热斗甲子园 一号王牌的回忆｜专访萧一杰
http://sports.camerabay.tv/article/kdykan21sgh6 卓子杰(活力熊)
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p1.jpg
第 99 回夏季甲子园决赛，以崎玉代表花咲德荣大胜广岛广陵高校的赛果告终，即使无法
压制破大会全垒打与打点双料纪录的强打少年中村奖成，也无碍校史首次全国制霸的目标
达成，再次证明团队运动和单淘汰制的甲子园赛事中，胜负并无绝对；无论欢喜与哀愁，
又一个日本高中球儿挥洒汗水与泪水的炽热夏天划上句点。
回顾 2003 年夏季甲子园大会，宫崎代表日南学园在夏甲二回战中铩羽而归，阵中背负王
牌背号 1 号球衣的选手，是一名台湾人，他是继 1958 年王贞治先生后第二位以背号 1
号参加甲子园比赛的中华民国籍球员，他是萧一杰。观赏这届夏甲比赛时，偶然和一杰聊
起他过去这段甲子园的奇幻旅程。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p2.jpg
背负王牌背号的喜悦与代价
Q：今年的夏甲比赛也有收看吗？对哪支学校的表现印象最深？
萧一杰：去年日南有进春甲才有注意，今年没有很留意，因为母校没出赛哈哈哈！今年大
阪桐荫跟仙台育英那场有印象，感觉很有张力。
Q：2003 年在日南学园打进夏甲，你一直都穿着 1 号球衣吗？当时你才二年级是吧，王
牌背号怎么争取到的？
萧一杰：其实没有特别想要争取，因为当时还是二年级，是当时的监督让我有这个荣幸穿
上 1 号球衣；还有一个说法是，当年县大会我投的局数最多，所以全国赛让我穿 1 号，
很荣幸能得到这个号码。
Q：真的很棒，这是日本高中棒球儿的梦想，尤其又是高二就能穿上这个号码，很不简单
。
萧一杰：不过私底下其实很怕其他没进名单的三年级学长背后会说话，我亲眼看过名单发
表当天，进名单的学长跟没进名单的学长吵架。
Q：原来真的会这样？
萧一杰：会啊，因为是三年级最后完成梦想的机会。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p3.jpg
Q：高二县大会时穿什么背号？
萧一杰：县大会穿 10 号，夏甲才穿 1 号。当时发表我穿 1 号后，心里是很兴奋的，不
过没办法直接表现出来。
Q：毕竟日本高中棒球的环境氛围，这方面的情感表达很含蓄吧？
萧一杰：真的，一方面我是二年级，一方面我是外国人，还是会低调一点，何况当时即使
喜悦情绪没表露出来，也都还被学长排斥。
Q：有被学长排挤那类的吗？ 因为先三年级一步拿到 1 号。
萧一杰：有啊！就一直指派我打杂，哈哈哈！什么事都要我跟另一位台湾留学生去做。
Q：吴承达吗？
萧一杰： 对，是他。当时不只学长，就连同届的都很看不起我们，也会要我们做事情，
哈哈哈。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p4.jpg
(萧一杰与吴承达，图：萧一杰提供)
Q：同届队友拿到王牌背号，不会为同届的高兴吗？加入排挤，是因为你们是台湾人？
萧一杰：这倒未必，主要因为大家都肖想拿到这个背号，而且一队能进甲子园的选手只
有 18 个人，过去是 15 还 16 个名额忘记了，到我们这一届开始球队能带进甲子园的选
手就是 18 个，所以大家都抢破头。
Q：学长指派做杂务很正常，但同届的叫你们做事情比较没立场吧？
萧一杰：毕竟不完全是自己的环境，很现实的一面是，他们过去很看不起我们，不过只要
能够打出成绩，他们看我们的眼光就会不一样。
Q：这似乎是留学和旅外常见的状况，日本和美国应当都是。对了，1 号背号那块号码布
是可以保留起来的还是要缴回球队？
萧一杰：可以保留，现在在我家，哈哈。
