1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
专栏作家：亲爱的翔平，我彻底地错了
3. 新闻内容：
http://www.foxsports.com.tw/tachyon/sites/3/2018/04/GettyImages-941619722.jpg
在过去的一周里，大谷翔平无论在投手丘或打击区都缴出令大联盟惊艳无比的表现，也让
许多质疑甚至看轻的专家都纷纷噤声或自找台阶。而曾撰文批评大谷的Yahoo专栏作家
Jeff Passan则选择面对自己的言论，写下长篇道歉文来向大谷致意，同时也再次提及许
多自己的观察与论点，节录如下：
Passan提到，当初对于大谷的评断是基于棒球界多年累积的观点与经验法则，也征询过许
多球探的意见，大家都发现大谷的打击有其缺陷，例如挥棒时的身体平衡，将会不利于面
对大联盟级的内角快速球及曲球，而这势必将会被各家球队善加利用，让其难以发挥。虽
然在春训最后一场比赛，好像已经看到大谷慢慢调整了打击机制，减少了抬腿动作，并透
过脚踝的摆动角度去改善了身体平衡，对于速球的挥击问题似乎已经完全消失。但专家们
依旧抱持质疑的态度，因为他们坚信没有人能够在如此短的时间就能调整到位，大联盟是
如此艰难的战场，更何况大谷还必须克服环境、语言的变动。
但，这就是对大谷最大的误判。迅速的调整能力是一位优异运动员的必备条件，大谷很优
秀，但没想到能在这点展现得如此拔群。
把Josh Tomlin曲球敲出生涯首轰、再将去年赛扬奖Kluber的球扛出中外野，而第三天，
那发将近450英尺的全垒打再度诞生，大谷验证了一位长期观察亚洲球坛的资深球探曾给
Passan的建议:“别从春训表现去论断亚洲球员，他们有自己的节奏，也擅长观察、调整
，最后才会全力发挥。过去的铃木一朗、岩村明宪都是这样的类型。”Passan过去没认真
将这个观点放在心上，现在则印象更加深刻。
此外，Passan提到自己忽略大谷挥击速度的事实，及过度放大美日职棒实力差异，导致自
己对于其打击能力也有所低估。挥击速度方面，大谷本季所挥击出七支安打的击球速度都
超过100英里，而最快的一支甚至达到112.8英里，放眼全大联盟也仅有32位球员能够办到
；另一方面，Passan认为大谷尚未碰到足够质量的对抗，因此将其日职部分的打击成绩画
上了问号，事实也再度证明是个误判。
能得到一位能够连续三场比赛开轰的打者，或一位能在投手丘用100mph速球、搭配恶心指
叉球戏弄打者，缴出7局12k的球员，对球队来说都是珍宝，而更何况，他们是同一个人。
大谷翔平的出现，正在挑战、改写世界对棒球的印象与经验法则，尽管仍旧有许多人觉得
需要更多时间来验证；也有许多人包括Passan在内，都认为大谷翔平早晚会碰上撞墙期，
但他已被认证的优异调整能力、还有个充分信任他的球团，因此未来的一切仍旧让人充满
期待。
4. 新闻连结：
https://tinyurl.com/ya9a2v5w
5. 备注：
曾撰文批评大谷的Yahoo专栏作家Jeff Passan则选择面对自己的言论，写下长篇道歉文来
向大谷致意。