1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
31轰领先国联　Carpenter：没擦神奇8号球
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年08月09日 13:27
https://c2.staticflickr.com/2/1834/42131394300_966cbcae82_c.jpg
Matt Carpenter。（驻美特派王启恩／迈阿密现场拍摄）
红雀今天（9日）与马林鱼系列赛最后1场靠着Matt Carpenter打破僵局的本季第31轰带领
下，最后2局再得4分拉开差距，最终7比1拿下系列赛，继续向国联中区与外卡发起冲击。
前5局双方先发投手Trevor Richards、John Gant各只失1分难分轩轾，6局Carpenter阳春
砲打破平手僵局，随后Marcell Ozuna补上适时安打形成3比1。8、9局红雀利用马林鱼投
手3次四死球利多，仅以4支安打打下4分锁定胜局。
Carpenter可说是红雀近期胜利的保证，不仅拿下最近4个系列赛且战绩是9胜4败，而近12
场Carpenter打击率3成27、上垒率4成43、长打率7成35，尤其最近6战5轰让他超越洛矶
Nolan Arenado的29轰站上国联全垒打榜第1。
5月至今打击率3成15、29轰、53打点的Carpenter表示：“对于我现在的表现我也感到意
外，但于此同时，我仍每天投注许多努力，那并不是我擦了神奇8号球后就这么发生了，
我花了大量时间要成为1名好打者，而此时我正收获一些很棒的成果。”
除Carpenter外，Yadier Molina挥出本季第15轰贡献3分打点，Paul DeJong也有2打点进
帐。“要是Carp没有击出那支全垒打，我也不知道我们能否赢球；谁知道之后47场比赛他
还能打多少支全垒打？”DeJong说道。
除了31轰已破个人在2015年的单季28轰纪录，他的打击率、上垒率、长打率还有63打点都
有望改写个人单季新高。
红雀目前在国联中区落后小熊6场半，国联外卡落后第2的勇士4场，季后赛机会仍在。“
我们现在状态正好，不过未来的路仍很难走，要打进季后赛绝不轻松，但对于这2周的表
现，我们确实不能再要求什么了。”Carpenter说道。
4. 新闻网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21355
5. 备注：
红雀John Gant先发对马林鱼6局4K 1BB失1分夺胜，Matt Carpenter单场4-1(HR) RBI BB，
最终红雀以7比1击败马林鱼。