1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
关于世界大赛第一战 你不可不知的赛事资讯
3. 新闻内容：
MLB美国职棒大联盟 | 5 小时前
https://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/10/0000.jpg
2018 年世界大赛第一战，有哪些球迷赛前的常见问题与需要知道的资讯？让大联盟官网
的道奇记者 Ken Gurnick 和红袜记者 Ian Browne 来一一告诉你！
两队的先发投手是谁？
道奇：仍未决定是否是 Clayton Kershaw，如果 Kershaw 状态没问题，就会是他；如果
他还要多一点的休息时间（昨天 10 月 21 日才后援 1 局），就会派老将 Rich Hill。
红袜：会推派届时已经累积 9 天休息日的王牌 Chris Sale。
两队打线可能长什么样子？
道奇：道奇总教练 Dave Roberts 在国联冠军赛最后 4 战安排的开路先锋，每一战都不
一样，所以要猜到他们第一战会排出什么样的打线，实在很困难。不过由于红袜首战将推
派 Sale 先发，因此道奇应该会摆出克左投的优化打线。
1. Chris Taylor，左外野手
2. Justin Turner，三垒手
3. David Freese，一垒手
4. Manny Machado，游击手
5. Matt Kemp，指定打击
6. Brian Dozier，二垒手
7. Cody Bellinger，中外野手
8. Yasiel Puig，右外野手
9. Austin Barnes，捕手
https://youtu.be/xXsFXVU0R_4
红袜：由于道奇首战不是派 Kershaw 就是 Hill，而这两人都是左投，因此红袜跟道奇一
样，应该也会摆出克左投的优化打线。另外，虽然总教练 Alex Cora 近期比较喜欢派
Christian Vazquez 担纲捕手，但因为另一名捕手 Sandy Leon 主接今年 Sale 大部分
的比赛，所以首战还是可能倾向把打击较差的 Leon 排进打线。
1. Mookie Betts，右外野手
2. Andrew Benintendi，左外野手
3. J.D. Martinez，指定打击
4. Xander Bogaerts，游击手
5. Steve Pearce，一垒手
6. Eduardo Nunez，三垒手
7. Ian Kinsler，二垒手
8. Sandy Leon，捕手
9. Jackie Bradley Jr.，中外野手
https://youtu.be/EOMib-PGaTk
先发投手之后，两队牛棚的状态为何？
道奇：他们牛棚在国联冠军赛的防御率为 1.45，是他们能击败酿酒人的重要功臣。不仅
终结者 Kenley Jansen 一扫例行赛表现不稳的阴霾，Pedro Baez 和 Ryan Madson 两人
的强大主宰力，更是令人惊喜。前田表现虽不像去年那么抢眼，但 Dylan Floro、Caleb
Ferguson 和 Alex Wood 等功能性投手，却都发挥得可圈可点，让整体后援战力深且完整
。
红袜：虽然例行赛牛棚的防御率为美联第四好，但季后赛开打前，很多人并不看好他们牛
棚的表现。结果红袜牛棚用实际投球成绩，打脸所有的不看好，在美联冠军赛投出佳绩。
Cora 现在最信任的后援投手有 Matt Barnes、Ryan Brasier 和 Craig Kimbrel 等人。
在世界大赛的球员名单中，红袜将加入因膝伤而错过前两轮季后赛的蝴蝶球投手 Steven
Wright。Wright 的加入，预计可以减轻 Cora 使用短局数后援投手的负担。
https://youtu.be/sl4k-4kM054
有没有值得注意的伤兵？
道奇：没有明显的伤兵。Joc Pederson 在国联冠军赛第六战被 Corey Knebel 的速球砸
中右手腕，但第七战仍然先发上场，不过他只打了一个打席（滚地球出局）就因为对方换
上左投而被换下场。
红袜：Nunez 自从球季尾声就一直被右脚踝伤势困扰，所以他们能提早击败太空人，获得
较多的休息时间对他是一大利多。Mitch Moreland 在分区系列赛第二战伤到右腿筋，而
自那之后，他只有一场比赛先发上场。Moreland 还没办法在垒包间达到全速跑垒，但预
计还是会在对方派出右投时上场。
近况火烫和冷冰的打者有哪些？
道奇：Taylor 和 Puig 在国联冠军赛的表现都很好，分别缴出 .364 和 .333 的高打击
率，其中 Puig 在第七战挥出的三分砲更是价值连城。不过事实上，道奇今年季后赛在得
点圈有人的发挥并不理想。以国联冠军赛第七战为例，除了 Puig 的那支三分砲，道奇在
得点圈有人的 9 个打数一支安打都挤不出来。此外，Muncy 和 Enrique Hernandez 这两
名重要的打者，在国联冠军赛都陷入低潮，合计 22 打数就苦吞多达 13 K。
https://youtu.be/iq9uNWgUF7E
红袜：尽管 Jackie Bradley Jr. 在美联冠军系列赛的打击率只有 2 成，但他几乎每一
支安打都至关重要，让他为球队灌进 9 打点，并获得美联冠军赛 MVP 的荣耀。不过他们
的主砲 Mookie Betts 季后赛的整体发挥却不尽理想，到目前 39 打数打击率只有.205、
没有挥出全垒打且只有 3 打点。另外，道奇在这个系列赛会派出多名优异左投，红袜将
怎么安排状况很好的“左打”如 Rafael Devers 和 Moreland 会成为观察重点。捕手
Leon 自 8 月 25 日至今的 52 个打数只击出 2 支安打，打击手感冰冷无比。
还有其他哪些值得注意的资讯？
首战之夜波士顿地区有 50％ 的降雨机率，而且预测气温只会有摄氏 7 度左右。
这是道奇自 2010 年以来首次作客芬威球场比赛。
上一次两队对决是在 2016 年的例行赛，当时道奇在三连战中获得两胜。
Kershaw 生涯从未对过红袜。
Sale 同样对道奇队很陌生，他上次对道奇投球是在 2012 年 6 月，当时白袜作客道奇球
场。
这两支球队过去只在世界大赛交手过一次，是远在 1916 年的事情。当时红袜只花五场比
赛就击败当时还叫“罗宾队”的道奇，拿下队史第四座世界大赛冠军。
（编译：李秉升）
4. 新闻网址：
https://www.foxsports.com.tw/baseball/792020/mlb
5. 备注：
作者编译大联盟官网记者的文章，原文请至大联盟官方网站阅读。