记者黄诗崴／台北报导
王柏融即将正式加盟日本火腿，曾效力巨人队的“亚洲巨砲”，现任台北市成棒队总教练
吕明赐以过来人指出，认为王柏融的实力绝对没问题，建议先克服语言上的隔阂，遇到低
潮时要将“身”、“心”都回到原点，面对挑战不要害怕失败，放胆去打！
吕明赐在业余时期的长打和全垒打能力就已经吸引日本职棒多支球团注意，在大学毕业后
便加入全日本最具份量的读卖巨人队，展开旅日生涯，曾经单季缴出16发全垒打并入选明
星赛的辉煌纪录，因此被封上“亚洲巨砲”的美誉，当时吕明赐挑战日职前还是业余身份
，一开始不习惯赛季这么多的场次，而王柏融是从中职转战日职，应能调适频繁出赛的疲
劳。
吕明赐认为王柏融能在中职连2年缴出4成的打击率，这是前所未有的成绩，也就代表他的
实力具有相当的水准，因此吕明赐相信大王能够在日职打出好表现，不过最先碰上的应该
是语言问题，尽管球队有贴身翻译但还是建议他要多听、多讲、多学，才能更快适应环境
。
当日职教练发现选手面临低潮时，常会调整选手的动作。对于这点吕明赐表示，没有最好
的姿势，只要自己能够习惯那影响就不大，选手需要知道自己的优、缺点，尽量放大优点
来弥补缺点；在吕明赐观察下的王柏融，优点是打击相当全面，不管是拉、推打都有一定
水平，尽管可能不会有太多长打，但只要维持一定的打击率和打点能力，一样能为球队做
出贡献。
当年吕明赐挑战日职时，一队只允许2个洋将待在一军，因此对于洋将来说竞争相当激烈
，不过现在条件放宽，一场比赛可以登录4名洋将。吕明赐也鼓励王柏融，“到了那边虽
然是要与其他洋将竞争，但是不要害怕失败，放胆去打就对了！”
退休后转任教练的吕明赐也提到，职棒生涯很长一定会有高低潮，面对瓶颈时应该让自己
回到原点，藉着录影画面，让自己在姿势、挥棒动作、心态、想法都回到最初的感觉，那
将能很快走出低潮。
原文网址: 日职／“亚洲巨砲”吕明赐看好王柏融 放胆打就对了 | ETtoday运动云 |
ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/1332950#ixzz5ZvOjx1oZ
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook