[新闻] 韩职新总裁郑云灿 用棒球疗愈地狱朝鲜

楼主: Intelnet   2018-01-03 23:26:12
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=332588&PageGroupID=34
记者萧保祥/综合报导
韩国职棒(KBO)3日迎来新时代,曾担任国务总理的经济学者郑云灿在首尔良才塔举办就
任仪式,他表示要为棒球奉献,为韩职寻求球团独立经济模式,“对我来说,不只是对球
迷还是把国家称为‘地狱朝鲜’国民,我们要把韩国职棒KBO联盟成为大家的‘疗愈’。”
根据郑云灿致词全文,第一句话自我介绍就很给KBO面子,“我是成为大韩民国全国最高
体育、840万观众时代韩国职业棒球KBO联盟第22代总裁郑云灿。”
现年70岁的郑云灿是美国普林斯顿大学经济学博士,曾担任首尔大学总长与前大统领李明
博时代国务总理,是名十足棒球迷,致词围绕着棒球。
郑云灿说,“学问与行政是我人生的过程,在我可以说是浪漫的人生中,棒球在儿时走入
生命一部分,很可惜没有实力成为职棒选手,小时候开始与朋友打棒球发现人生乐趣,留
学期间也因为太爱看棒球,也延误毕业时间。”
“在美国,他们说棒球是生活;在日本,人家说棒球是宗教,对我来说,不只是对球迷还
是把国家称为‘地狱朝鲜’国民,我们要把韩国职棒KBO联盟成为大家的‘疗愈’。”
郑云灿说,“如果在美国问说去棒球场的原因,最常出现答案是‘乡愁与回忆’,牵着阿
公、阿嬷的手,依偎恋人、朋友去过的球场记忆,想要再次感受乡愁而去球场的球迷最多
。KBO也是谁都可以买票、谁都能进场看球的联盟,受欢迎的球团与选手在过程中,制造
更多让球迷一点一滴感受幸福的内容。”
郑云灿说,“1982年的韩国职棒经过36年,这段期间棒球人的努力与企业完全支援,双方
都成长非常多,但我觉得,36年来质的成长从新年就要开始,从军事政府主导的职棒肩负
母企业宣传任务,现在则要成为以球迷为依存的职业棒球,如此一来,才能找出职棒长期
经营的产业化与职棒球团经济模式,大量依靠母企业生存的球团营运体质,长期来说是难
以生存、未来是不透明的。”
这名曾担任公职的学者也说,超过140年的大联盟(MLB)2017年卖出收入超过100亿美元
,连续15年收益成长,KBO要借由研究模式、积极交流导入帮助球团的制度,试图创造类
似MLB.com的“KBO.com”。
郑云灿强调,“‘粉心(粉丝的心,Fan心)’是韩职浮沉的海洋,海要深、要广,才能
有大船,期许努力成为让球迷信任、更大爱戴与声援的球团与选手。”
韩职总裁为3年制,郑云灿首年方向是KBO组织整备、改善制度、干净棒球风气具体化实现
,单季144场比赛、外国人选手效率管理找寻新方案,将与大联盟进行参考研究。
接下来则是提高转播权利金,郑云灿表示对于选手与裁判都会“赏罚分明”,严格检视好
球带等比赛执行面。
郑云灿说,“被提名总裁时,有媒体形容我是‘棒球少年成为职棒首长’,在村里间丢棒
球、抬头看划过蓝色天空的那少年,那种幸福在我人生中,我真心想要为韩国职棒发展奉
献,但没有各位的努力,是不可能完成。”
https://attach.setn.com/newsimages/2018/01/03/1201474-XXL.jpg
▲韩国职棒总裁具本能(右)交棒给郑云灿。(图/截自韩国媒体)
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2018-01-03 23:27:00
当个桃园市长就跩上天了?
