[情报] 日本2ch对宋家豪的反应
楼主: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2017-10-19 22:22:54
http://nanj-push.blog.jp/archives/72781776.html
乐天的育成出身，宋家豪的投球
![]()
![]()
![]()
![]()
翻译：代替辛岛投手的是“台湾的刚腕”宋家豪登板
517
投得好啊
518
真的假的
521
太棒了
523
好球啊
525
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
534
高级炒饭（译按：家豪的日文发音是ソンチャーホウ跟中华炒饭チャーハン类似）
528
不得了了啊
539
炒饭！炒饭！
540
Thank you炒饭
541
炒饭真厉害啊
543
炒饭最棒了
548
完美的对决
565
炒饭粒粒分明真神
567
诶诶，这谁啊？
573
拿到好东西啦
575
炒饭本来是预订要明年才会开花结果的说
579
干得漂亮啊
580
这是火焰直球
582
这球太厉害了吧
根本打不到
590
梨田（译按：指乐天监督梨田昌孝）挺有能力的啊
594
厉害的投手啊
之前怎么会隐藏起来呢
656
>> 594
那是育成
612
这么好的投手是什么时候入团的
704
>> 612
去年还在育成今年成为正式球员
620
这种用直球对决的投手好久没看到了
712
>>620
森原...
635
在那个角落还有150左右的球速谁都打不到吧
637
今天的ソンチャーホウ（宋家豪）
![]()
699
>> 637
好吃（确信）
716
>> 637
绝对好吃啊
640
好投手啊
653
打线也要振作啊
672
这个活跃
我想起了宣铜烈
心得：
宋家豪在日本有了一个了不起（？）的外号了啊
乐天的育成出身，宋家豪的投球
翻译：代替辛岛投手的是“台湾的刚腕”宋家豪登板
517
投得好啊
518
真的假的
521
太棒了
523
好球啊
525
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
534
高级炒饭（译按：家豪的日文发音是ソンチャーホウ跟中华炒饭チャーハン类似）
528
不得了了啊
539
炒饭！炒饭！
540
Thank you炒饭
541
炒饭真厉害啊
543
炒饭最棒了
548
完美的对决
565
炒饭粒粒分明真神
567
诶诶，这谁啊？
573
拿到好东西啦
575
炒饭本来是预订要明年才会开花结果的说
579
干得漂亮啊
580
这是火焰直球
582
这球太厉害了吧
根本打不到
590
梨田（译按：指乐天监督梨田昌孝）挺有能力的啊
594
厉害的投手啊
之前怎么会隐藏起来呢
656
>> 594
那是育成
612
这么好的投手是什么时候入团的
704
>> 612
去年还在育成今年成为正式球员
620
这种用直球对决的投手好久没看到了
712
>>620
森原...
635
在那个角落还有150左右的球速谁都打不到吧
637
今天的ソンチャーホウ（宋家豪）
699
>> 637
好吃（确信）
716
>> 637
绝对好吃啊
640
好投手啊
653
打线也要振作啊
672
这个活跃
我想起了宣铜烈
心得：
宋家豪在日本有了一个了不起（？）的外号了啊
作者: GentleJena (耶拿) 2017-10-19 22:24:00
你有当记者的资质
作者: georgewu (奥斯汀纠举物) 2017-10-19 22:24:00
炒饭XDD
作者: if2 (祈ç¦å…”) 2017-10-19 22:24:00
小当家特制 彗星炒饭
作者: ts1993 (komi1111) 2017-10-19 22:24:00
好吃XDDDDDDD
作者: youngorg (哪里哪里) 2017-10-19 22:24:00
宵夜文
作者: sarufa (硫磺) 2017-10-19 22:24:00
绰号已经确定了吗
作者: jcto04 (泡泡糖) 2017-10-19 22:24:00
炒饭?饿了
作者: sherry99178 (欣) 2017-10-19 22:24:00
看完都想吃炒饭了………\炒饭万岁/
作者: Uballchien (Uball) 2017-10-19 22:24:00
炒饭XDD 有点饿了
作者: mix5172000 (PSæ£æŒ‡æ¨™) 2017-10-19 22:24:00
炒饭 好敏感喔
作者: gap6060 (一çƒæ“Šå‘½) 2017-10-19 22:25:00
炒饭大王!#奔放な私生活
作者: mhtvpz 2017-10-19 22:25:00
火焰炒饭 够杀
作者: jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2017-10-19 22:25:00
都是炒饭啊啊啊
作者: Uballchien (Uball) 2017-10-19 22:25:00
兄弟有个全台各地都有开炒饭店的
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2017-10-19 22:25:00
原来hy绰号叫炒饭
作者: cerenin 2017-10-19 22:25:00
565 还有双关
作者: jessbianrad 2017-10-19 22:25:00
粒粒分明 XDDD
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2017-10-19 22:26:00
家豪也懂炒饭!?
