1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
结束12年大联盟生涯 Napoli要回馈棒球
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年12月09日 10:01
https://c1.staticflickr.com/9/8107/28735030562_582b48f733_c.jpg
Mike Napoli球员时期以重砲实力著称。（达志影像资料照）
以重砲著称、且3度打进世界大赛并拿下1枚冠军戒指的捕手Mike Napoli，今天（9日）在
推特上发表一篇文章，正式宣布结束12年大联盟生涯。
现年37岁的Napoli写道：“在经过诸多考量以及与家人商量后，我决定从从大联盟退休，
我从小就梦想的要打棒球，也深感幸运能在获得薪资同时连18年打我从小就喜欢的棒球比
赛。”
“我有幸在职业生涯之初于天使球团得到很棒的指导，并把这求胜的态度带到之后所效力
的球队中，我希望以全力保持球队正向与包容的态度始终被人们所记得，确定每个人都能
以身作则而被同侪所敬重，无论是场内或场外。我最感骄傲的是能影响到他人的生活，做
自己而让人们展露笑颜。”
“我要感谢天使、游骑兵、波士顿、印地安人的球迷、队友、教练与媒体们，你们支持我
、相信我，并给了我获致成功的舞台，你们在人与球员这2个身分上协助造就了我，让我
能在你们面前正向的成长。”
“这是我棒球生涯的终点，却是我人生另一篇章的开始，一扇窗关上就会有另一扇窗打开
，我很期待未来继续拓展在棒球界的机会，我会全力为这个带给我一切的棒球界做出回馈
。”
Napoli是2000年选秀第17轮被天使挑中的球员，2006年才登上大联盟，虽然他的防守表现
并不被人看好，但他的打击实力却是球队所倚重的，这也是他之后从转任一垒、生涯后期
担任一垒与指定打击的主要原因。
Napoli从菜鸟球季的2006年到2017年间，每年都有至少二位数的全垒打演出，不过他2017
年季后乏人问津，2018年虽与印地安人签下小联盟合约，但球季中发生右膝盖前十字韧带
与半月板的伤势使得球季提前报销。
Napoli大联盟12年生涯总成绩是2成46打击率、267轰、744打点、OPS值0.821，他曾在效
力游骑兵、红袜、印地安人时期打进世界大赛，并在2013年帮助红袜夺冠。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23979
5. 备注：
大联盟一代捕手/一垒手/DH Mike Napoli在推特上宣布退休。