1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
药检阳性遭禁赛80场 Polanco：盼他人学到教训
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月19日 10:56
https://c1.staticflickr.com/5/4388/36328241802_c51764f6ab_c.jpg
Jorge Polanco。（达志影像资料照）
大联盟今天（19日）宣布双城先发游击手Jorge Polanco因药检呈现阳性反应而做出禁赛
80场的处分，Polanco透过声明表示他会为判断错误承担责任，且希望别的球员能从他这
次经验学到教训。
大联盟办公室指出，Polanco的药检中有类固醇康力龙（Stanozolol）的阳性反应，至此
，今年光是到3月就已有6位球员因违反大联盟药检规定而遭到处罚，相较之下，2017年只
有5人违反规定。
双城球团发表一份声明，“Jorge Polanco因违反大联盟禁药规定而遭禁赛，我们得知后
相当难过，我们完全支持大联盟的相关政策以及为消除禁药所做的努力，双城球团不会再
针对此事发表任何意见。”
现年24岁的Polanco在声明中表示：“今天，我很遗憾因药检呈现康力龙的反应而接受80
场禁赛，我要说明的是，购买类固醇并不是出于我的本意，然而我也知道这并不是够好的
借口，我会为我判断错误付出代价，在多明尼加从我训练员拿到这个药品，我要的是维他
命B12与铁质的补充品，就职业运动员中这并非不寻常或不合法，不幸的是，我吃的不是
我要的东西，我会为我所做的事情负上完全责任。”
Polanco强调，他其实很想提出申诉，但出于对双城球团、教练、球员的尊重，他决定收
回成命并接受从开季开始的80场禁令。
最后，Polanco还说：“我希望透过这次极度失望的情况能让其他球员学到教训，我也希
望那些相信我的人们，包括双城球团、队友、球迷、多明尼加的同胞，能接受我诚挚的道
歉，我会继续每天努力训练，以期在今年稍晚回到球场后能做出贡献为双城赢得胜利。”
Polanco遭禁赛对双城战力势必造成一定影响，至此，Eduardo Escobar将接下先发游击手
工作，Ehire Adrianza也会获得一些机会，而在Polanco被放进受限名单后所多出的1个40
人名单位置，将给2月签下小联盟并获邀参加春训的34岁老将内野工具人Erick Aybar。
（编辑：李升恺）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17842
5. 备注：
双城先发游击手Jorge Polanco因药检呈现阳性反应而做出禁赛80场的处分。