楼主:
cherise (ccc)
2017-11-24 12:05:40偶然看到松井裕树的访谈，刚好当作日文翻译就试着翻了一下，因为是钻石王牌卷后的相
关访谈，后半部还有些关于漫画角色的感想就先略过不打了。
编：
今天请多多指教了，首先，想问一些关于高校时代的事情。在您进入神奈川强豪之一的桐
光高校的时候，是否有确立了什么目标呢？
松井：
确立了“一年级从板凳出发，二年级在甲子园上出赛，三年级全国制霸”的目标。
实际上则是在一年级的夏季于县内决赛先发，二年级虽然树立了甲子园的三振纪录却在本
该将所有能力展现的三年级时于县大赛里落败了。即使是到了现在也依然将那个时候的懊
悔作为现在投球动力的一部分。
编：
对于松井选手而言，二年级夏天时初登板的甲子园赛场是个什么样子的地方呢？
松井：
因为是从儿时便向往的舞台，从赛前热身就一直保持着感激的心情，实际上场比赛好像也
只是一个瞬间的事情。
打从初战和今治西高校的比赛中夺下二十二个三振之后，清楚地了解到自己在全国里头的
所
站立的位置，从而意识到将此前所有的一切给淡去，以加入职业为新的目标。
编：
高中三年里成长最多的是哪个方面呢？
松井：
身体变得更成熟了呢。特别是一年级的休赛季，一边进行着重训，一边由专人彻底地在饮
食方面进行严格的体重管控，从而明显地感受到自己在体格上达到理想的状态。球速也上
升了十公里。这是入学当下想都没想过的成长呢......
编：
进入职棒后，投球的球种变化了对吧？这之中有什么样的意图呢？
松井：
职业棒球是个就算投出100%的好球也会被打出去的世界。尤其是在内川选手（软银）将滑
球给送出内野时感到剧烈的冲击。因此，不再着重球威强而失投率相对高的球种，而是自
然地改以效率良好且强调安定的扎实球路为主。
编：
这个赛季，至今为止已不再仅以滑球为单一决胜球种，变速球也投得相当多，是有什么原
因吗？
松井：
这个球季因为直球投得不错，以此为前提使得变速球获得了相乘效应增加了不少威力。当
然滑球也是得意的球种之一，但不仅如此，和变速球并用的话会让打者感到更麻烦的吧。
为了在职棒里继续生存下去，不时常精进自身球艺的话，可是会马上被研究彻底的。
以上，有误的话还请多多指正！