楼主:
sinedu (新新)
2018-04-11 13:18:07花样王女婿“我不是来当艺人，是为了当棒球选手才来韩国”
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=023&aid=0003364499
重点翻译:
记者问:有没有特别保养皮肤？
王:“因为是运动员常常会流汗 很少在抹保养品
你看一下我晒伤的皮肤(笑) 我不是来当艺人，想以棒球员身分成功才来韩国的”
图片说明:
王在首尔某饭店前跟迎春花的合照
王:“跟美国很不一样的是 韩国街道上都有花跟花店，满漂亮的”
王维中最令人印象深刻的是攻击型的投手
王:“比起保送，宁愿被打安打。我比较倾向速战速决，这种风格跟韩国
一切都要快速的文化还满合得来的”
王维中在美国大联盟时期多以后援投手身分上场
王：“我其实本来是当先发投手，但是某个瞬间开始
被推往牛棚去了，满想在韩国以先发投手身分尽情投球”
在台湾职棒打球的哥哥王跃霖第一次听到他说要打韩职时，
曾经说“不要开玩笑了” 但是后来也渐渐支持他，成为王维中背后坚强的心灵支柱。
“我在美国时候也常看韩国选手的影片， 例如黄载均也曾在去年3A时候碰过”
2月时候曾爆出 会抽菸新闻
王面对这新闻第一反应是“妈妈不知道我抽菸的事 现在怎么办”
王面对自己在韩职渐渐上升的高人气
“其实满有负担感的， 让我觉得要继续有好表现下去
才能把这个气氛维持住”
面对想不想回大联盟的问题
王：“说不想是骗人的，但是现在只想在韩国把每场比赛投好
把握这次在韩职投球的机会 完成韩国梦的梦想”
网友留言
1. 拜托让韩国球员不要拿到免役资格
└如果都派出韩国菁英出去 还赢不了的话 真的该去当兵
└问题是台湾打者没办法打赢韩国
└拜托赢韩国
2.老实说不知道可以表现这么好
Eric Thames也是如此 NC球探太强了
3.期待亚运 能跟王维中对决就好了
4.哇 真的帅
5.还是有孩子的一面呢
6.才26岁 在韩国赚个2年累积实力 重返大联盟吧 加油
7.请一定要成功 再次认证NC球探选洋将实力
8.希望台湾选手以后多来韩职，就算在国际赛尝过苦头
这样我们也才能进步
9.希望陈冠宇也能来 应该很有趣
10.王女婿 走花路吧
作者:
triff (triff)
2018-04-11 13:20:00陈冠宇真的该去韩国一下XD
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:21:00网友:拜托让韩国球员不要拿到免役资格 XD 怎么这样~~
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2018-04-11 13:21:00这篇好多看点~
作者:
Kappa (Ka)
2018-04-11 13:21:0010 的走花路是三小
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:22:00王回答"比起保送，宁愿被打安打"那段超帅
楼主:
sinedu (新新)
2018-04-11 13:22:00韩国人常用走花路就是祝他未来前途无量
作者:
sesd (囧)
2018-04-11 13:23:00韩国乡民也很杜烂 欺负全业余的日本+只要电台湾 就能拿冠军就能免役 XD
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:23:00感谢解释喔 ^^
大概kbo球员这几年和cpbl一样过太爽，球迷看不下去了
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-04-11 13:24:00
拜托让韩国球员不要拿到免役资格
作者:
sesd (囧)
2018-04-11 13:24:00比起其他条件 棒球亚运冠军算是相对简单的了 只要抓台日
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:24:00韩国男生好像大多都有当兵，所以可能希望不要让球员很容易拿到免役资格吧(如果拿到奥运金牌当然没话讲)
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2018-04-11 13:25:00第一点算反串笑话吧 看别人入伍心里都会暗爽
2018-04-11 13:25:00
~~~他还满诚实的耶~~~~
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:26:00亚运正常的话韩国很难输派业余的日本吧
作者:
polanco (polanco)
2018-04-11 13:26:00感谢翻译
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-04-11 13:26:00毕竟当两年啊
作者: yy222499 2018-04-11 13:29:00
韩国强韩职普通 一堆水货只会被看破 有转播出来全部现形
作者:
d90493 (加菲猫)
2018-04-11 13:30:00作者: angel92849 (Meg) 2018-04-11 13:34:00
觉得回答的不错有些回复很帅气XD
作者:
echoo (回声O)
2018-04-11 13:34:00楼上这张根本韩剧剧照
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2018-04-11 13:37:00
感谢翻译.维中加油~~10是什么意思?
