https://udn.com/news/story/6999/2991893
2018-02-21 09:00联合报 记者吴敏欣╱即时报导
日籍投手达比修有投了他在小熊的第一次打击练习，面对的打者包含去年国联冠军战第3
场，从他手中敲出首棒首打席全垒打的史瓦柏（Kyle Schwarber），让达比修也忍不住说
，“的确唤醒我对国联冠军战的记忆。”
达比修有在10天前以6年1亿2600万美元（约新台币37亿2544万元）的价码风光加盟小熊，
春训的一举一动都倍受瞩目，今日他首度在队友的打击练习中投球，25球中只有康崔拉斯
（Willson Contreras）挥了一次棒。
史瓦柏在去年10月才对当时效力道奇的达比修有开轰，这次看了5颗球，棒子却不为所动
，反而是达比修比较心急，“我希望能在练习赛赶快再对决他，如果他刚刚挥棒的话，球
大概又要飞过围篱了，还好他没这么做。”
小熊总教练麦登（Joe Maddon）也对这位生力军的练习内容赞誉有加，“现在才2月20日
，达比修有现在就调整到之前比赛，我看他投球时留下的印象，他的速球控得很低，又能
维持好的球质，我走到那边时每位打者都这么说。”
捕手康崔拉斯在官方热身赛前还有功课要做，那就是如何配置达比修有的7种球路，他笑
著说，“我会想出办法的。”
不过学习日文看来不会是康崔拉斯和达比修有沟通的方法之一，当记者询问达比修有是否
有队友开始学日语了，他妙回，“一个都没有，我想应该是川崎宗则之前待在这里，让他
们厌倦学日文了。”