https://goo.gl/89zSbu
这篇是满久之前的文了
刚刚凑巧逛到
发现其实韩国人也会翻译ptt乡民的留言过去XD
原文是 #1NhGoGq5 (Baseball)
[讨论] KBO的韩国选手在台湾最有知名度的是谁
想当然尔是璨哥啦
韩国乡民们对于金周璨在台湾的高人气是满头黑人问号
就有人解释是他在北京奥运资格赛的时候成绩太好了所以留给我们深刻的印象XDDD
其他人们也信以为真了XD
从此这个天大的误解就一直存在着
另外留言还有提到李宅根的名字
and搞笑专长的朴锡珉(X
由于小弟还看不太懂韩文
只能说个大意
有请专业乡民再翻译他们的留言
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-23 11:31:00韩国人听得懂闽南语的超级超级少啊
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-05-23 11:32:00李宅根同学～
作者:
QRcode (QR二维条码)
2018-05-23 11:32:00那篇推文的哩沟皂直接翻成金周灿
作者:
jiss555 (jisssssss)
2018-05-23 11:33:00灿哥
作者: pipi7878 2018-05-23 11:34:00
典藏。my灿
作者: yankees733 2018-05-23 11:35:00
可以跟韩国网友说金周灿是被牵制出局主播讲的话出名的
作者: jsai (秋雨月) 2018-05-23 11:35:00
灿哥 my灿
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-05-23 11:36:00
不是翻成再跑R就好了吗
作者:
leo840625 (LOVE KARA)
2018-05-23 11:37:00棒球之神，哩喜公北欸
作者:
ckuser (风建时代)
2018-05-23 11:38:00金洲灿哩沟皂
作者: wyh1337 2018-05-23 11:41:00
纯粹因为哩勾造而已 没人崇拜他吧
作者:
herger (herger)
2018-05-23 11:43:00朴锡珉是那个准备动作会大车轮、挥空独脚跳三星/恐龙#18？
作者: albertjs 2018-05-23 11:44:00
没有哩沟皂真的会忘了这个人
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2018-05-23 11:46:00因为“哩沟皂”记住的，谁会崇拜他啊XDDD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-23 11:48:00关键是钟老 如果换丁丁讲那句 可能效果会不一样......
作者:
akhot (akhot)
2018-05-23 11:48:00苏州大要不要去解释一下XDD
作者:
smallGY (小鸡歪)
2018-05-23 11:48:00谁能去帮忙解释一下XD 是因为球评的关系啦
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-05-23 11:49:00现在去韩网解释没意义了啊 已经过一段时间的帖子了....
作者: o86869595 2018-05-23 11:59:00
李歌造
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2018-05-23 11:59:00黑人问号
作者: jehk (dragon38) 2018-05-23 12:03:00
笑死
作者: SinShih 2018-05-23 12:10:00
正确字是 你阁走
作者:
CTBA (终猾蚌邪)
2018-05-23 12:14:00爪团长的名言：曹雄天把你打的四角朝天
作者:
ALiGoo (sonic boom)
2018-05-23 12:15:00哩沟皂油
作者: darvish072 2018-05-23 12:37:00
少数能取悦颗颗钟使其笑翻在主播台的男人
作者:
nsk (nsk)
2018-05-23 12:49:00不是台湾之光均仔吗？
作者:
cloudin (☁云应)
2018-05-23 12:50:00XDDDD
作者:
takamiku (顽张！！！)
2018-05-23 13:13:00金周灿跟朱鸿森都不是因为成绩好大红 有点类似网红靠搞笑
作者:
zzz2794 (宅安)
2018-05-23 13:27:00哩沟皂
作者:
gadoma (批币都被鬼咬走了@@)
2018-05-23 13:46:00感谢科科钟
作者:
fujioqq (土地公爷爷救我)
2018-05-23 14:33:00金周灿 哩沟嘎挖造 这局死两次了捏
作者:
yuta02 (火车上面有鳄鱼~)
2018-05-23 15:52:00南朝鲜人自我感觉真好
作者:
pinray (pinray)
2018-05-23 17:37:00陈重廷表示:
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2018-05-23 19:54:00文化差异个头 就只是科科钟酸他韩国人听不懂而已