作者:
echoo (回声O)
2018-04-11 13:38:00仁川亚运台湾派半职棒列管半业余还是能八局领先韩国全职棒
作者: boodharu 2018-04-11 13:38:00
484上过公关课XD
作者:
whipzj (被卒吃)
2018-04-11 13:39:00照片 人比花娇是怎样
作者:
echoo (回声O)
2018-04-11 13:39:00更正：五局有被领先，六局上又超前，八局牛棚才放火
作者:
pf775 (pf775)
2018-04-11 13:39:00坚决反韩
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2018-04-11 13:43:00花美男
作者:
phoebi (火球魂)
2018-04-11 13:46:00花路就是比喻人生一路顺遂的意思
楼主:
sinedu (新新)
2018-04-11 14:01:00韩国乡民目前最不想看吴智焕跟朴海旻拿到免役资格
作者:
NTJL ( )
2018-04-11 14:09:00花路=康庄大道 祝福人有美好前途之意
作者:
poz93 (jaien)
2018-04-11 14:10:00楼上你确定?很多运动员都有再抽菸
作者:
kord (sdsd)
2018-04-11 14:11:00花路不是韩星版专用语吗XD
作者:
Minihil ( )
2018-04-11 14:13:00打棒球抽菸影响比较没那么大 超多人抽
其实第一点有当过兵的都能理解 就是ㄧ种不能只有我当兵的那种感觉
作者:
icou (已哭)
2018-04-11 14:15:00一开头就问有没有保养皮肤XDDD
作者:
flac (老狮子)
2018-04-11 14:24:00王建民也有抽啊
作者:
sf88911 (阿莲王柏融)
2018-04-11 14:26:00在啦干
作者: v32767 (..) 2018-04-11 14:29:00
运动员抽菸的比例可能还比普通人高
作者:
pounil (IOU)
2018-04-11 14:29:00网友留言超好笑....
作者: perlongsu (perlongsu) 2018-04-11 14:30:00
运动员不就一堆18岁以前就和同学爽爽抽吗
作者:
pounil (IOU)
2018-04-11 14:31:00韩国对当兵这事满看重的
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-04-11 14:31:00阿甘当年被爆出抽菸也是一堆女粉崩溃，不就是抽个菸吗？
作者:
punkXU (庞嗑墟)
2018-04-11 14:31:00妈妈很火
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2018-04-11 14:33:00陈冠宇也可以试试看了
楼主:
sinedu (新新)
2018-04-11 14:33:00我上次看到韩国乡民讨论 他们觉得陈冠宇比王维中强
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2018-04-11 14:38:00运动员很多都在抽啦 只是形象问题大部分都不知道
作者: tyhp007 (别找我) 2018-04-11 14:48:00
打棒球一堆有抽
作者:
s221090 (亨)
2018-04-11 14:58:00韩国人想尽办法逃兵役是大罪阿
作者: mapple9 2018-04-11 14:58:00
那照片根本偶像
拜托让韩国球员不要拿到免役资格 XDD 韩国球迷酸自家人也是毫不客气的
韩国很赌烂逃兵的人 你看有些偶像多红 还不是乖乖去当
作者:
aufewig (aufewig)
2018-04-11 15:34:00他抽烟喔？好扣分 母汤啊
第一题问保养品 哈哈哈棒球员抽烟有啥好幻灭的 你去问谁没抽比较快之前爪爪休息室还满地烟蒂勒
作者:
aufewig (aufewig)
2018-04-11 15:47:00问保养品很正常，韩国男生很多都有在保养，我有2个韩国朋友，面膜敷比我多，也都要擦CC霜才出门，这2个朋友都男的
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2018-04-11 15:52:00害怕被妈妈骂吗XDDDDD
作者: caffpetiy (飞舞的肥妖) 2018-04-11 15:57:00
他若能不断精进自己抽菸喝酒就没人会在乎 反观....但妈妈不知道有抽烟是怎么办到的？
作者: angel92849 (Meg) 2018-04-11 16:01:00
很容易啊在家不抽就好~
作者:
Rex3661 (摁摁)
2018-04-11 17:56:00反观台湾牡蛎迷！！！！！！
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2018-04-11 20:48:00照片也太帅