Q：有没有像日本一些爱棒球的家长一样，裱框起来当传家宝。
萧一杰：哈，这倒没有，不过有好好收起来。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p5.jpg
(王牌投手的代表番号：No.1，图：萧一杰提供)
日本学生棒球时期 印象最深的比赛
Q： 从县大会投到甲子园，有印象深刻的战役吗？例如投最多球的比赛。
萧一杰：嗯……应该是县大会时，当时出赛都担任先发，我印象是县内八强还四强战的时
候，对到都城东高校，那年我们只要跟他们打友谊赛都输球，而且是惨败，有一次输到监
督叫我们从球场跑回去宿舍(大概也 5 公里而已啦)。
那年跟都城东的友谊赛我都没投，在县大会对上时监督派我先发，那是一场正中午的比赛
，非常热、比赛又很漫长，满煎熬的过程，我记得我们打了快 20 支安打却只得 4 分，
但那场我们赢了，印象很深刻，友谊赛没赢过的对手在县大会却被我们淘汰。
Q： 打 20 支安打只得 4 分！？残垒爆多耶！那天担任奇兵先发你表现如何？
萧一杰：我记得是投满六局，后面学长再守下来的样子。
Q：有投过那种很操、用球数很多的比赛吗？
萧一杰：很操的比赛在大学时期，高中监督都满保护我的，不过练习时倒是有投过 1、2
百颗。
Q：在日本念高中时期站上打击区的表现如何？正式比赛有敲出过全垒打吗？
萧一杰：我打击是完全不好的，有打过几支安打，但全垒打只有一支，一年级新人大会时
打的，哈哈。
Q：赞！让对方投手傻眼了吧？
萧一杰：但是对方投手那天也有打全垒打耶！虽然不是打我的啦，在日本投手打击强的也
很多。
Q：这倒是，怪物一堆……
萧一杰：真的！
Q：高中或大学，印象中遇过最难缠的对手还记得名字吗？这个人后来有打职棒吗？
萧一杰：印象深刻的强打没有，强投有，就是后来软银的投手大场翔太！大学三年级时的
全国赛我们输给他念的东洋大，我们打线被他两度连 5K，整场吞了他 14 次三振的样子
，赛后我们还有跟他合照，没想到后来进职棒后会有机会同队，缘分真的很妙。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p6.jpg
(大学时与大场翔太赛后合影，Photo credit：萧一杰本人提供)
夏季甲子园初登板的震撼教育
Q：第一次进甲子园的感觉如何？
萧一杰：进甲子园就是只有兴奋而已，像乡下小孩第一次到都市看高楼大厦，因为宫崎县
真的算比较乡下地方。
Q：你这个形容很到位！那像空袭警报的开场音效也很经典、震撼，你知道为什么用这个
开场吗？
萧一杰：这个就真的不知道了。
Q：2003 年夏甲投了几场？
萧一杰：我们只打一场啊，因为是从二回战开始打， 我先发投 4 局失 4 分， 球队 2：
4 输球，我们就打包回家了。
Q：是不是由各队队长去抽签，签运好的抽到二回战开始打，可以少打一场？
萧一杰：对，其实是优势，但没把握好。
Q：欢迎来到甲子园，这真是震撼教育。
萧一杰：真的，第一次在那么多人面前投球！
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p7.jpg
(踏上甲子园的投手丘，图：萧一杰提供)
Q：当天是状况不好还是太紧张了？
萧一杰：真的是超级紧张，整个人有点慌掉了，比赛很紧凑，但却没有照着自己的节奏在
投。
Q：反而被对方打者的气势和节奏压着打了？
萧一杰：对，回过神来已经掉 4 分了，但回想起来真的是一个很好的经验。
Q：淘汰你们的对手后来有打到很后面吗？
萧一杰：没！好像下一场就输了，亏我们还折了千纸鹤送给他们，哈哈哈。
Q：这真是残酷舞台，也可以从中看到日本棒球金字塔的基底多么扎实。
萧一杰：真的，能打进甲子园的每支球队都不简单。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p8.jpg
