※ 引述《hom0625 (生蠔)》之铭言：
嘘 SarTcu: 拜托去看春训的别再干乐天的练习球去签名吗？02/06 21:14
嘘 SarTcu: 丢死台湾的脸，要签名自备球很难吗？02/06 21:15
嘘 SarTcu: 还趁球员进餐厅吃饭时进去干球篮里的球02/06 21:17
嘘 SarTcu: 每天都有人在干，讲了也不听一直干人家练习球 02/06 21:18
嘘 SarTcu: 闵炳宪签3号这么明显还看不出来，丢脸02/06 21:20
嘘 SarTcu: 我是不知道原po这颗球是不是自备的，如果是我再推回来02/06 21:23
呃 我球是自备的 问一下是哪位球员 签名不至于要用到“丢脸”这个词汇吧...
→ furudelika: 真的 有人真的跑进去打击练习区里面干球02/06 21:48
→ furudelika: 我在路边捡到都丢回去给他们 富邦春训也是 一堆人拿印02/06 21:49
→ furudelika: 有富邦logo的球给他们签 应该很多都旁边水沟捡的吧02/06 21:49
※ 编辑: hom0625 (1.200.58.109), 02/06/2018 22:01:03
推 SarTcu: 好 自备球推回来，抱歉看到一堆干球哥太气 02/06 22:31
→ SarTcu: 是说至少做点功课再去签好吗？别整队只认识李大浩 02/06 22:33
原po应该见到的是这位长这样的吧？
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=082&aid=0000778194
以我个人当过韩职球队翻译工作的经验
场边有各种乱入的地方球迷其实不意外，
有的还满专业的，连哪个教练以前多有名都有做功课，甚至专门找教练签名
但比较讨厌的是趁球队还没抵达球场，或是中午放饭休息，or要准备离开球场前
都有人会偷偷跑进场内摸一些球走
老实说，摸得如果是打batting用的球（已使用过痕迹的），那些球其实对球队价值不高
算是耗材，只是你多摸走一颗，未来球队春训结束之后，
转赠给地方基层三级球队的用球就少一颗，台湾基层球队很需要这些球拿来练习！
（这些球毕竟运回韩国完全不符成本.....大多送给基层反而回馈有意义）
但比较可恶的是，跑去牛棚或是器材室摸球的
那都是整盒全新的职业比赛用球
我常常去帮忙整理器材点收时，看到整盒被摸光的球，真的傻眼猫咪.....
而且这些都是有总量空运过来的，如果春训还没结束，就被摸光
倒霉的就是工作人员要开始联络空运公司赶紧寄过来... (听其他翻译说曾经发生过...)
所以麻烦大家稍微发挥一点良心，我们不是中南美洲，没穷到需要摸这些东西