1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
春训初亮相获热烈支持 一朗：感动且开心
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月12日 11:49
https://c1.staticflickr.com/5/4797/26889236978_69f0bbaf3f_b.jpg
铃木一朗。（达志影像资料照）
日前与水手签下1年合约重返西雅图的44岁老将铃木一朗，今天（12日）首度出席与红人
的春训比赛，对于受到球迷的热烈支持，一朗说他很感动也很开心。
在近8500位观众的热烈欢迎下，尽管一朗3打数没有安打且吞下2次三振的帐面数字不理想
，但期间有2打数拼到满球数，有1次差点形成右外野边线二垒打结果形成界外，另有1次
强劲飞球直朝左外野手飞去。
担任第1棒左外野手铃木一朗透过翻译表示：“我非常感动也很高兴，今天打击感觉很不
错，你能做的就是让自己做好实战准备，而在场上几个打数是很棒的练习，此外，再次穿
上水手球衣出现在球场对我来说是很特别的时刻，今天对我来说是很特别的1天。”
一朗还笑说他在马林鱼时曾闹出笑话，“我在迈阿密时曾发生过1次守左外野结果跑到右
外野的情况，所以我得提醒自己别跑错了。”
水手总教练Scott Servais说下1场与白袜比赛一朗会再排入打线中。“我认为一朗看起来
很好，他的击球时机一点也不差，他击出的2个球很OK，只不过结果是界外与直朝野手飞
去的出局，就第1天来说他表现得很好，下场比赛我们会再让他上场，看看他连续出赛的
感觉如何，我喜欢今天我所看到的，他像以往那样有自己的击球策略，这和我预期的差不
多。”
对于这次的春训与2001年相比有何不同，一朗指出：“此时回到这里绝对是更特别的，我
的第1次春训有许多要担心的事，那很辛苦，有许多压力，这与现在是很不同的。”
一朗效力水手前6年时任的投手教练、现任红人总教练的Bryan Price则说：“他有漫长、
特别的大联盟生涯，我认为他会以水手球员身分进入名人堂，过去几年我有机会在国联赛
场看他比赛，现在他还是能在守备、跑垒、板凳代打等方面有好表现，这是很不容易的，
这与你有多少经验并没有关系，我想他会想打到75岁，能不能做到谁知道？我为他高兴。
”
对于一朗开季后的角色，Servais说他的贡献绝不仅在打击。“一朗能在许多方面帮助我
们，我跟他解释过了，他不用有4成打击率，只要他来到球场，做好守备，从旁帮助球员
，他能帮助的部分可多了。”
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17641
5. 备注：
铃木一朗今天首度出席与红人的春训比赛，对于受到球迷的热烈支持，一朗说他很感动也
很开心。