1. PTT
  2. Baseball

Re: [新闻] 星野仙一去世

楼主: ddkkz2003 (eyebear)   2018-01-06 03:51:53
http://tinyurl.com/yagj3vpv (スポニチ)
稍微翻译一下，报纸也已经登出来了...
https://pbs.twimg.com/media/DSy8mj_UQAMlji6.jpg
日文N87请见谅
作者: honortsou   2018-01-06 03:55:00
推翻译
作者: wonder234   2018-01-06 04:21:00
推
作者: mattc123456c (Matt Zhuang)   2018-01-06 04:24:00
还是R.I.P. 好了
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-01-06 04:48:00
你的翻译很棒 会让人感动
作者: batis (贝提斯)   2018-01-06 05:18:00
感谢翻译
作者: yiwei411219 (Bosco)   2018-01-06 05:36:00
谢谢翻译
作者: mjdrcb (annin)   2018-01-06 05:39:00
日本铁拳 rip
作者: rodyguy (曙光破晓又一日)   2018-01-06 06:17:00
感谢翻译
作者: JessicaA1ba (桑拉)   2018-01-06 06:31:00
原来是铁拳始祖啊
作者: lobaseballve (嘎啦哇)   2018-01-06 07:46:00
不知道是翻译的很好，还是日本记者文笔好，写的好感动
作者: zx9975230 (直球胜负)   2018-01-06 08:12:00
R.I.P.
作者: hank85202 (呃)   2018-01-06 08:20:00
感谢
作者: ainge (走る!!)   2018-01-06 08:20:00
RIP
作者: kojo1234   2018-01-06 08:24:00
我觉得你中文很好
作者: a3300689 (阿桐伯)   2018-01-06 08:36:00
推翻译
作者: wellwel (嘻嘻哈哈嘿嘿唷唷)   2018-01-06 08:40:00
推谢谢你的翻译
作者: ya870801 ( 神薙裕)   2018-01-06 08:42:00
R.I.P
作者: matico   2018-01-06 08:44:00
推
作者: ccl007 (.......)   2018-01-06 08:47:00
爱与铁拳 R.I.P.
作者: BaRanKa (Dummy system on)   2018-01-06 08:48:00
R.I.P 飞踢斗将星野监督 您辛苦了
作者: monster0407 (shadowmonster =)   2018-01-06 08:59:00
推翻译
作者: shukashu0816 (shukashu)   2018-01-06 09:04:00
推翻译
作者: evo2001 (空)   2018-01-06 09:16:00
推翻译
作者: sean0212   2018-01-06 09:19:00
为了打倒宿敌而存在的男人 RIP
作者: saint01 (圣灵衣)   2018-01-06 09:22:00
推
作者: xxteddy (阿章)   2018-01-06 09:26:00
推翻译
作者: Yao910336 (兴农总冠军)   2018-01-06 09:36:00
推
作者: apflake (笨鸟慢飞)   2018-01-06 09:45:00
真正的传奇人物,常看到媒体上一脸和气的样子,连乃木坂46
作者: Jokering5566 (揪客56)   2018-01-06 09:47:00
日本的报纸 死字都放这么大的吗
作者: apflake (笨鸟慢飞)   2018-01-06 09:48:00
去代言活动,对她们都很慈祥和蔼,但我很早以前看过他一脚
作者: allenee (阿热力)   2018-01-06 09:48:00
推
作者: apflake (笨鸟慢飞)   2018-01-06 09:50:00
把球员从球场上踹进休息区,像鬼一样恐怖
作者: nt01580a (高雄人)   2018-01-06 09:52:00
推 翻译
作者: Carpro0329 (鲤鱼 (￣▽￣)♂跃龙门)   2018-01-06 10:00:00
翻译推
作者: jack8759   2018-01-06 10:26:00
RIP
作者: forgetwen (台风不要来乱 )   2018-01-06 10:31:00
推翻译
作者: ny40yankees (可爱正欣鬼超Q)   2018-01-06 10:31:00
谢翻译，rip
作者: koehie (咖啡在等一个人)   2018-01-06 10:43:00
日本记者的文笔好吧 视野也很好
作者: jinx55123 (adid5512)   2018-01-06 10:59:00
日本一九局把田中放上去关门 成就日职经典一幕
作者: HansLee (Try Try Try)   2018-01-06 11:26:00
原文记者就写得很好了，原po翻译也既忠实又通顺 感谢
作者: wuwang806 (夫差)   2018-01-06 11:34:00
翻的很好
作者: ga048888 (*嘎嘎嗚啦啦*)   2018-01-06 12:07:00
谢谢翻译
作者: yian0531 (Penrose)   2018-01-06 12:30:00
翻得比记者强太多
作者: Njord (Njord)   2018-01-06 13:35:00
RIP
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2018-01-06 15:38:00
感谢翻译 流畅通顺 星野监督 R.I.P
作者: mikazeray (カミカゼ)   2018-01-06 23:39:00
我喜欢把弱队打造成为强队，这难道不是男人的浪漫吗？超赞的一句话
继续阅读
[新闻] 星野仙一去世st6012[新闻] 美棒球专家教打击 点出台湾打者通病str8g[分享] 芬威+洋基球场今日雪景tony900735Re: [新闻] 传网罗陈鸿文蒋智贤 富邦悍将：评估中OLM[新闻] SPC-柳贤振婚礼众星云集！Running Man、CNXDDDDDDD[新闻] 传网罗陈鸿文蒋智贤 富邦悍将：评估中pinwheel1017[讨论] 被先进的韩国致敬了a27647535[闲聊] Sickels on 张育成 (印地安人 no.7)ghoster7[讨论] 中职史上最大团?SouthernFire[新闻] 期待打好打满　阳岱钢新年许愿全勤出赛Gotham

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com