https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180402-00167612-nksports-base
日刊体育
大谷翔平“楽しみが紧张感を上回った”一问一答
＜アスレチックス４－７エンゼルス＞◇１日（日本时间２日）◇オークランドコロシア
ム
エンゼルス大谷翔平投手（２３）がメジャー初登板で初胜利を挙げた。３ランをを浴
びたが６回を３失点に抑えた。
一问一答は以下の通り。
－投球を振り返って
请回忆一下投球
大谷 先制点を取ってもらった直后に逆転されてしまうというのは、流れ的にすごく
よくない。胜てる投球ではないのかなという感じはしました。ただ次に逆転してもらっ
たときにはしっかり抑えられた。しっかり切り替えられたっていうのはよかったんじゃ
ないかなと思います。
天使取得先制点后马上被夯全垒打时投球节奏不是很好
觉得不是可以赢的投球
不过接下来天使又逆转回来后又能好好地压制住对手
接下来能把状态调整好觉得实在太好了！
－紧张感は
紧张感呢
大谷 全体的にすごい楽しめたかなと思います。そっちの気持ち（楽しみ）の方が紧
张感を上回ったんじゃないかなと思っています。
整体来说很享受
乐趣的感觉超过了紧张感
－メジャーのマウンドからの景色
从大联盟投手丘看到的景色？
大谷 周りが近く感じました。雰囲気的には（日本と）全然违うのかなという感じが
する。今日は（捕手の）マルドナド选手が低めのフォークをすごく反応よく、１球もそ
らさずにていねいに捕球してくれていたので感谢したいです。そこが切り替えるきっか
けにもなったのかなと思います。
周围感觉很近
气氛跟日本完全不一样
今天的捕手对低角度指叉球反应很好一球都没漏掉
很感谢他
（按：所以在日本是....？）
觉得这是后来能把状况调整好的契机
－ウイニングボールは
致胜球？
大谷 両亲にあげると思います。
想给父母
—
今天mlb报导说日本记者来了240人左右......