MLB／陷低潮大谷没在怕 自爆春训表现一向很菜
联合线上
2018年3月19日 下午5:58
真是皇帝不急，急死太监？日本“二刀流”大谷翔平在洛杉矶天使队（Los Angeles
Angels）春训营表现奇差，现在似乎全天下都在为他着急，唯一处变不惊的只有一个人：
他自己。旁边已经鸡飞狗跳，大谷翔平却有如风雨中的宁静。洛杉矶时报运动版专栏作家
贺南德兹（Dylan Hernandez）不禁纳闷，到底大谷翔平是有恃无恐，还是不自知“死到
临头”？不过大谷翔平自己提出解答，原来他在春训营表现一向很菜。
贺南德兹17日报导，2015年是大谷翔平做投手一鸣惊人的球季，当年他在北海道日本火腿
斗士队（Hokkaido Nippon-Ham Fighters）春训营防御率就是7.36。2016年球季他的打击
能力爆发，获选MVP，在春训营打击率还不到0.200。他表示，自己没有一年春训营不被人
看扁，他认为今年情况多少应该差不多。
当然贺南德兹指出，这里可不是日本职棒太平洋联盟耶，这是大联盟，OK？原本把大谷翔
平捧上天的美国球探，现在纷纷开始唱衰。
根据贺南德兹的观察，大谷翔平是真的没在怕，不是在“假仙”。一天前他被打爆，赛前
来到球场，看来很像是来练球而非比赛，神情一派轻松。别的投手先发当天都很讨厌有人
来烦，大谷翔平是例外。早上练球时，照样在左外野为粉丝签名。他甚至赛前还在更衣室
与译员打电玩，不时笑着偷看对方。天使捕手马多纳度（Martin Maldonado）走进来，两
人透过译员有说有笑。
贺南德兹写说，大谷翔平球场表现这么差，在记者会神态没有丝毫改变，始终保持礼貌注
视对方的英文提问。
虽然天使队教练团坚称对大谷翔平保持信心，但也一直没有公开保证他一定会名列大联盟
球员名单。记者一再问大谷翔平是否可能被下放小联盟？大谷翔平回答，从未想过有此可
能。他表示，每当投球被人击中，或打击失败，都是自己没做对，而非对方太厉害。因此
他最关心的是，如何保持球速与投好指叉球，以及如何配合大联盟投手速度调整自己挥棒
踢腿时机。
https://goo.gl/PJ1qKS