原文网址https://www.nikkansports.com/baseball/news/201711060000126.html
截至2017年11月13日止,各球团主力球员动态概略翻译如下
太平洋联盟
软银：
川岛庆三(34)表示非常感谢软银给予机会，但因自己也有年纪了，希望有更多出场机会
仍在考虑申请FA
鹤冈慎也(36)希望获取更多为球队贡献的机会提出FA
松坂大辅(37)退团，但仍期待有舞台能贡献身手
大隣宪司(32)因患有黄韧带骨化症，近年状况低迷，希望能有其他球队接纳延续棒球生命
明石健志(31)提出FA主要为了测试其余球团的对他身价的看法，多半会续留
西武：
中村刚也(34)在四年合约结束后决定续留西武，但之后可能只会一年一签
牧田和久(32)虽想挑战大联盟，但未取得海外FA，在思考出国之余仍有考量国内球队
野上亮磨(30)本季投出平个人生涯最高纪录的单季11胜与最佳的防御率3.63，提出FA后
阪神与Dena等多个球团开始了交涉，本人意愿倾向观察市场的走向
渡辺直人(37)预计将会返回生涯起点的乐天球团
炭谷银仁朗(30)在本季结束了为期两年的合约,虽希望再以两年合约留在待了十二年的西武
但森友哉与冈田雅利的崛起,西武球团预计以一年约签下炭谷
火腿：
大野奖太(30)提出FA但希望能留在火腿
宫西尚生(32)确定续留
大谷翔平(23)决定挑战大联盟
中田翔(28)在FA资格年打出生涯低点的成绩，“今年虽是没有成果的一年，但今年不
会浪费，明年会出现全新进化的中田翔”预计续留火腿
増井浩俊(33)希望在合约年数部分与球团有共通点
武田久(38)希望能获得其他球团吸收
乐天：
松井稼头央(42)将在15年后重返西武狮，以球员兼教练身份继续选手生涯
罗德：
涌井秀章(31)表示“希望寻求新的可能性”行使海外FA挑战大联盟
欧力士：
平野佳寿(33)决定挑战大联盟
中央联盟
阪神：
大和(30)提出国内FA，阪神预计提出最长四年的合约与欧力士跟Dena竞争
俊介(30)行使国内FA后决定留队
巨人：
村田修一(37)退团后成为自由球员，今年还是有所贡献的他仍在寻找舞台，距离两千安打
仅差135支
广岛：
梵英心(36)因年纪伤势与守备位置无法发挥的情况下选择退团，希望能寻求出场机会
养乐多：
无
Dena：
久保康友(37)因年纪与伤势无法作出有效贡献遭战力外宣告，希望有其他球团愿意吸收
中日：
谷元圭介(32)决定续留
以上为小弟概略的翻译 也是本人初次在棒球版发文 如有误需要修正也请不吝指教 谢谢