楼主:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-10-27 23:28:18首先觉得台语播报棒球不是一件很简单的事情
会讲台语跟播报专业棒球术语给观众听是两回事
尤其国内几乎没有台语棒球主播了吧? 新闻主播很多到是真的
梁功斌一开始播得卡卡可以理解
毕竟相信他也很少有台语播报相关经验
但是习惯后就渐入佳进
后面还会跟陈瑞振一搭一唱的互亏
真的是很有趣的画面
虽然台语播报棒球 现今例行赛转播可能很难实现
但是偶尔可以有这样的转播是相当新鲜有趣
毕竟很多台式棒球术语 不一定大家都懂
可以增长智慧
很感谢11的尝试
PS: 影片有点OP了~可看上面一篇
作者:
Owada (大和田)
2017-10-27 23:28:00超级op
作者: rrrsss (阿 浩) 2018-10-27 23:31:00
台式棒球术语 几乎等日文了吧
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-10-27 23:32:00台语播报没有卖药 少了一点味 需要地下电台支援
作者: GoogleHsuang (展焱霆) 2018-10-27 23:32:00
给推
作者:
stty (加油好吗!)
2018-10-27 23:33:00台语就是闽南语混日语阿
作者:
Hans2479 (Grossdeutsches Reich)
2018-10-27 23:33:00推 支持母语化看人家香港 从小就会广东话 台湾？
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-10-27 23:36:00母语化一个台不够啦 原民台+客家台都要跟进才叫潮
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-10-27 23:37:00原民台 光母语播报新闻就要分一堆时段了
作者:
LoveA7X (权限不足)
2018-10-27 23:42:00台语=母语？笑死人 一边说中国化太深，一边排挤客/原民/
作者:
yuetsu (Super White)
2018-10-27 23:45:00台湾母语推不起来很大的原因就是母语太多种 你要跟别人讲母语还要先确定别人跟你讲的是不是同一种 有没有那么麻烦
作者: rita79125 (蛋塔) 2018-10-27 23:53:00
台湾母语很多种那马来西亚怎么办，他们一个人就会很多种，但我们一种就学不好
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-10-27 23:57:00母语化不用通通都要会 那不太可能 只要学会尊重就可以了
作者:
mewcity (海鸥城市)
2018-10-27 23:57:00很多人听不懂台语是因为他们母语就不是台语阿
作者:
balaz (愤怒鸟台语怎么念)
2018-10-28 00:07:00场上打棒球的，业余或是职业，主流的语言也是台语，术语则是台语式的日文
作者: yoshro 2018-10-28 00:12:00
认识的大马华人中文都很溜的
楼主:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-10-28 00:12:00话说如此 但是大部分看球的人 可不一定有接触过有在打球的可能才会比较清楚
作者:
cama (Truth)
2018-10-28 00:13:00母语推不起来是因为"光复"以后讲方言要挂狗牌
作者:
ffh (ffh)
2018-10-28 00:16:00说母语太多种是问题的人，可能以为1945以前的台湾人都不讲话
作者:
salkuo 2018-10-28 00:34:00台湾第一大方言就是台语阿 有打球的也知道场上马都讲台语居多*相比其他方言
传承自己母语、尊重其他族群的语言就是最好的了又不是要每个人都懂每一种语言棒球术语多半是台语读法的日语外来语，以前的历史造成打棒球跟看棒球的人的用语都不太相同
作者:
nexusX (nexus)
2018-10-28 00:37:00打棒球一堆原住民 所以母语是哪种？
作者:
salkuo 2018-10-28 00:44:00阿其实看赛德克巴莱也知道 台湾以前汉人都讲台语(闽南语)居多 当然跟原住民沟通就是以台语(闽南语)为主囉
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-10-28 00:45:00棒球跟台语日语的渊源绝对是比北京话深
作者: goodzoro (绿茶好喝) 2018-10-28 01:13:00
推希望继续XD
作者:
Archi821 (Archi)
2018-10-28 01:17:00没光复最后就跟琉球人一样大家讲日语啊，整个东亚只有一个国家叫日本
作者: ddddd014 (宇瑞) 2018-10-28 01:20:00
普通play讲解流畅度跟关键时刻的张力待加强，但有选择一定看台语声
作者: gn01950215 2018-10-28 01:40:00
很多原住民其实台语也说的不错
作者: girl2006243 2018-10-28 04:26:00
台语播报很有趣 但是我听不懂QQ
作者: lionadon (inside out) 2018-10-28 07:52:00
推