[闲聊] 外国教练怎么看出台湾球队内谁资深 jeromeshih PTT批踢踢实业坊

楼主: jeromeshih (以谨慎态度来面对问题) 2018-06-03 18:53:05

外国洋教练来台湾一个就是文化适应的问题
不过亚洲人在外国人看起来应该差异不大
而且有的老球员可能只是温板凳但打的久，有度就真的%数很够，喊水会结冻，有的能出怪声，或者滚地球可以慢跑
好奇外国教练又听不懂中文，如果透过翻译也可能被误导
教练要怎么知道谁可以惹，谁是态度可以容忍一点的
有人能说明一下吗

作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2018-06-03 18:54:00

看FB

作者: cuteyuyu1130 (cuteyuyu1130) 2018-06-03 18:54:00

看跑垒速度就知道了！

作者: Benvera (班维拉) 2018-06-03 18:54:00

自我介绍阿比如说你好我爸爸是XXX

作者: kindaichi21 (金田一二一) 2018-06-03 18:54:00

亚洲很简单啊看年纪(学年)就好

作者: bkebke (下次填) 2018-06-03 18:54:00

集合讲话时离最远的就是了

作者: hotrain13 (æœ€å¹¸é‹çš„äºº!!) 2018-06-03 18:54:00

看FB啊

作者: StarLeauge (星～) 2018-06-03 18:55:00

官网按下去就有了，就算不查，翻译也会主动和你说

作者: CornyDragon (好俗龙) 2018-06-03 18:55:00

气氛大师

作者: tony900735 (å¤§é ) 2018-06-03 18:55:00

中职的资料也有英文的呀

作者: hotrain13 (æœ€å¹¸é‹çš„äºº!!) 2018-06-03 18:55:00

球探早就已经把所有球员fb都追踪了

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2018-06-03 18:55:00

教练讲话时会跑去尿尿的

作者: apenguin (追着球球跑呀跑) 2018-06-03 18:55:00

为什么透过翻译会误导

作者: hjbe5932 (Lin) 2018-06-03 18:56:00

不就队内翻译跟他解释

作者: alittleghost (littleghost) 2018-06-03 18:56:00

一全表示：我是学长，但没人鸟我啊

作者: sustainer123 (caster) 2018-06-03 19:00:00

打到一半去上厕所的最资深

作者: nsk (nsk) 2018-06-03 19:09:00

看ptt颜色不对丶酸酸最爱酸的还有颜色对了丶酸了几天就没事的

作者: Minihil ( ) 2018-06-03 19:40:00

你是不是都边缘人团体内的老大很好认

作者: nelsonhsiao (nelson) 2018-06-03 19:46:00

集合讲话发出怪声就是资深球员了

作者: johnloch 2018-06-04 00:28:00

听声音呀，发怪声就是气氛大师

作者: atzer2002 (Ace) 2018-06-04 02:43:00

旅长都看不出来还是早点领机票吧

继续阅读