完整标题：建议红袜季后赛带林子伟　专家：守备价值优于所有人
记者路皓惟／综合报导
大联盟季后赛即将开打，红袜季后赛名单成为媒体热烈讨论的话题，旅美小将林子伟9月
份整体表现亮眼，多次被美媒提及，其中《SB NATION》专栏作家柯林斯（Matt Collins
）就建议红袜带上林子伟，赞他的守备价值优于所有球员。
林子伟在9月首波扩编回到大联盟，本月份他打击表现火烫，9月出赛17场比赛，21打数击
出8支安打，单月打击三围.381/.458/.810，击出1发全垒打和5分打点，火烫的打击手感
替他争取更多进入季后赛名单的筹码。
除了林子伟的打击表现佳外，防守一直是他最大的优势，且能够镇守多个守备位置，从内
野到外野都能够胜任。专栏作家柯林斯表示，林子伟带来的防守价值优于其他球员，尽管
守备和跑垒并不是最性感的价值，但却是攸关比赛胜负的重要关键。
虽然柯林斯建议红袜带上林子伟，不过他认为红袜最终会选择捕手瓦兹奎兹（Christian
Vazquez）。红袜本季使用3名捕手作战，比赛前段里昂（Sandy Leon）先发蹲捕，在更换
代打时，让红袜打线更具积极主动性，因为还有2名捕手在板凳待命，能够随时接替蹲捕
。
柯林斯提到，如果比赛过程中需要代打捕手，瓦兹奎兹能够立即接替蹲捕，能在比赛中发
挥极大的作用。值得一提的是，比起里昂的阻杀能力，瓦兹奎兹本季阻杀率达3成7，也是
红袜本季所有捕手中最优异的。
https://sports.ettoday.net/news/1271066
所以棒球比赛中最性感的是什么?
好奇原文是用什么字，让记者翻成性感价值
林子伟的优势大概就多守位跟速度吧 不过感觉带入季后赛的机会还是很小

意思是有"漏"

可怜 靠实力挤不上去只能靠舆论了吗

总比楼上只会靠北靠母好

sexiest points of value

这一定是辜狗翻译

Defense and baserunning aren’t the sexiest points of value, but they matter.

别了吧 到时候被洋基横扫又要抓战犯

不带一定被外卡扫,爽一整季了该还了

到时候红袜第一轮打包就是没带主委的关系

好奇你可以去找 台湾读者囉嗦要死 本来这个字用在这正好 涵

3楼说话超好笑XD

盖许多含意 硬翻反而不是没那个味道 不够 就是走味 最好就直接原文直译写了又好奇... 好奇自己不去找原文 又不是多数人的第3外语

红袜捕手弱弱的 都是自杀棒

广告不是说betts用守备占先发 ok der

好哦带子伟

三楼真的很可怜 哗众取宠 替你妈觉得丢脸

15年老洋基，我看子伟也不会崩溃耶...

子伟再去练捕手吧

子伟多练个捕手好了

有人受伤就有机会上囉

主委去蹲看看

Defense and baserunning aren’t the sexiest points ofvalue, but they matter.原文在此 https://goo.gl/EdJdPG

别带了吧这么多好手整季贡献度比子伟高还是要给他们上

怕子伟紧张失误 还是别带吧

伍铎表示 要投球才性感

赞

红袜有要培养应该带上去后半当守备组 顺便C经验？

文章不就有说 红袜八成会带三捕手 所以林机会很低吗

捕手带三个真的有点多啊

Leon很可能被代打,Swihart也有可能代打就用掉而且Cora把Swihart定位成代打代跑都会用他

带三捕手加上11个投手 等于只剩10个野手11个野手才对 扣掉主力先发 等于剩三个替补 机会很小

看成带赛==

Holt和Núñez没状况就卡两个替补了...

二楼这种咖洨几时会进桶啊？

伍铎:

没带子伟就是踵足骑士，总教练会被黑

性感的伍铎

红袜的三捕手不是一般的三捕手……

万一自杀棒不就

Leon虽然有顶尖call game能力 但是自杀棒 先发投手压完需要代打 CV是备用 但CV今年打击也不是很靠谱 甜心是超级工具人 而且速度也很好

又不是子伟要他建议的..2楼的嘘文真的很没格调

Sexist point怎么翻译比较好？

又来了

怎么翻?很简单啊，意译就好，硬要直译是何必

伍铎：你也懂性感？

守备跟速度很骚

教练我都靠棒子 没再靠守备啦 强攻强攻

林需要多练捕手位置

有没有台湾价值 比较重要啦

问524会不会进比较实在

翻最具吸引力就好了不是吗？

没有利多了吗

台媒可以不用这么相挺没关系

还不是靠子伟

季后赛需要一个代跑没错，可是主委跑速很好盗垒观念好吗

最佳29人了 明年再来吧