Q： 刚提过拿到王牌背号后学长的排斥，那你先发输掉这场，不就会受到更大的责难？
萧一杰：这时反倒还好，是我给自己压力比较大，毕竟学长也已经算正式引退了。
Q：输球的时候有哭吗？
萧一杰：我自己没有，学长有些有哭，但我困惑的是，我们这队好像真的没有其他球队哭
的那么夸张。
Q：每次看转播，输球的小球员都哭得好伤心。
萧一杰：对啊。
Q：淡定日南高。
萧一杰：真的很淡定。
Q：可能是打到愈后面输掉愈容易大哭吧？
萧一杰：不知道耶，但可能是因为我们那年先发九人，有七个跟我一样是二年级，大家明
年都还有机会的关系吧。
Q：真的，而且日南隔年还有打进春甲，虽然你没上场。
萧一杰：隔年春甲后我就没上了，因为超龄，过 18 岁就不行，我春季甲子园是最后一个
比赛，但没机会上场，那时 1 号也换人穿了，我好像穿回 10 还 11 号的样子。
Q：新的 1 号是同届队友吗？
萧一杰：对，同届的！
Q：终于等到了！快换他去做杂务(喂喂)！
萧一杰：哈哈哈，不行啦。
Q：日南在你高三超龄后的夏天还有进入夏甲吗？
萧一杰：没有，我们打到县大会的决赛输掉了，真的很可惜，不然就会是夏、春、夏连续
三回出场，缔造宫崎县史的新纪录。
Q：夏、春两次甲子园之旅，有带黑土回去做纪念吗？
萧一杰：有，现在也是收藏在家。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p9.jpg
(充满回忆的甲子园黑土，图：萧一杰提供)
Q：没想到学生时代的告别只是暂别而已吧？职棒时又见面了，甲子园。
Q：加盟阪神后进到主场，有回想到高中时代在此地的回忆吗？
萧一杰：当然，画面一直涌现，以职业选手身分踏上学生时期难得见到的黑土内野，真的
很美好。
喜欢日本高中棒球漫画
Q：说到甲子园这个高中棒球圣地，你喜欢看日本学生棒球主题的漫画吗？
萧一杰：很爱啊！最喜欢的那部剧情最夸张，野球太保。
Q：久里武志是吧！安达充老师的看吗？
萧一杰：看啊！H2，那部感觉就是在说高中棒球员的日常。
Q：哈哈，是的！青春、热血、磨练、悲伤、考验、成长、恋情、热斗甲子园，所有高校
棒球儿必备元素一应具全。
萧一杰：真的！
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p10.jpg
Q：说到这个，日南有女生球队经理吗？
萧一杰：一开始有，但因为要做的事情愈来愈多，后来就离开了哈哈。
Q：……果然理想跟现实是有差距的。
萧一杰：日南学园是护校，以前还是女校喔。
Q：那应该有很多正妹啊？
萧一杰：还好，乡下漂亮的很少，哈哈哈。
Q：你们进甲子园的时候经理就已经闪人了吗？
萧一杰：嗯……二年级的时候好像还在，印象是春季就不见了的样子。
Q：春天跑了(双关)……好哀伤，说好的青春和爱情元素呢？
萧一杰：完全跟漫画画的不一样啊。
Q： 像古贺春华或雨宫雅玲这种女球经和王牌投手间的三角恋爱什么的，果然很难存在于
现实。
萧一杰：哈哈哈，那太梦幻了。
Q：本来还想问“日南进甲子园时，女球经是在休息室还是在观众席？”看来不用问了，
因为经理跑了。
萧一杰：对，哈哈，不过照规定女经理可以有一位进休息区，好像开放很久了。
Q： 是的，现在新的漫画剧情，也有出现在休息区的女球经了。
萧一杰：真假！？时代在变，漫画也要跟上时代就是了。
Q：Yeah！还在连载那部《最后一局–私立彩珠学院高中棒球社的反击》就有这样的画面
。
萧一杰：那部好久没追了，在日本时看到要等周刊连载新回。
Q：提到漫画剧情，当上球队王牌，有学校女生告白、或赛前作幸运符给你那类的剧情吗
？
萧一杰：有耶！但没有收到很多啦。
Q：有就很厉害啦！幸运符跟号码布和黑土一样现在都还留着吗？
萧一杰：幸运符没留，早就都不知道跑哪去了。
Q：也是啦，年底就要结婚了，还是不要让萧太太看到这些东西比较好。
Q：高中野球部应该很流行情人节比谁收到的巧克力最多吧？
