1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
双城牛棚尘埃落定 达比修有是补强最后一步？
3. 新闻内容：
2018-02-05 07:00陈志强
去年总算闯进睽违已久季后赛的明尼苏达双城，休赛季针对贫弱的牛棚进行几笔补强，包
括左投杜克（Zach Duke）、生涯300救援的老将罗尼（Fernando Rodney）、担任布局投
手表现可圈可点的瑞德（Addison Reed），这三位新兵都有突出的三振率，可望和原有的
海尔登柏格（Trevor Hildenberger）和罗杰斯（Taylor Rogers）等战力相辅相成，改善
去年牛棚防御率4.40、美联倒数第4的窘境。
鉴于牛棚方面的补强已大致尘埃落定，双城当前的目标有两个，一项是右打者，厚实板凳
替补战力，因为主力打者只有多兹尔（Brian Dozier）、巴克斯顿（Byron Buxton）和沙
诺（Miguel Sano）三位纯右打，打线“左倾”，自由市场符合需求的人选有先前接触过
的纳波里（Mike Napoli）、资深哈勒戴（Matt Holliday）和浪人梅宾（Cameron Maybin
）。
除此之外，另一项、同时也是最受到关注的补强重点是“王牌先发”，不讳言阵中的桑塔
纳（Ervin Santana）和贝瑞欧斯（Jose Berrios）都是平均水准以上的优质战力，但要
挺进季后赛、乃至于走得更远，需要更独当一面的顶级“ace”，尤其去年的桑塔纳缴出
“生涯年”，能否维持亮眼成绩仍未可知，而且今年球季可能是桑塔纳的双城最后一季（
若今年投满200局则自动执行2019球季选择权），如能延揽一位“大咖”，对短期布局和
长期规画都有助益。
达比修、艾里耶塔（Jake Arrieta）、林恩（Lance Lynn）和卡布（Alex Cobb）是当前
“FA四大先发”，三振能力最杰出的达比修是各队热门目标，对轮值欠缺K功的双城会是
显著补强（2017先发投手群K/9值7.08为全大联盟倒数第5）。
休季期间，双城为了维持竞争力，动作频频，不但积极参与大谷翔平的竞逐（在被淘汰出
局后就把大部分国际球员签约金的额度拿去交易了），也另外聘请日籍训练师，被视做吸
引达比修有的筹码。从薪资角度来看，今年是茂尔（Joe Mauer）大约（8年1亿8400万）
的最后一年，会有充裕薪资空间供运用，考量近三季全大联盟最多轰的二垒手多兹尔也即
将取得自由球员资格，球团打算“打铁趁热”、以更升级的完整版阵容挑战印地安人亦属
合理。
关于双城与达比修有的消息始终没断过，不但总管拉文（Thad Levine）表示达比修有是
补强的首要目标，球团老板波拉德（Jim Poblad）前阵子也在球迷会上公开赞赏达比修有
：“达比修有很酷，我是他的球迷。”，达比修有还向去年待在双城的捕手吉曼尼兹（
Chris Gimenez）打听过双城的环境、团队气氛，显然煞有其事。
随着吉曼尼兹被小熊签下，让小熊多了一项吸引达比修有的“武器”，MlbTradeRumors做
了“达比修有去哪队？”的网络民调问答，小熊高居第一（逾7000票，得票率26.09%），
而除了兴致浓厚的小熊以外，主要竞争对手还有补强规模同样很大的酿酒人（根据目前情
形，道奇、洋基和游骑兵机会看来不太大），相较腥风血雨的国联中区三强鼎立态势（小
熊、红雀、酿酒人），双城所处的美联中区情势较为单纯，理论上只有印地安人和双城争
抢，美联的投手不需要打击的特性，可能也会是左右达比修决定的关键。
大联盟官网记者卡斯楚芬斯（Anthony Castrovince）上周撰文预测双城将会签下达比修
有，众所瞩目的他是否真会降临明尼苏达、成为队史最大约？或是花落别家，值得关注。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/2967850?from=udn-catelistnews_ch2
5. 备注：