新闻来源:苹果
新闻标题:11年打9队 浪人查维兹搬家经验丰富
新闻内容:
查维兹(Jesse Chavez)7月20日被交易到小熊队，这是他11年大联盟生涯的第9支球队
(2012、2016两度打过蓝鸟队)。谈到“丰富”的被交易经验，查维兹笑说：“我想我最需
要打包的东西，会是Xbox与Playstation，我的小孩们需要它们，我也需要它们来让我消
遣与打发时间。”
11年的大联盟生涯打过9支球队，到哪里似乎都有查维兹认识的队友。查维兹说：“小熊
队里有海沃德(Jason Heyward)，是我勇士的队友；莫洛(Brandon Morrow)是我在蓝鸟的
队友；罗素(Addison Russell)则是我在运动家小联盟认识的；蒙哥马利(Mike
Montgomery)则是在皇家共事过。”
有了认识的队友，到了新环境还需要注意什么呢？查维兹说：“我会问一下新球队的服仪
标准，我自己会尽量穿的简单一点，这样到了新环境也不用改变太大。”11年间，查维兹
打过海盗、勇士、皇家、蓝鸟、运动家、道奇、天使、游骑兵与小熊，对于季中被交易，
查维兹认为最困难的，还是安顿家人。
有一次被蓝鸟交易时，查维兹的家人正在尼加拉瀑布观光，“而我们还得打包多伦多的公
寓。”查维兹说。今年被游骑兵交易时，那天游骑兵比赛轮空，查维兹则跟家人在公路旅
行，才刚抵达达拉斯，查维兹说：“我只能赶紧准备好前往球场，特别的是报到时，又是
日场的比赛。”
查维兹跟他的家人，对于在球季中搬家，已见怪不怪，查维兹说：“开始打包，然后告诉
老婆我们要去别的城市了，把小朋友们的东西准备好，希望他们会喜欢新生活，你只能接
受这一切。幸好，到小熊队目前不用考虑太多烦恼，他们有旅行秘书帮我们打理一切。”
被交易到小熊的第1周，球队会负责旅馆钱，但目前查维兹都住在芝加哥的饭店，在芝加
哥的交通移动，也是透过Uber。查维兹说：“我不想在这时候再去烦心，花时间找1个可
以签短期租约的房子，我的车子也还在达拉斯，所以我在芝加哥的移动都是靠Uber。”
查维兹目前34岁，今年也仅是先与游骑兵签下100万美元的1年短约，但他却还不打算退休
。查维兹表示，一切都是为了想拿到冠军戒指，他说：“留在大联盟，你或许可以打超过
10年，透过仲裁、透过自由球员市场拿到大合约，但冠军戒指，却不是想有就能有的，那
对我来说是梦想清单上，最难完成的愿望。”（王翊亘／综合报导）
新闻网址:https://goo.gl/TrCpmE