作者: apple7685 (applelion) 2017-10-19 22:26:00
以后会变好吃的炒饭吗
作者: KimuraBill (张比尔) 2017-10-19 22:26:00
炒饭XDDD我想起以前的钢弹角色
作者: xw668 (洼冢不良介) 2017-10-19 22:26:00
XDDDDDDDDD
作者: datader (小亘) 2017-10-19 22:26:00
饿了
作者: xw668 (洼冢不良介) 2017-10-19 22:27:00
不过最近看到小当家这三个字都会想到乃哥
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2017-10-19 22:27:00
话说郭俊麟呢？
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2017-10-19 22:27:00
炒饭XD
作者: qoooooooo123 (天边的一沱屎) 2017-10-19 22:27:00
炒饭炒饭
作者: sh0032385 (Hey Phil ) 2017-10-19 22:28:00
可恶想吃
作者: zero16002 (Okuni) 2017-10-19 22:28:00
饿了啦XDD
作者: popgsct (超级喜欢捡石头) 2017-10-19 22:28:00
炒饭XDDDDDD
作者: OLM (æ買尬得) 2017-10-19 22:28:00
好鸟的绰号.........
作者: maxgopon 2017-10-19 22:28:00
不错喔哈哈
作者: knml (法师) 2017-10-19 22:29:00
想要炒饭了
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-10-19 22:29:00
2CH都已经改名叫5CH了啦
作者: slainshadow (丝魅舞风) 2017-10-19 22:29:00
说起来还有看到在讨论fox台把Softbank翻译成软银的讨论w
作者: haogo (...) 2017-10-19 22:29:00
他有说过在日本的绰号就叫炒饭
作者: bhoward (豪仔) 2017-10-19 22:30:00
太敏感了XD
作者: teapot43 2017-10-19 22:30:00
以后的绰号就是炒饭了XD
作者: oDNSoIce (艾斯) 2017-10-19 22:30:00
为什么这篇也能扯到宣铜烈啊 XDDD
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2017-10-19 22:30:00
这个时机很敏感
作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2017-10-19 22:31:00
这根本是160吧 打者完全跟不上
楼主: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2017-10-19 22:31:00
作者: centre0130 (Dracula) 2017-10-19 22:31:00
投得好 就说 好吃~
作者: oDNSoIce (艾斯) 2017-10-19 22:31:00
笑死
作者: maple0425 (漏接达人) 2017-10-19 22:31:00
宵夜文？？
作者: lovebuddy (lovebuddy) 2017-10-19 22:31:00
看完觉得好饿 XDDD
作者: iverlung (布鲁石) 2017-10-19 22:31:00
炒饭大王
作者: LJEAOMU 2017-10-19 22:31:00
炒饭XDDDDDDD
作者: knml (法师) 2017-10-19 22:31:00
￣｜宋｜炒｜饭｜￣
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2017-10-19 22:31:00
是说原来宣铜烈以前是这种投手喔
作者: acwz7362 2017-10-19 22:31:00
炒饭
作者: nakayamayyt (中山) 2017-10-19 22:32:00
还好不是姓陈 不然就更热闹
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2017-10-19 22:32:00
炒饭xdddddddddddd
作者: gyarados (おかえり) 2017-10-19 22:32:00
不少人还说跟アマダー很像XDD
作者: pikaaco 2017-10-19 22:32:00
整篇超过一半都是炒饭
作者: kobe089 (wei) 2017-10-19 22:32:00
记者：好！就抄这篇
作者: kindaichi21 (金田一二一) 2017-10-19 22:33:00
～ 火少 食反 ～
作者: tomo1026 (听着 哼著 想着 ) 2017-10-19 22:33:00
这个直球再练一下 有机会成为下一个藤川球儿
作者: slainshadow (丝魅舞风) 2017-10-19 22:33:00
说起来 冠宇不是说过要家豪帮他报仇吗XD
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2017-10-19 22:33:00
作者: slainshadow (丝魅舞风) 2017-10-19 22:34:00
欸XD
作者: Uballchien (Uball) 2017-10-19 22:34:00
hy出现
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-10-19 22:34:00
HY XDDDDDDDD
作者: tf310244 2017-10-19 22:34:00
嘘宵夜文
作者: yankees733 2017-10-19 22:34:00
外宋炒饭
作者: peter1238 (DiXit) 2017-10-19 22:34:00
可恶 是宵夜文
作者: usper (usper) 2017-10-19 22:34:00
那个图害我看的好饿
作者: HonusWagner (飞翔荷兰人) 2017-10-19 22:35:00
hy你好强
作者: ecbytesan (dirk) 2017-10-19 22:35:00
