1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
认同马林鱼重建 Straily乐见Stanton离开
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2018年02月17日 09:43
https://c1.staticflickr.com/5/4196/34147098903_d095fc7747_z.jpg
Dan Straily。（资料照，驻美特派李宏政／迈阿密现场拍摄）
迈阿密马林鱼先发投手Dan Straily今天（17日）表示，他认同球队确实需要重建，而如
果Giancarlo Stanton、Christian Yelich等人不想留下来，那被交易走也好。
近年有不少球队彻底重建后获得好的成果，近2年世界大赛冠军芝加哥小熊与休士顿太空
人，就是最好的例子。Straily说：“这是我们的目标，我想要参与重建，成为冠军球队
的一份子。
被问到关于Stanton、Yelich等主力球员被交易的问题，Straily表示：“我很高兴他们离
开了。如果他们不想要留在这里，那离开对他们来说是好事。”
Straily并没有离开的意思，他甚至同意新老板上任后的做法，也表示或许重建期没有大
家想的那么久：“对于发生的事情，我真的都同意。以他们补进的球员，局面的翻转有可
能比大家以为的要更快。我不是说今天就会发生，但我很兴奋能留在这里，试着指导初次
上来大联盟的人。”
马林鱼去年战绩77胜85败，一般认为他们有着出色的打线，只是投手战力不佳。这也成为
Stanton与新经营团队意见不合之处。Stanton认为只要补强投手，但球队却要彻底重建，
最终Stanton、Yelich、Dee Gordon、Marcell Ozuna等主力打者成为重建的交易筹码。
对于外界对马林鱼投手群的批评，Straily不觉得被侮辱：“我们的先发投手轮值没有真
的扛起球队胜负，这不是秘密。听到那些说法的时候，主要是激励自己要持续变得更好，
因为这是你最不想听到的事情。”
在接受媒体访问时不断大力支持新经营团队计画的马林鱼总教练Don Mattingly表示，
Straily这样的资深球员能有这样的态度，对球队来说是好事：“你希望从守门的人、卖
票的人一直到整个球团的人都有这样的态度。你想要留在球队里的人，一起打造夺冠意识
。”
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?publish=3&num=17071
5. 备注：
迈阿密马林鱼先发投手Dan Straily今天（17日）表示，他认同球队确实需要重建，而如
果Giancarlo Stanton、Christian Yelich等人不想留下来，那被交易走也好。