（中央社东京22日综合外电报导）效力美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队的大谷翔平今天
说，明年球季目标不是自己在纪录上的表现，而是这一年让他想进入季后赛的这个想法愈
来愈强，所以想打季后赛。
旅美的日本球星大谷翔平今天在东京都内的日本记者俱乐部举行记者会，这是他2月1日前
往美国后，首度返回日本举行记者会。
日本放送协会（NHK）报导，谈到明年球季的目标，大谷说，不是自己在纪录上的表现，
而是这一年让他想进入季后赛的这个想法愈来愈强，所以目标是想打季后赛。
记者询问，大谷2016年时曾说想成为世界第一的选手，在具体表现上，有没有想说要留下
什么样的纪录才是世界第一？
大谷说，目前才是大联盟第一年，看看到退休时能不能达成；至于这个目标是自己认为的
，还是旁人给他的评价，自己还不知道，但这不是第一年就能看到的，他会朝这个目标继
续努力，或许经过5年或10年，最后能达成目标也说不定。
谈到这一年在大联盟学到什么，大谷说，愈往上面走，愈能感觉到很多选手都很优秀；自
己要学习的地方可能还有很多。
有关这个球季印象最深的事，大谷说，以投手身分初登板的紧张，及以打者身分敲出首轰
的高兴心情，都让他印象深刻。
大谷说，日美职棒最大的差异应该是技术。体型差异当然一看就很清楚，但超过自己想像
的是技术。虽然明白不改变自己朝更好的方向来变化，就会跟不上对手，但实际上却要花
不少时间；但另一方面又想尽可能用自己的打法来打球，内心常有这样的纠葛。（译者：
黄名玺/核稿：徐睿承）
https://goo.gl/YjKc78