王维中韩文名写对了 NC官网全面正名
记者萧保祥／台北报导
台湾左投王维中27日正式加盟韩国职棒（KBO）NC恐龙，根据NC球团发布新闻资料，王维
中韩文名字已修改为“”，发音更为贴近中文本音，已非之前的媒体常用的“??”。
https://i.imgur.com/zM5DmWx.jpg
▲王维中加盟NC新闻成为韩国搜寻引擎当日棒球版头条。（图／截自韩国网络）
根据SPOTV引述NC团长刘英俊说法，王维中将加盟NC球团消息19日曝光至今8天期间，由于
王维中还在密尔瓦基酿酒人40人名单内，NC球团持续等待被移出名单，就要正式对外公布
王维中加盟讯息。
这一等是8天，酿酒人5年8000万美元签约Lorenzo Cain后，将王维中移出40人名单，NC球
团终于可以将准备多时的新闻稿发出。
王维中25日晚间飞往韩国，26日进行体检，3方在40人名单、移出、体检与发布讯息都走
在程序上。
NC官网新闻资料，也帮王维中正名。
因为韩国媒体翻译王维中用英文拼音，依据韩文对照英文发音有些落差，但NC官网正名“
??”，可望用这个名字进行KBO选手登录。
NC球团也不会另外找翻译，原本负责Eric Thames的翻译也能说中文，将尽快协助王维中
适应韩国生活。
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=341966