1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
道奇4换1找回Kemp 大减团队薪资
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月17日 10:11
https://c1.staticflickr.com/3/2812/33513775264_68d170109c_b.jpg
Matt Kemp回到老东家道奇。（达志影像资料照）
道奇今天（17日）做出一桩重大交易案，把Adrian Gonzalez为首的4位球员送到勇士，换
来曾效力道奇9年的老将Matt Kemp，而此交易重点则是将目前的团队薪资总额降至豪华税
门槛以下。
道奇把A-Gon、Brandon McCarthy、Scott Kazmir、Charlie Culberson以及450万美元现
金送到亚特兰大，换来这1年多来在勇士有不俗表现的Kemp。
根据上述5位球员的合约薪资，道奇在这笔交易中可大砍2700万美元的团队薪资，而一般
相信道奇有可能会再把Kemp交易出去，如此就可以将团队薪资大幅出清近5000万美元，这
除了让团队薪资降至豪华税门槛以下，更增加了日后补强的弹性，代表道奇要是再补强好
手，所支付的豪华税也不多。
道奇棒球事务部总裁Andrew Friedman表示：“这交易的主要考量就是经济方面，这着重
于未来长远的计划，因此这笔交易增加了我们前进的弹性，对战力深度的信心允许我们做
出这样的交易。”
另一方面，拥有部分不得交易权力、但已在道奇失去一垒位置的Gonzalez，虽然同意交易
，但他在勇士也未必成为固定先发，不过他仍感谢在道奇球团的日子。
Gonzalez在一份声明中表示：“我的决定并非是基于出赛时间，就像我之前就同意待在板
凳那样，因此这是道奇给我1个测试自由市场的方式，看看外面有哪些机会，有哪个地方
更适合我。”
“我要感谢感谢道奇老板，他们是我遇过最好的老板，当然还有教练团与队友们，让我们
这5年来有着惊人的球季，而最要感谢的是道奇球迷，对于他们的支持与鼓励，没有什么
言词能形容我对他们的感激，我要感谢球迷与洛杉矶这座城市，我会永远记得你们，这是
我个人1个篇章的结束，但不是我人生书本的结束。”Gonzalez说道。
（编辑：许德霖）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15637&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
道奇把Adrian Gonzalez为首的4位球员送到勇士，换来曾效力道奇9年的老将Matt Kemp，
而此交易重点则是将目前的团队薪资总额降至豪华税门槛以下。