推文有人质疑Colon是否有用禁药
以下节录并翻译自 https://goo.gl/avVvoH
August 22, 2012|By Bill Shaikin
Bartolo Colon, who won the American League Cy Young Award with the Angels in
2005, was suspended 50 games on Wednesday after failing a drug test.
Colon, now with the Oakland Athletics, tested positive for testosterone,
according to a statement from Major League Baseball. He becomes the second
key player within a week to be suspended for that substance, following
outfielder Melky Cabrera of the San Francisco Giants.
"I apologize to the fans, to my teammates and to the Oakland A's," Colon said
in a statement issued by the Major League Baseball Players Assn. "I accept
responsibility for my actions and I will serve my suspension as required by
the Joint Drug Program.”
曾于2005年效力天使队时获颁美联赛扬奖的Colon遭禁赛50场。
因睪固酮药检呈阳性，成为一周内继巨人的Melky Cabrera之后第二位因此禁赛的球员。
Colon：“我向运动家的球迷、队友以及球团表达歉意。我会对我的行为负起责任，也
会遵从禁药规则的处分。”