1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
双刀流球员再现 Kieschnick为大谷兴奋
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月17日 15:59
https://c1.staticflickr.com/5/4683/38948953171_40a92d3665_b.jpg
大谷翔平（图中）。（达志影像资料照）
日籍双刀流名将大谷翔平正式加盟天使后，外界都期待他能在大联盟有怎样的表现，而就
大联盟历史上是有几位双刀流球员，距今最近的应该是前酿酒人球员Brooks Kieschnick
。
现年45岁的Kieschnick是1993年首轮选秀第10顺位被小熊挑中的球员，他在德州大学时就
是1名双刀流好手，而且还是史上唯一2度拿下大学棒球年度最佳球员奖的球员。
Kieschnick大联盟生涯是从打者开始，直到1999年才重新开始在小联盟投球，最终在
2003-2004年效力酿酒人期间担任后援投手同时也担任指定打击与外野守备。这2年
Kieschnick投手出赛74场96局都担任后援，战绩2胜2败7中继、自责分率4.59；打者出赛
147场133打数有着2成86打击率、8轰、19分打点、OPS值0.837的亮眼数据。
总计6年大联盟打击生涯，Kieschnick出赛257场306打数成绩是：2成48打击率、16轰、46
打点、OPS值0.760。
对于当时重新踏上投手丘，Kieschnick表示：“我得做点事情，我得让自己更有价值，我
曾在大学投球过，而手臂也休息了10年，所以投球是我想做的事，这是我自己做的决定，
如果我不做那就什么也做不成，要是上不了大联盟我还有独立联盟可以去，我没什么好输
的。”
前水手总经理、时任酿酒人球探部主任的Jack Zduriencik则回忆：“那是他挣来的，他
在大学时期投打都有出色表现，所以他或许也能在职业棒球中做到，而他不仅办到了还做
得很好。”
Kieschnick的前队友、现年43岁的左投Glendon Rusch则说：“我想人们不了解的是，首
先要成为1名大联盟球员有多难，而他能投能打还都表现得很好，能亲眼看到且成为队友
实在很酷，这是令人难忘的经历，即使当时球队战绩并不理想。”
相隔10多年后，Kieschnick迫不及待想看到双刀流球员再现大联盟，“首先也最重要的是
，这孩子是位棒球员，我相信他并不担心成为1名顶尖的投手或打者，他就只要在球场上
打球，尽其所能成为最好的棒球员，那样真的很酷。”
（编辑：黄靖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15653&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
日籍双刀流名将大谷翔平正式加盟天使后，外界都期待他能在大联盟有怎样的表现，大联
盟历史上是有几位双刀流球员，距今最近的应该是前酿酒人球员Brooks Kieschnick。