作者: takuminauki (蚊子)   2018-01-03 23:28:00
这谈话一看就内行 相较之下中职都是过气政治人物来混资历或争版面
作者: sikerkuaitai (K)   2018-01-03 23:29:00
中职会长就是失意政客回收场 没几个有棒球专业
作者: takuminauki (蚊子)   2018-01-03 23:29:00
当然中职会长权力也很有限就是惹
作者: takuminauki (蚊子)   2018-01-03 23:30:00
最高权力单位是常务理事会议
作者: hugh509 ((0_ 0))   2018-01-03 23:30:00
台湾就沾光用阿
作者: MaxScherzer (公馆碧玲)   2018-01-03 23:30:00
蛮好的愿景
作者: hugh509 ((0_ 0))   2018-01-03 23:31:00
台湾不说那些不熟的政客,听那"很有爱"的讲 就会翻白眼
作者: cena0605 (姜西拿)   2018-01-03 23:31:00
地狱朝鲜 18层地狱台湾
作者: takuminauki (蚊子)   2018-01-03 23:32:00
韩国光平均薪水90万台币 鬼岛就哭哭恶
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2018-01-03 23:33:00
他的名字真的有像阿灿 反而是白蛇的名字会更像印象中的韩国人名XDD
作者: a27647535 (叫我干嘛?)   2018-01-03 23:51:00
在台湾是欢笑
作者: ykesha (所有的最好都从最坏开始)   2018-01-03 23:55:00
还是听听就好 一堆邪教的国家 还好意思说漂亮话
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2018-01-04 00:02:00
其实棒球这块 中职应该比较邪啦 毕竟黑历史太多了.....
作者: hakk (hakk)   2018-01-04 00:21:00
讲的好棒
作者: o8tom (o8tom)   2018-01-04 00:51:00
韩职假球还买裁判有比较不邪吗
作者: ultratimes   2018-01-04 00:53:00
等金胖子打过来时就知道哪边才是地狱
作者: game1398 (奇异)   2018-01-04 01:18:00
大统领是啥鬼= =我还军阀勒
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-01-04 01:25:00
大概用日本新闻翻译的吧
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2018-01-04 01:28:00
等韩职也有整支球队几乎都被买通了 那就真的是大统领级的邪度了
作者: wen33chen (ben)   2018-01-04 01:37:00
一个地狱一个鬼岛~人家总统就是大统领阿@@ 那叫女王的有意见吗?
作者: HansLee (Try Try Try)   2018-01-04 02:04:00
就算是漂亮话也蛮具深度与愿景
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-01-04 02:07:00
郑云灿是首尔大学校长 光这学术地位在台湾就屌打了XDD台湾大学的国际排名这几年实在是....... 恩....韩职前会长是LG集团前总裁 中职可能至少要找统一来当了吧中信跟富邦都还相对是国内型大企业 统一在海外还有营收类似概念 581应该要找裕隆严凯泰当会长 才能真的走商业化
作者: HiranoMiu (美宇ちゃん)   2018-01-04 02:39:00
韩国总统直翻汉字就是大统领
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-01-04 02:52:00
这就是语言翻译上 若用自己的文化语言观 就容易误解像韩文在翻共匪"主席" 不一定都翻"主席" 有看过翻"大统领另外 学术上 韩文去翻共匪的大学真正掌权的党委书记反而很多改翻成类似"校长" "总长" 这类韩国人习惯用词然后我就看过韩文学术交流新闻 搞不清倒底是校长还是书记反正跨文化跨语言 甚至跨社会体制 翻译就会有很大落差我相信很多翻英文的人 不知怎么讲述共匪的党委书记概念XD一个学校 一个省市地级单位 啥都是党书记最大 这怎翻译?然后譬如共匪爱用"领导"这词 但换成台湾用法 就该翻"长官"另一个类似案例 ROC:公司 灾区:单位 日韩:会社
作者: dawnny (dawn)   2018-01-04 07:41:00
日文汉字的总统大都只独裁政权的首长??台湾人的长官有公职的意涵 中国的领导是党职 比长官有实权
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2018-01-04 09:59:00
楼上,不对喔!不一定有党职,一般事业单位也都称领导
作者: simon301 (仙草)   2018-01-04 14:25:00
起飞再起飞 台湾吃屎在吃屎 还在跟连记法奋战人家直接呛明不单纯依靠母企业 台湾呢 还在功德社会责任
作者: Koch (巧克力指挥部)   2018-01-04 23:05:00
本来就应该是独立企业

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com