（中央社记者曹宇帆安那罕9日专电）美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队日籍二刀流球星大
谷翔平，今天首次以代打击出全垒打替球队建功，总教练索西亚赛后表示，大谷翔平主动
请缨上阵，毫无疑问这是关键一击。
天使与道奇公路大战系列3连战，昨晚第2场大谷翔平9局下打击时，因擦棒球打中右小腿
，索西亚（Mike Scioscia）在晚间第3战赛后记者会表示，这场比赛赛前的整个上午，大
谷翔平都在接受治疗。
大谷翔平赛后裹着冰敷出席记者会，谈到自己7局下，美职生涯首次以代打击出的全垒打
，不仅帮助球队超前比数，更是天使最后以4比3打败道奇的胜利打点，他略带开玩笑的口
吻说，因尽全力跑垒有困难，很高兴能击出全垒打，这样就不必跑了。
索西亚另指出，球赛进行至第2局时，这场比赛未排入先发打序的大谷翔平就告诉他，感
觉状况蛮好的，可以做任何事。而大谷翔平主动请缨的时间点，就在道奇外野手浦格（
Yasiel Puig）击出3分全垒打，天使陷入苦战之际。
索西亚说，这的确是这场比赛的关键一击，何况球队投手战力薄弱，把握机会取得领先并
守住，对天使而言太重要了，大谷翔平击出全垒打的那个球不好打，内角偏低又投得深，
足以证明他强而有力的打击天分。
根据大联盟统计数据，大谷翔平这支全垒打飞越中外野落地的距离是443英尺（约135公尺
），击球飞出速度（打者挥棒击球后球飞出的瞬间球速）是时速108.8英里（约时速175公
里），替自己缔造另一项纪录。
负责转播球赛的主播则打趣说，大谷翔平把这球打到东京去了，并说有点像是1988年的世
界大赛，当时道奇外野手吉布生（Kirk Gibson）所击出，带领球队超前比分且致胜的那
支全垒打。（编辑：高照芬）
https://goo.gl/DaXAn9