:00真的是自我感觉良好捏，不知道日本人最会的就是讲场面话吗？后半场控差整个失控，还以为是哪个综艺咖来乱...啊...还真的是综艺咖
作者: jjam 2018-12-20 02:05:00
就是演艺圈那一套啦 你看现在台综那种不受控的打闹有多少就知道了 其实这种场合对她来讲顺顺的走完不就好了 主持人又不是主角
作者:
wplinwp (阿绿)
2018-12-20 03:17:00去学学黄子佼怎么主持记者会 不是女生就可以无限上纲而且日本人跟你客套话 你还真以为自己主持很好
作者: liangyao123 2018-12-20 03:42:00
口译员真可怜
作者:
wwf0322 (奴才)
2018-12-20 07:46:00哈哈中时哈哈
作者: ChrisPaul03 2018-12-20 08:04:00
乡民希望你用熊海灵的脸严肃主持
作者: hermes25 (小河) 2018-12-20 08:12:00
还是乖乖当个丑角啦，没料又自以为是
作者:
lionsss (l07300617)
2018-12-20 08:17:00她的问题是帮韩总主持 才会一直被攻击
作者: jimnasa (行动胜于言语) 2018-12-20 08:18:00
恶心
作者:
herger (herger)
2018-12-20 08:21:00虾？上面的推文都针对的是记者会当下发生的事，谁跟韩导了
作者:
Homer (我是荷马)
2018-12-20 08:23:00怡佩我婆
作者:
CTBgu (中信菇)
2018-12-20 08:30:00反观伪证辜还万爪拥簇
作者: klsh9406 2018-12-20 08:41:00
87分
作者: ak74box 2018-12-20 08:48:00
主办单位喜欢看下次还有没有人找她主持就知道，一听就是场面话而已
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2018-12-20 08:50:00
连平常的新闻都部分综艺化了 还能期待什么 多看看国外的媒体 就能知道到底差在哪
作者:
knight888 (knight888)
2018-12-20 08:52:00还好吧 有那么严重吗? PTT果然反指标+一堆正义魔人
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-12-20 09:15:00还敢辩解啊 轻松=秀下限?
作者: ohfae0728 (SitDownPlease) 2018-12-20 09:20:00
人家4女森欸 怎么可以骂人家
其实她只要说谢谢指教继续努力就好，这样发文呛球迷气度就不见了
作者:
honen (天佑台湾)
2018-12-20 09:31:00这个女的是在跩个屁喔
作者: TWsomebody (台湾某人) 2018-12-20 09:53:00
不只是ptt特别有意见喔，水管直播也是骂翻
作者: luckiness 2018-12-20 09:56:00
以为记者会是台综
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2018-12-20 10:05:00推
作者: klsh9406 2018-12-20 10:06:00
是说火腿翻译比较漂亮
作者:
bullace (豪仔)
2018-12-20 10:09:00现在公众人物都酸不得了
作者:
lucef 2018-12-20 10:21:00开心轻松= =,会开心轻松到,不知道那些问题没必要问?问那什么白目问题,丢脸死了
作者:
sfalco (阿斯1)
2018-12-20 12:01:00嘘
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2018-12-20 13:19:00会说她是因为她后段主持真的不好 不说还不知道他有主持韩
作者:
cool34 (酷的34)
2018-12-20 13:20:00本来还蛮喜欢怡霈的 但下次别再请她主持记者会了 谢谢
作者:
amimimi (mimi)
2018-12-20 14:18:00台湾人什么都爱酸，怡霈加油