胡智为有多拼？教练：他努力学英文 第2年不用翻译了
2017-11-17 11:07联合报 记者喻文玟╱即时报导
效力美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为，今天上午返回母校西苑高中参加
校庆运动会，全校师生陷入疯狂，争相与他合影，递上棒球索取签名。棒球队学弟们看到
“大明星学长”变得害羞，最想听他站上大联盟的心得。
胡智为是史上第12位登上美国职棒大联盟层级的台湾球员，今年在美表现优异，美东时间
9月28日与纽约洋基队交手时，中继投1局被敲1发全垒打，而队友在后半局攻下7分逆转战
局，幸运夺下大联盟生涯首胜。
一手催生西苑高中棒球队成立的立委、台中市棒球委员会主委张廖万坚表示，西苑高中棒
球队毕业的球员，目前胡智为是美国大联盟光芒队球40人保护名单，明年春训表现正常，
将有机会从大联盟出赛。
张廖万坚说，台中许多企业都挺胡智为，承诺明年球季只要胡在大联盟能上场，每上场投
球就捐3万，如果得中继、救援点就捐5万，获得胜投更将加码至10万块，来鼓励胡争取好
表现。
“我会为了学弟们努力！”胡智为允诺，他会努力在大联盟有好表现，“希望自己保持最
好的状况，能在明年进入球队25人正规名单”，企业赞助的奖金要全数捐赠回馈母校西苑
高中棒球队，鼓励学弟们勇于追求梦想。
有媒体询问，目前台湾职棒有一些不好的传闻，他怎么看待？怎么勉励自己？胡智为说：
对于台湾状况不是很清楚，“自律很重要”，其他不会想太多。
西苑高中棒球队教练林朝煌一路看着他成长，登上大联盟，与有荣焉，教练说，大联盟刚
签约时他就捐出30万元给母校，“非常自律、学习力高，自动自发”。
胡智为的自律、努力到什么程度？在美国的职业生涯，英文很重要，他第1年刚赴美时，
身边还要一个翻译相伴，他努力学英文，到了第2年已经不用翻译了。
棒球队学弟张俊翔说，看到大明星学长超开心，最想听他分享在场上比赛时的想法？想知
道都在想什么？把学长的表现当目标，希望自己也能像他这么厉害！
https://imgur.com/WhDAskN.jpg
美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为，今天回到母校西苑高中，学弟妹递上
棒球，一一签名。记者喻文玟／摄影
https://imgur.com/TeRd7Lx.jpg
美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为，今天回到母校西苑高中。记者喻文玟
／摄影
https://imgur.com/lKMdLYj.jpg
美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为，今天回到母校西苑高中，校园里都是
疯狂小球迷。记者喻文玟／摄影
https://imgur.com/F3T5LPu.jpg
美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为（前中）回到母校西苑高中，勉励西苑
棒球队学弟们。记者喻文玟／摄影
https://imgur.com/j87pd50.jpg
美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为（前中）回到母校西苑高中，勉励西苑
棒球队学弟们。记者喻文玟／摄影
https://imgur.com/Hwp2yh1.jpg
美国职棒大联盟MLB坦帕湾光芒队台湾投手胡智为（右二），今天回到母校西苑高中参加
校庆，台中市棒球委员会主委、立委张廖万坚（左二）募百万助西苑青棒。记者喻文玟／
摄影
https://udn.com/news/story/6999/2824115
作者: tacos (~(￣灬￣)~~(＿灬＿)~) 2017-11-17 11:11:00
所以自律这点也有嘟嘟的影子
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-11-17 11:12:00赞赞赞 光芒未来的希望！
作者:
skvis (乳房观察家)
2017-11-17 11:16:00明天要怎么上上下下
作者: bear15328 (bear) 2017-11-17 11:16:00
没实力还是要回中职
作者:
mess (妹死)
2017-11-17 11:20:00看他受访超有自信，赞
作者: sky210753 (momo胎拢桑) 2017-11-17 11:23:00
媒体硬要扯中职真的满无聊的
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2017-11-17 11:24:00加油
作者: alfonso4546 (阿C) 2017-11-17 11:25:00
戴墨镜好像胡金龙
作者:
koil (雞兔哥)
2017-11-17 11:29:00真励志
作者: stevezhao 2017-11-17 11:34:00
肚子好大
作者:
pttzoo (别放弃希望 ^^)
2017-11-17 11:43:00肚子大+1
作者:
polanco (polanco)
2017-11-17 11:49:00前面都没人想理过气熊 真可怜QQ
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2017-11-17 11:49:00很认真的球员啊 希望能和土虱在明年一起站稳大联盟
作者:
polanco (polanco)
2017-11-17 11:50:00胡智为加油 希望明年能站稳大联盟
作者:
paulala (宝拉拉)
2017-11-17 11:51:00认真的好球员，加油加油!继续发光发热吧
作者:
tavern (zzzzzzz)
2017-11-17 11:54:00记得之前的访问影片英文讲的很流利
作者:
Y225 (再来一次)
2017-11-17 11:59:00他的英文讲一口正统美式
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2017-11-17 12:05:00不可质疑你的赖绳
作者: gooff (我们还是开饭吧) 2017-11-17 12:13:00
推
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-11-17 12:16:00赖皮：早说了
作者: sai9288 (lynn) 2017-11-17 12:20:00
加油
作者:
hs6111 (Sian)
2017-11-17 12:24:00认真就是要推
作者: phoenixamare 2017-11-17 12:26:00
推努力学英文
作者:
hjru331 (阿淇)
2017-11-17 12:38:00真的觉得这个球员很棒！
作者:
rockyue (...)
2017-11-17 12:46:00林朝煌...都认不太出来了QQ
作者: garason 2017-11-17 13:47:00
赖神：反观陈金锋
作者:
LLN858 (我好饿~我想吃人!)
2017-11-17 14:16:00英文认真学一年，生活上不用翻译算蛮正常的
作者:
XC90 (拇指公主)
2017-11-17 15:32:00赖神认证的大联盟阿