1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
大谷翔平打击时机 Scioscia：会有弹性
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月02日 16:34
https://c1.staticflickr.com/5/4612/39817486714_aee51d7449_b.jpg
大谷翔平。（达志影像资料照）
大谷翔平即将在周六（3日）进行第2场春训登板，而今天（2日）谈到例行赛开打后如何
使用大谷翔平时，天使总教练Mike Scioscia说他会视情况而定。
值得一提的是，大谷翔平周六与酿酒人的比赛是练习赛，预计先发投3局，球数限制在40
到45球间。
大谷翔平春训至今有1场先发投球、2场打击，今天与巨人比赛他并没有上场打击，这是
Scioscia遵守春训不让大谷翔平于投球前1天打击的既定规划；但到了例行赛或许就无法
一直这样操作下去。
Scioscia表示：“当球季开打后，我们会仔细评估，投手投球要付出不少努力，所以这或
许会减少他一些打击的机会，但我们会很有弹性，要是他投球前1天无法打击，我们能接
受；而他投球后隔天能或不能担任代打，我们也没问题。现在我们还在处理一些事情，等
到球季开打后就知道了。”
谈到大谷翔平的调度就不能不提及老将Albert Pujols，因为要是大谷翔平担任指定打击
时，通常代表Pujols就得担任一垒手。
过去2年因为脚步伤势关系，Pujols一共只有34场担任一垒手，好消息是，Scioscia 认为
今年春训Pujols的守备状况看起来很不错。“他能打一垒能让我们的打线调度更有弹性，
也让我们任何时候都有更多选择。”
虽然Scioscia说大谷翔平的打击会视情况而定，但他也明确指出，大谷翔平担任指定打击
时就不会担任后援投手，毕竟这会让天使于比赛中少了指定打击这个棒次。“不会有那种
情况出现。”Scioscia说道。
（编辑：杨蕾瓅）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17336
5. 备注：
谈到例行赛开打后如何使用大谷翔平，天使总教练Mike Scioscia说他会视情况而定。