XDDD
作者: tomo1026 (听着 哼著 想着 ) 2017-10-19 22:35:00
hy偷渡ＹＯＨ脸书
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2017-10-19 22:35:00
原来hy爱po阳炒饭有这层意思
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2017-10-19 22:36:00
好ㄘ
作者: bye2007 ( ) 2017-10-19 22:36:00
看了好饿 炒饭
作者: hakk (hakk) 2017-10-19 22:36:00
火焰直球XDDDD
作者: shawn1215 2017-10-19 22:36:00
hy太晚了喔！！
作者: fujioqq (土地公爷爷救我) 2017-10-19 22:36:00
插崩
作者: jim20031234 (ã—ã㶠ã»ã®ã‹ ＜3) 2017-10-19 22:36:00
hy
作者: MrNeverDie (CCR_Zonda) 2017-10-19 22:36:00
推翻译分享！ XDD
作者: work1024 (Q哞) 2017-10-19 22:37:00
hyXDDD
作者: RoChing (绿野贤宗) 2017-10-19 22:37:00
炒饭侠，新绰号get!
作者: Luao47 (Luao) 2017-10-19 22:37:00
作者: wind010181 (好人超健康) 2017-10-19 22:37:00
hyXDDDD
作者: BaRanKa (Dummy system on) 2017-10-19 22:37:00
小二 给我送炒饭上来
作者: Luao47 (Luao) 2017-10-19 22:38:00
新闻特地带到他每一球都用快速球很可怕
作者: a0025068 (略有小鲁) 2017-10-19 22:38:00
我吃了炒饭 我觉得我毕了业
作者: lmf770410 (凯文) 2017-10-19 22:38:00
hy XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: gggaaammm (æŽå‰›) 2017-10-19 22:38:00
\炒饭/
作者: DFTT (不要喂食巨魔) 2017-10-19 22:39:00
以前看小当家直播 听到炒饭的日文 聊天室就家航洗板
作者: jorgesoler (在IG遇见妳stormtrollper) 2017-10-19 22:39:00
#炒饭 好敏感的绰号 万妇摸底蒋caro
作者: SbHunt 2017-10-19 22:40:00
作者: lmf770410 (凯文) 2017-10-19 22:40:00
干 饿了啦
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2017-10-19 22:41:00
HY你XDD
作者: ClutchShot (ClutchShot) 2017-10-19 22:42:00
炒饭太好笑了ＸＤＤＤＤＤ
作者: radishhead (萝卜头) 2017-10-19 22:43:00
不错啊 以后出场就是上炒饭XDD
作者: amorviva (Amor El Viva) 2017-10-19 22:43:00
hy XDDDDDDDD
作者: bryant780113 (键盘乡民) 2017-10-19 22:45:00
小当家豪炒饭!!!!!!!!!
作者: siyow (siyow) 2017-10-19 22:45:00
原来是炒饭啊 XD
作者: AkiMinoriko (秋 穣子 ～ 姉恋し神様) 2017-10-19 22:46:00
还好不在罗德 不然马上推出炒饭便当
作者: rei196 (棉花糖) 2017-10-19 22:47:00
炒饭！就是你了！
作者: hatsuta (....) 2017-10-19 22:48:00
速球品质真的很棒
作者: sasori1027 (sasori1027) 2017-10-19 22:48:00
炒饭看起来好好吃
作者: ccl007 (.......) 2017-10-19 22:48:00
色色的外号 五虎将表示
作者: w8128075 (阿牛) 2017-10-19 22:48:00
hy你少在那边，这篇不会被你抢走焦点的！！！
作者: ivan609 (伊凡) 2017-10-19 22:49:00
以后就叫你炒饭了!!! XDDD
作者: rei196 (棉花糖) 2017-10-19 22:50:00
叫小当家小心统一又玻璃心了XD(中华一番卡通当年统一赞助)
作者: Ironstick (铁蛇) 2017-10-19 22:51:00
hy又手痒惹
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2017-10-19 22:51:00
作者: mix5172000 (PSæ£æŒ‡æ¨™) 2017-10-19 22:51:00
推文 炒起来了
作者: xeriob021409 (宁静海) 2017-10-19 22:53:00
炒炒炒 炒起来
作者: sbmylife (ILA) 2017-10-19 22:53:00
XDDDD
作者: neo19 (neo) 2017-10-19 22:54:00
作者: yinrw (Yin) 2017-10-19 22:54:00
推文草起来
作者: shifa (西法) 2017-10-19 22:55:00
炒饭正夯 可惜有人吵错饭，没季后赛哭哭喔
作者: kimuratakuya (烈日秋霜) 2017-10-19 22:55:00
聊天室都给我炒起来！
作者: BleedKAGA (:D) 2017-10-19 22:55:00
没办法，名字跟日本的炒饭太像了XD
作者: a5245242003 (elbert) 2017-10-19 22:57:00
推炒饭XD
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2017-10-19 22:58:00
炒饭大王
作者: kimuratakuya (烈日秋霜) 2017-10-19 22:59:00
出场乐选哈林的蛋炒饭好了
作者: icou (已哭) 2017-10-19 22:59:00
所以真的是因为家豪发音的关系所以叫炒饭吗?
