[新闻] 建议红袜季后赛带林子伟 专家:守备价值优于所有人

楼主: polanco (polanco)   2018-10-02 08:39:15
完整标题:建议红袜季后赛带林子伟 专家:守备价值优于所有人
记者路皓惟/综合报导
大联盟季后赛即将开打,红袜季后赛名单成为媒体热烈讨论的话题,旅美小将林子伟9月
份整体表现亮眼,多次被美媒提及,其中《SB NATION》专栏作家柯林斯(Matt Collins
)就建议红袜带上林子伟,赞他的守备价值优于所有球员。
林子伟在9月首波扩编回到大联盟,本月份他打击表现火烫,9月出赛17场比赛,21打数击
出8支安打,单月打击三围.381/.458/.810,击出1发全垒打和5分打点,火烫的打击手感
替他争取更多进入季后赛名单的筹码。
除了林子伟的打击表现佳外,防守一直是他最大的优势,且能够镇守多个守备位置,从内
野到外野都能够胜任。专栏作家柯林斯表示,林子伟带来的防守价值优于其他球员,尽管
守备和跑垒并不是最性感的价值,但却是攸关比赛胜负的重要关键。
虽然柯林斯建议红袜带上林子伟,不过他认为红袜最终会选择捕手瓦兹奎兹(Christian
Vazquez)。红袜本季使用3名捕手作战,比赛前段里昂(Sandy Leon)先发蹲捕,在更换
代打时,让红袜打线更具积极主动性,因为还有2名捕手在板凳待命,能够随时接替蹲捕

柯林斯提到,如果比赛过程中需要代打捕手,瓦兹奎兹能够立即接替蹲捕,能在比赛中发
挥极大的作用。值得一提的是,比起里昂的阻杀能力,瓦兹奎兹本季阻杀率达3成7,也是
红袜本季所有捕手中最优异的。
https://sports.ettoday.net/news/1271066
所以棒球比赛中最性感的是什么?
好奇原文是用什么字,让记者翻成性感价值
林子伟的优势大概就多守位跟速度吧 不过感觉带入季后赛的机会还是很小
作者: ChrisPaul03   2018-10-02 08:41:00
意思是有"漏"
作者: powyo (光子郎)   2018-10-02 08:42:00
可怜 靠实力挤不上去只能靠舆论了吗
作者: Ogrish (P币归零糕)   2018-10-02 08:44:00
总比楼上只会靠北靠母好
作者: antiall (Hammer Smashed Face)   2018-10-02 08:44:00
sexiest points of value
作者: KOSHON (我在,故我思。)   2018-10-02 08:45:00
这一定是辜狗翻译
作者: happyben1025 (happyben1025)   2018-10-02 08:47:00
Defense and baserunning aren’t the sexiest points of value, but they matter.
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2018-10-02 08:48:00
别了吧 到时候被洋基横扫又要抓战犯
作者: darlene917 (darlene)   2018-10-02 08:52:00
不带一定被外卡扫,爽一整季了该还了
作者: tending (南港林威助)   2018-10-02 08:53:00
到时候红袜第一轮打包就是没带主委的关系
作者: Lyon9 (一点滴诗意)   2018-10-02 08:53:00
好奇你可以去找 台湾读者囉嗦要死 本来这个字用在这正好 涵
作者: janet8888 (janet)   2018-10-02 08:53:00
3楼说话超好笑XD
作者: Lyon9 (一点滴诗意)   2018-10-02 08:54:00
盖许多含意 硬翻反而不是没那个味道 不够 就是走味 最好就直接原文直译写了又好奇... 好奇自己不去找原文 又不是多数人的第3外语
作者: pauliao   2018-10-02 09:00:00
红袜捕手弱弱的 都是自杀棒
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)   2018-10-02 09:00:00
广告不是说betts用守备占先发 ok der
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2018-10-02 09:02:00
好哦带子伟
作者: iamwings (wings)   2018-10-02 09:09:00
三楼真的很可怜 哗众取宠 替你妈觉得丢脸
作者: Anyotw (Yoman)   2018-10-02 09:10:00
15年老洋基,我看子伟也不会崩溃耶...