萧一杰：对，很流行，我们高中那时是队长最多，我算小咖的啦。
Q：很好很好，巧克力之争学长的面子算是保住了，不然你又有一堆做不完的杂务了。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p11.jpg
台日荟萃的过去、现在与未来
Q：最开始在台湾基层棒球训练是受善化体系教育，有挨过王子灿教练的揍吗？
萧一杰：当然，一定都有！应该没有没被打过的吧哈哈哈，我现在偶尔到屏东比赛，看到
他还是会怕怕的。
Q：当到职业选手了还会？
萧一杰：对，印象深刻。其实王教练很厉害，教少棒真的很有一套，他是那种只要一直盯
着你看，选手自己都会感觉到在进步的存在。
Q：当初在高苑工商时，有和国辉他们重叠到吧？
萧一杰：有，国辉、杀猪仔(郑锜鸿)、伟殷、龙仔(罗锦龙)他们都大我一届，我跟郭胜安
是同届的，我只读半年就去日本了。
Q：会去日本留学是什么机缘使然？
萧一杰：是高苑董事会一位洪先生的安排，其实我也只是听说，我当时也不知道他叫洪什
么，只是都叫他洪先生。
Q：你意思是说，当初自己也不太清楚谁牵线和为什么会找你？就是人家说有机会，就去
尝试看看了？
萧一杰：对啊，就是缘份，我真的不知道为什么会找我，因为很多学长都比我还要有实力
，当时我也不是投手。
Q：等等……你当时还不是专职投手？
萧一杰：嘿啊，我到日本才开始练投手的，以前国中偶尔客串丢而已，高一前大多是中外
野手，到高苑时也是，只有分组比赛才偶尔客串投手。
Q：罗国辉学长表示“我想当投手”；蔡启生教练表示“你去守外野”。
萧一杰：对，他那时候还有在练投。
Q：他自己是说投得不太行。
萧一杰：我记得是不太行哈哈哈哈。
Q： 你今年登板时的投球表现，真的给球迷带来一股很大的安定感，未来的职棒目标，会
设定在什么方向和定位？
萧一杰：就是想帮助球队而已，不管先发后援，毕竟年资已经到学长级，虽然没火哥那么
资深啦，但也会把一些看到的、感觉到的跟学弟分享，尽可能帮助一些低潮时的学弟，因
为过去在日本我也有过低潮，现在想用经验帮助那些在二军的学弟。Q： 这的确很需要，
尤其今年富邦悍将一路走来确实不太好过。萧一杰：是啊，至于我自己今年的成绩，我觉
得有些结果都是满幸运的啦。
Q： 太谦虚了，目前身体状况维持的还好吗？萧一杰：还不错，希望腰不要再痛了，可以
上来帮助球队投局数。Q： 八月初下二军是因为腰伤影响啊？萧一杰：旧伤了，腰部会突
然紧起来，以前一至两年才发作一次，今年频繁了点，年前跟年后都紧了二个礼拜，春训
只参与到一点点；这次还好，只紧了 3、4 天，物理治疗对我有帮助。Q： 对职棒球员，
最大的祝福就是祝你健康，像现在这样，稳定吃下球队需要的局数，然后不过劳，长长久
久的丢下去最好。
http://edge.camerabay.tv/sports/article/kdykan21sgh6/img/p12.jpg
(图源：富邦悍将官方粉丝团)
Q：我常追踪你的美食动态，私下都封你为“美食猎人萧一杰”，我们会看你推荐去找那
些美食据点，不过你最近的美食照似乎比较少。
萧一杰：球队状况不好比较少 PO 啦，都专心在球场上，等之后球队状况回稳，有机会再
分享给你
Q：你现在日文能力还可以直接跟日本人沟通吗？
萧一杰：现在都还有学长和同学会联络我，没问题的，但要即时翻译还是需要时间，有时
候没办法马上翻。
Q：的确，语言像开车，每天使用就不会生疏，多会一种语言是个优势，说不定将来哪天
会用到。
萧一杰：是啊，未来退休后有想去日本工作，不侷限棒球相关，想尝试看看其他的领域。
Q：真的很感谢一杰的回忆分享，一开始是看今年夏甲比赛跟你闲哈拉，没想到挖出这么
多珍贵的甲子园回忆，台湾没有太多选手能有这些经验，这真的很难得。
萧一杰：要感谢你来帮我分享这些回忆，希望未来打球的小朋友们看完以后，也会想去尝
试挑战甲子园。