作者: a5245242003 (elbert) 2017-10-19 22:59:00
hy偷渡阳XD
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2017-10-19 23:00:00
饿了 来盘家豪炒饭
作者: Syndi 2017-10-19 23:00:00
炒饭～
楼主: derekhsu (è¯éº—的天下無雙) 2017-10-19 23:00:00
可能跟他本人看起来也满会吃的有关吧
作者: yellowbrush (真‧黄刷哥) 2017-10-19 23:00:00
明年要出便当了 特制家豪炒饭
作者: henryeech (Henry) 2017-10-19 23:00:00
宵夜文 嘘一下
作者: peace1211 (Stan0506) 2017-10-19 23:01:00
是啊
作者: cjo4fu31219 (恩) 2017-10-19 23:01:00
hy真的很有爱 连这个都有
作者: icou (已哭) 2017-10-19 23:01:00
所以跟中村刚也有异曲同工之妙吗?XD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2017-10-19 23:01:00
炒饭大王
作者: henace (交大谷翔平) 2017-10-19 23:01:00
可恶 想炒
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2017-10-19 23:02:00
hy 也想炒饭
作者: edhuang (随便啦) 2017-10-19 23:03:00
靠XDDD
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2017-10-19 23:04:00
看到宣铜烈查了一下 请问为什么这么早退休 成绩还很好啊
作者: kenro 2017-10-19 23:04:00
炒饭哥 XD
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星) 2017-10-19 23:04:00
家豪出来吃炒饭
作者: kukuso (阿So) 2017-10-19 23:07:00
炒起来
作者: moriyaorange (hoax day) 2017-10-19 23:08:00
炒饭94宋
作者: edwardxearl (伊达瓦臣) 2017-10-19 23:08:00
炒饭大王！
作者: wen33chen (ben) 2017-10-19 23:08:00
以后就叫小当家豪了!!!
作者: whipzj (被卒吃) 2017-10-19 23:09:00
hy 那个图超好笑
作者: bleach00 (WAKE UP) 2017-10-19 23:11:00
炒饭最高や！！！！！！！！
作者: majanliu (小心水母) 2017-10-19 23:13:00
叮咚!!! 宋炒饭来了
作者: ghostl40809 (gracias) 2017-10-19 23:14:00
好险不是在罗德 不然出炒饭便当的话...
作者: tennyleaz (tenny) 2017-10-19 23:16:00
东方馅挂炒饭
作者: etop (罗里罗说) 2017-10-19 23:18:00
炒饭XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: tmpss88109 (竹中BBOY) 2017-10-19 23:19:00
炒饭94宋
作者: sesd (囧) 2017-10-19 23:19:00
还好是炒饭 日本炒饭还不错吃 叫水饺就GG了
作者: evan09900966 (evan) 2017-10-19 23:21:00
炒饭!!!!! hy!!!!!
作者: LaserLi (LaserLI) 2017-10-19 23:22:00
舒服文
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2017-10-19 23:23:00
家豪的日文发音的确跟日文的炒饭满像的 这样也好记啊 XD经过这次应该两战成名了~~ 加上绰号又好记 加油啊!
