MLB／重返水手有心愿 一朗：要对大谷投球
记者陈宛晶╱即时报导
大联盟生涯确定迈向第18个球季，44岁日籍球星铃木一朗重返水手后，不谈个人目标，只
说想要尽力帮助球队赢球，但他还是有个心愿盼总教练瑟维斯（Scott Servais）成全，
“大谷翔平打击时，让我上场投球。”
新球季重返熟悉的西雅图，铃木一朗今天在记者会上穿回水手51号球衣，他感性说：“这
里是我的家，而且一直都是。”
日本媒体在水手春训基地持续等待，今天终于等到一朗现身，他以一袭黑色西装在加盟记
者会上亮相，面对各种问题侃侃而谈，当然也包括了大联盟当前最火热的大谷翔平。
一朗大力赞许了他的心理素质，“年纪上，我像是爸爸、他像是儿子，但在心理上，他像
是爸爸、我像是儿子。”
一朗效力水手，大谷则属天使，两人同属美联西区，一季要对战19场，势必免不了对决戏
码，一朗对此也表示很期待两人的交手，而且不只是以打者身分，“希望当大谷打击时，
总教练可以让我上场投球。”一朗2015年效力马林鱼时曾在季末后援1局，对于站上投手
丘显然还是蠢蠢欲动。
再返水手，一朗的角色已不再是从前的“不动一棒”，但他对此并不在意，他提出的理由
也很有说服力，“从我被交易到洋基后，我第一次在赛前看了打序。”他表示，在洋基期
间不知道何时要上、何时不上，他必须让自己随时做好准备，“这是珍贵的经验，也给我
了我现在可以胜任这份工作的能力。”
他不担心角色的转换，倒是与队友之间的年纪差距让他有些怕怕。一朗笑说，“我有点担
心这里的几个球员，年纪可能会像我的孩子。”但他也带着自信表示，“一旦上了球场，
他们看到我打球，希望我可以融入这群孩子、和他们一起表现。”
来源: https://udn.com/news/story/6999/3018806