https://udn.com/news/story/6999/2903276?from=udn-catelistnews_ch2
红袜游击手波贾兹（Xander Bogaerts）今年赛季打击成绩下滑，成了球迷宣泄不满的对
象，先前有媒体民调显示，高达百分之78的投票者认为，球队应该拿还有2年控制权的他
进行交易，换取金莺强棒马恰多（Manny Machado）。
波贾兹对此霸气回应，“叫这些人自己来打看看，看他们能挥几支全垒打，没人可以跟我
一样敲出10轰。没错，这并不是我最好的一年，但过去的就让它过去，我现在还有是能力
去找回打击数据。”
除了全垒打产量从前一季的21轰下滑到10轰外外，波贾兹的2成73打击率和62打点也呈现
落差，想要找回过往砲火的他提早到亚利桑纳的运动员菁英中心展开自主重训，“我绝对
会打的比10轰还多，但老实说，如果一直挥大棒不会有好结果，打击率会下降。”当记者
问若可以选择40发全垒打或3成50打击率，波贾兹毫不迟疑选择后者。
波贾兹在7月初的时候遭到手部触身球，当时他只休息一天就回到比赛，如今他坦言其实
痛了两个月，“我们以为情况会好转，结果没有，所以我就带着痛打球，我知道我做了错
误的决定，我不应该继续打的，但这就是我，我热爱棒球赛，生为棒球、死为棒球，我不
想坐在板凳上。”
从小把前洋基队长基特（Derek Jeter）视为偶像的波贾兹，当然清楚基特以马林鱼老板
的身分，将59轰的国联MVP史丹顿（Giancarlo Stanton）送到红袜死敌手中，“跟马林鱼
球场比起来，洋基球场还比较小，但我们也有一群好投手，我们相信他们会完成任务。”