16日返美备战新球季 胡智为看淡交易：这就是business
https://sports.ettoday.net/news/1321804
记者王真鱼／综合报导
旅美好手胡智为被光芒交易到印地安人，生涯第2度透过交易转队，他的心情没有太大起
伏，选择坦然面对一切：“这就是business（商业），不是我能控制的。”将在新的环境
展开新球季，他强调先发、后援都能胜任，“印地安人先发战力很强，若是要我到牛棚，
我也没问题，会把自己准备好。”他也预计12月16日返美，备战新球季。
胡智为2012年由双城签下，经历了3个球季小联盟赛季后，2015年在交易大限前透过交易
到光芒，2017年开季站上大联盟，本季在大联盟出赛5场，有2场中继、3场后援，累计13
局，被敲7安打包含2轰，失6责失分，防御率4.15；3A则出赛24场，有19场先发，4场中继
，1场后援，累计102.1局，失53分，防御率4.66。
当初得知自己被交易到印地安人时，胡智为平常心看待，“这就是商业行为，第2次面对
这样的事，对我来讲比较不一样 之前是小联盟交易，现在是大联盟交易，心境上就是必
须适应新的东西”，他笑称，“以前是在很热的地方，现在要到很冷的地方，到时可能会
看到我在牛棚吹暖气。”
对于自己的定位，胡智为也持开放态度，“印地安人会选择我，代表一定有欣赏我的地方
，今年我先发、中继、救援3头跑，现在到了新环境，我相信可以胜任每一个位置，就看
球队怎么用我。”
谈到新球季目标，胡智为表示，与往常一样，最重要是健康打满整季，“没有健康就什么
都不用说，今年最大的课题也是心理状态，明年也必须加以提升，希望保持健康打完整个
大联盟球季。”
https://cdn2.ettoday.net/images/3737/d3737418.jpg
▲胡智为。（图／记者王真鱼摄）