作者: LeOniD0728 (Leonidç…åå“¥) 2017-10-19 23:26:00
宋炒饭囉～
作者: taikobou03 (Morning) 2017-10-19 23:26:00
软银粉已哭晕…
作者: Mellissa 2017-10-19 23:26:00
球场贩卖部要推出菜单了 家豪炒饭
作者: alcpeon911 (杯具) 2017-10-19 23:28:00
家豪你的炒饭是啥拉
作者: mikazeray (カミカゼ) 2017-10-19 23:30:00
我还以为这是在看中华一番勒...XD
作者: raysorcer 2017-10-19 23:32:00
看了都想吃炒饭
作者: dragon50119 (Bucky) 2017-10-19 23:33:00
hy XDD
作者: Chieen (Chieen) 2017-10-19 23:34:00
http://goo.gl/NkvtB4 另外还有一篇 只是他们好像对"软银"这个汉字翻译好像有点不适应XD
作者: Winner0805 (盈 玲 STAR) 2017-10-19 23:35:00
饿了...
作者: rochiou28 (胡扯) 2017-10-19 23:36:00
消夜文怒嘘
作者: yuran (米还有) 2017-10-19 23:42:00
宵夜文
作者: cityman9999 (yu) 2017-10-19 23:42:00
去喵喵一定叫你投大曲
作者: WantFxxk4X (超级想Fuck嗜插猫) 2017-10-19 23:45:00
可惜大王还龟在国内不敢出去看看
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2017-10-19 23:47:00
大王有合约问题好吗 居然说他龟.... (无言)
作者: harrishu (KevinDurantSucks!) 2017-10-19 23:52:00
好饿
作者: witcherysky 2017-10-19 23:54:00
饿了…
作者: Crazyfire (南传版寂天) 2017-10-19 23:58:00
宵夜94要炒饭
作者: mstar (Wayne Su) 2017-10-20 00:04:00
大概“软(派)”给人无力的感觉，搭上“强”就觉得奇怪吧？
作者: kazake (飞得位。江霞) 2017-10-20 00:04:00
软银强打怎么感觉好像被嘲讽
作者: wasijohn (咖咩哈咩哈) 2017-10-20 00:04:00
炒饭
作者: ihfreud (旅行,是后天的混血) 2017-10-20 00:09:00
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
作者: loach98 (银货两讫) 2017-10-20 00:09:00
炒饭就炒饭 别草粉就好
作者: watanmila (watanmila) 2017-10-20 00:12:00
没有524
作者: peace305 (Solar) 2017-10-20 00:12:00
HY在干嘛啦XDDD 我快笑死
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious) 2017-10-20 00:18:00
作者: aids893001 (Ayaka4U) 2017-10-20 00:20:00
聊天室炒起来～
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2017-10-20 00:24:00
有点田中的fu!
作者: asxc530530 (风中一条虫) 2017-10-20 00:25:00
炒饭
作者: chenhom (安心上路) 2017-10-20 00:33:00
无敌海景炒饭
作者: mike88030186 (阿孟孟孟) 2017-10-20 00:39:00
好饿...
作者: ChocolaNeko (ChocolaNeko) 2017-10-20 01:01:00
这绰号...我饿...
作者: SWS7983 (G坂本) 2017-10-20 01:01:00
粒粒分明
作者: andy1244 (山猪特攻队) 2017-10-20 01:06:00
最后那张图，杀伤力太强了……
作者: tso2054852 (哇喜呆丸郎) 2017-10-20 01:13:00
想粗～
作者: abbasxu (abbasxu) 2017-10-20 01:32:00
可以约炒饭吗
作者: a3221715 (LeBlanc Bot) 2017-10-20 01:49:00
饿了给嘘
作者: dss1017 (bIGBro) 2017-10-20 02:02:00
帅哥炒饭
作者: LuchouLin (仙草妹妹) 2017-10-20 02:09:00
hy XDDDDDD
作者: sinben (小狸) 2017-10-20 02:26:00
hy秀YOH炒饭图
作者: LIGAGA (莉家儿) 2017-10-20 04:48:00
可以出冠名炒饭便当了！
作者: nastycurry (边缘人士) 2017-10-20 05:04:00
粒粒分明哈哈哈hy XDD
作者: barbarrossa (鄂图曼海军大元帅) 2017-10-20 06:26:00
靠夭，一堆炒饭在那里是想饿死谁啊！
作者: ks3290 (山豆基) 2017-10-20 07:13:00
Hy一生监督
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2017-10-20 07:53:00
还不是靠统一（不签
作者: cloudin (☁云应) 2017-10-20 08:06:00
炒饭XD
作者: ENJA (大色狼) 2017-10-20 08:43:00
94宋
作者: heacoun (玩具) 2017-10-20 08:49:00
快转去火腿炒饭(误)
作者: a3300689 (阿桐伯) 2017-10-20 09:04:00
宵夜文腻