1. PTT
  2. Baseball

[闲聊] 罗德交流战挑衅海报出炉

楼主: jackwelch (中二病别来)   2018-05-29 10:25:32
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/201805280000775_m.html?mode=all
运用了最近很流行的正反字体
https://i.imgur.com/IbDsm9D.jpg
对央联 交流<=>挑拨
https://i.imgur.com/Q04G4Pd.jpg
对养乐多 飞来<=>苦劳
https://i.imgur.com/lCibWE3.jpg
对广岛 赤神<=>嫉妒
https://i.imgur.com/Zwy3SFY.jpg
对中日 怪物<=>欢迎
https://i.imgur.com/udyFnv0.jpg
对阪神 六甲<=>334
https://i.imgur.com/fjSVFVW.jpg
对横滨 浜星<=>云泥
https://i.imgur.com/qryIxMl.jpg
对巨人 无敌<=>得意
感觉比之前的弱......
作者: Grady1979 (Grady)   2018-05-29 10:26:00
好像OP了
作者: MeeToo (迷途)   2018-05-29 10:28:00
有几个把萤幕转过来看 还是看不出来 譬如挑拨怎么看?
作者: yf92035 (CiN_ReDs)   2018-05-29 10:28:00
一级玩家完胜
作者: instill8   2018-05-29 10:28:00
罗德有创意 没抄袭 给推
作者: f59952 (雷神　ライジン)   2018-05-29 10:29:00
你怎么看出第二个意思的 ？看到了 ……… 我反著看
作者: zeus7668 (HighKing)   2018-05-29 10:29:00
这个梗也是有人用过阿 只是有没有合作而已
作者: pig721 (汤姆)   2018-05-29 10:30:00
很多不知道什么意思
作者: s310213 (小橘)   2018-05-29 10:31:00
只要知道334就好了XD
作者: x5937300 (零刀舞西狼)   2018-05-29 10:33:00
跪求背后的意思
作者: jordan1227 (宫脇九但)   2018-05-29 10:34:00
别提334了...QQ
作者: mars21 (.......)   2018-05-29 10:36:00
有334就够了
作者: LIGAGA (莉家儿)   2018-05-29 10:37:00
要连旁边小字一起读会比较好懂
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2018-05-29 10:37:00
因为挑拨的汉字是挑发吧
作者: tommy123310 (tommy)   2018-05-29 10:39:00
op..
作者: tuanlin (请不要呛我菜)   2018-05-29 11:02:00
还是334最机车
作者: jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)   2018-05-29 11:05:00
334真的好哭
作者: chanti112 (嗨你好)   2018-05-29 11:07:00
挑発
作者: johnson20524 (Megumin's explosion!)   2018-05-29 11:10:00
なんでや！阪神関系ないやろ！
作者: johnloch   2018-05-29 11:26:00
对中日伸出欢迎之手
作者: eddy12357 (挝挝)   2018-05-29 11:26:00
这好帅喔 这种字会不会很难做啊？
作者: hcastray (H.C.Astray)   2018-05-29 11:41:00
其实小字很重要
作者: cucu1126 (日月)   2018-05-29 11:41:00
要连旁边的小字一起看
作者: mikazeray (カミカゼ)   2018-05-29 11:44:00
原来是要反著看呀...算是蛮有创意的
作者: tows0606 (新手上路)   2018-05-29 11:44:00
要加小字看
作者: rick770423 (逆呵呵)   2018-05-29 11:49:00
334是什么梗啊
作者: gg0602 (eminem)   2018-05-29 11:50:00
楼上上喷大阪弁
作者: stoneisbig32 (石头哥)   2018-05-29 11:58:00
动紫大盛<=>一级玩家
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2018-05-29 12:01:00
酷
作者: sunny1392 (noahro)   2018-05-29 12:12:00
334
作者: ltc (达比修有！无安打完封～)   2018-05-29 12:19:00
请问334的梗是什么？
作者: tchy (虎标万金油)   2018-05-29 12:23:00
2005日本一对阪神横扫的总比分
作者: ePaper (￣ ﹁￣)   2018-05-29 12:25:00
05年总冠军 阪神连输四场给罗德 双方总得分33:4
作者: yayahong (yayahong)   2018-05-29 12:27:00
推
作者: orangeray (寂静夜 夜寂静)   2018-05-29 12:40:00
日文的挑発其实是比较偏向挑衅的意味
作者: a3300689 (阿桐伯)   2018-05-29 12:48:00
欢迎XD
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平)   2018-05-29 12:52:00
正反字体感觉好难耶
作者: a12300 (Wei)   2018-05-29 12:59:00
有334 就够战了
作者: LiN2828 (LiN)   2018-05-29 13:04:00
334 XDDDDDDDDDD
作者: tangmeme (tangmeme)   2018-05-29 13:06:00
要搭配旁边小字
作者: kurotuna (matsu)   2018-05-29 13:15:00
强！！！！！
作者: MBubble (泡泡老哥)   2018-05-29 13:27:00
有没有人可以支援一下小字的翻译？
作者: Poleaxe (远离罪恶渊薮)   2018-05-29 13:32:00
倒过来看
作者: kimi123467 (┬ν┬)   2018-05-29 13:34:00
公然引战XD
作者: Lalamario   2018-05-29 13:47:00
334の虎ウマ＝334のトラウマ=334のtrauma
作者: AhowXD (NONO)   2018-05-29 13:51:00
好厉害的日本创意
作者: s903558 (masai @ jb)   2018-05-29 14:09:00
中日的怪物就是指松阪大辅！
作者: bowen5566 (天残脚56)   2018-05-29 15:17:00
倒过来还要连makun的手势一起看 334他还比四超靠杯
作者: evan09900966 (evan)   2018-05-29 15:47:00
跟G7无安打的杀伤力有像
作者: ChenXY (不差不歪 一插就歪)   2018-05-29 16:06:00
挑発的中文是"挑衅"啦 https://i.imgur.com/xdCib39.jpg
作者: sevenfeet (引战不成)   2018-05-29 16:06:00
证明汉字不可废!!
作者: ChenXY (不差不歪 一插就歪)   2018-05-29 16:08:00
要嘛直接写日文汉字 要嘛翻正确中译 麻烦做修正别误导
作者: donkilu (donkilu)   2018-05-30 01:32:00
字写太丑
继续阅读
[专栏] 巨人拒13连败重演 用阳岱钢取代葛雷诺？zzyyxx77[新闻] 中职／没附说明书？ 洋投转队两样情chan123[LIVE] 107年华南金控杯全国少棒锦标赛 5/29johnnyckvsRe: [闲聊] 本季到目前为止还没有延赛hicker[新闻] 想再听父唠叨 郭阜林盼“轰”出奇蹟shiaubai[新闻] 网友戏称“郭肉” 一笑置之shiaubai[分享] 今日李振昌thnlkj0665[新闻] 大谷翔平后天投老虎　天使先用“铅笔”LIN9[新闻] 连14年明星赛 林智胜纪录恐断shiaubai[炸裂] Charlie Culberson 再见轰Automaticmai

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com