http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23387&c=1&kind1=5
作者：曹玉烱 ‧ 2018年11月10日 10:09
大联盟15年生涯都待在双城的35岁老将Joe Mauer，今天（10日）透过球团发表一份公开
信，正式向外界宣布退休的消息，信中明确指出他是因为健康与家庭因素离开球场，但却
是以满怀感恩的心告别。
Mauer在信中写道：“在经过诸多考量后，我决定从棒球场上退休，这决定并不容易，因
为棒球一直、也永远是我的挚爱之一。对我而言，今年球季最后几个月很让人情绪激动，
而我要花点时间分离这样的情绪并以清晰的心境思考，最终这决定是归因于健康与家人，
脑震荡的风险一直都在，今年因某次扑接界外球而缺席30场又提醒了我这点。”
“谢谢明尼苏达双城，谢谢球迷，你们让我的职业生涯是如此的特别与难忘，因为你们，
我才能以满怀感恩的心离开球场。”
出生于明尼苏达州圣保罗的Mauer于2001年以选秀状元之姿被双城选中，因此这位当地出
生的好手自然受到球迷的热爱，而捕手出身的他也不负状元身分，凭借卓越的打击与选球
能力成为大联盟的巨星之一。
然而，Mauer在2013年8月20日的1场比赛被擦棒球击中面罩后，就因脑震荡使得球季提前
报销，2014年球团就让他转任专职一垒手并兼做指定打击。
但Mauer的打击成绩从此下滑，根据资料，2004到2013年间他的打击率3成23、上垒率4成
05、长打率4成68；但2014年到2018年间打击率2成78、上垒率3成59、长打率3成88，而
2013年（含）之前6度入选明星赛的他此后再没打过明星赛，也没获得任何个人奖项。
Mauer的15年1858场的生涯成绩是：打击率3成03、143轰、923打点、上垒率3成88、长打
率4成39、OPS值0.827。其中428支二垒打居双城队史之冠，2123支安打仅次于已故名人堂
名将Kirby Puckett名列队史第2。
不过，Mauer的6次明星赛、5次捕手银棒奖、3次捕手金手套奖、3届美联打击王、2009年
美联MVP等等成就足以让他跻身双城名人堂，棒球名人堂票选也有一定的选票支持。