※ 引述《jackwelch (中二病别来)》之铭言：
: ソフトＢ、ＦＡの浅村から断りの连络“他球団でプレーするという连络あった”
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181120-00000153-spnannex-base
: 软银球团已经收到浅村荣斗方告知中断未来的谈判联系通知。
这句不对吧?
ＦＡの浅村から断り“他球団でプレーするという连络あった”
指的应该是浅村表示"已经和其他球团取得联系"，并且拒绝了软银的开价，
而不是浅村"中断"谈判联系...
我应该没有翻错才对，有错还是请指正。

应该是软银收到联络说浅村拒绝并且要在别队打球 这样才对吧

是他想在别的球团打球才对...刚因为翻译文章结果OP

看了一下内文那个“连络”是经纪人收到浅村的联络并且转达给软银球团说他决定要去别队了

总之就是原PO不懂装懂乱翻

查一下字典很难？