作者: moy5566 (生化人Moy)   2018-10-02 09:11:00
子伟再去练捕手吧
作者: phix (88)   2018-10-02 09:11:00
子伟多练个捕手好了
作者: edouard09 (方文山下智久)   2018-10-02 09:16:00
有人受伤就有机会上囉
作者: djjjk (除此之外非常遗憾)   2018-10-02 09:16:00
主委去蹲看看
作者: elong (人只是需要被需要)   2018-10-02 09:21:00
Defense and baserunning aren’t the sexiest points ofvalue, but they matter.原文在此 https://goo.gl/EdJdPG
作者: jkokpcu (小无)   2018-10-02 09:31:00
别带了吧这么多好手整季贡献度比子伟高还是要给他们上
作者: leo79415 (Meega)   2018-10-02 09:35:00
怕子伟紧张失误 还是别带吧
作者: idontbirdu (我不想鸟你)   2018-10-02 09:36:00
伍铎表示 要投球才性感
作者: g005522 (新科赌王Lolanto(罗兰度))   2018-10-02 09:55:00
作者: angelicwing (Reopen)   2018-10-02 09:55:00
红袜有要培养应该带上去后半当守备组 顺便C经验?
作者: elong (人只是需要被需要)   2018-10-02 09:57:00
文章不就有说 红袜八成会带三捕手 所以林机会很低吗
作者: ChaseballQQ (球球)   2018-10-02 09:58:00
捕手带三个真的有点多啊
作者: elong (人只是需要被需要)   2018-10-02 09:58:00
Leon很可能被代打,Swihart也有可能代打就用掉而且Cora把Swihart定位成代打代跑都会用他
作者: ChaseballQQ (球球)   2018-10-02 09:59:00
带三捕手加上11个投手 等于只剩10个野手11个野手才对 扣掉主力先发 等于剩三个替补 机会很小
作者: EricTao   2018-10-02 10:15:00
看成带赛==
作者: theworld666 (朱朱)   2018-10-02 10:16:00
Holt和Núñez没状况就卡两个替补了...
作者: darvish072   2018-10-02 10:20:00
二楼这种咖洨几时会进桶啊?
作者: hyk32166 (了了了)   2018-10-02 10:21:00
伍铎:
作者: qazxc312 (肥肥)   2018-10-02 10:29:00
没带子伟就是踵足骑士,总教练会被黑
作者: hijodedios36 (boyoung)   2018-10-02 10:29:00
性感的伍铎
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-10-02 10:35:00
红袜的三捕手不是一般的三捕手……
作者: L1ON (Fake)   2018-10-02 10:36:00
万一自杀棒不就
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-10-02 10:36:00
Leon虽然有顶尖call game能力 但是自杀棒 先发投手压完需要代打 CV是备用 但CV今年打击也不是很靠谱 甜心是超级工具人 而且速度也很好
作者: AAaaron (....)   2018-10-02 10:37:00
又不是子伟要他建议的..2楼的嘘文真的很没格调
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2018-10-02 10:40:00
Sexist point怎么翻译比较好?
作者: wx190 (空。)   2018-10-02 10:47:00
又来了
作者: wih1007   2018-10-02 10:50:00
怎么翻?很简单啊,意译就好,硬要直译是何必
作者: HansLee (Try Try Try)   2018-10-02 10:52:00
伍铎:你也懂性感?
作者: ak075 (颗颗)   2018-10-02 11:03:00
守备跟速度很骚
作者: alrin891202 (松鼠)   2018-10-02 11:08:00
教练我都靠棒子 没再靠守备啦 强攻强攻
作者: kauw (kauw)   2018-10-02 11:13:00
林需要多练捕手位置
作者: holdbird (留下来~~)   2018-10-02 11:52:00
有没有台湾价值 比较重要啦
作者: a22545525 (板桥彭政闵)   2018-10-02 12:00:00
问524会不会进比较实在
作者: PayKuo (柚子)   2018-10-02 12:15:00
翻最具吸引力就好了不是吗?
作者: gto3ping (麻辣教師3P中)   2018-10-02 12:26:00
没有利多了吗
作者: ShockHo222 (翰君)   2018-10-02 12:31:00
台媒可以不用这么相挺没关系
作者: Tawara (77)   2018-10-02 12:47:00
还不是靠子伟
作者: takamiku   2018-10-02 14:16:00
季后赛需要一个代跑没错,可是主委跑速很好盗垒观念好吗
作者: Chaw55 (Chaw)   2018-10-02 14:55:00
最佳29人了 明年再来吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com