1. 新闻来源：
Fox Sports Asia
2. 新闻标题：
Keuchel及Verlander 太空人争冠的双王牌
3. 新闻内容：
by 李秉升
美联冠军系列赛前两战，休士顿太空人推派阵中两大王牌投手Dallas Keuchel、Justin
Verlander扛下先发重责，结果他俩不负球团、球迷高度期待，皆缴出极具主宰力的投球
表现，让球队连两战都以低比数的2:1赢球，取得系列赛2胜0败的关键优势。如果太空人
最终顺利挺进世界大赛，本季后赛他们最大的功臣，绝非这一左一右的王牌投手莫属。
Verlander第二战完投9局只失1分，所用的124球中有多达93颗好球。大联盟季后赛史上，
只有Verlander自己在2011年美联冠军赛第五战单场投出的94颗好球，比他这场投出的好
球数还要多。Verlander本役一共三振洋基打者13次，仅被敲出5支安打、投出1次保送，
彻底主宰洋基打线。
“关键时刻，就是为了大赛型选手而生。从穿上太空人制服后投的第一球开始，
Verlander就已成为这支球队的重要人物。但最重要的是，这场比赛他各方面都表现得无
懈可击。从控制情绪、确实投出想要的球路，到运用速球、犀利变化球和变速球主宰赛局
，他都展现联盟顶级投手的架势。毋怪他能称霸大联盟那么多年。”太空人总教练A.J.
Hinch如是称赞。
Verlander此役有百分之57.3的用球为速球，百分之31.5为滑球，百分之9.7为曲球，而变
速球则出现2次。多变的球种，搭配强劲的球威和锐利的尾劲，使Verlander在投手丘上就
像把洋基打者耍得团团转的魔术师，让他们摸不著头绪。
Verlander的完投，也让他成为太空人队史自1986年国联冠军赛第五战的Nolan Ryan(1999
年入选名人堂)之后，首位在季后赛达成9局完投壮举的投手。
太空人第一战先发投手Dallas Keuchel的投球内容，也不遑多让。Keuchel在第一战主投7
局只被打4支短程安打没有失分，另外飙出10次三振仅1保送。加上这场绝佳的表现，
Keuchel季后赛生涯前4场先发已拿下4胜0败、防御率不到1的惊人成绩，这是自1912年以
来的最佳记录。
Keuchel对付洋基一向特别有心得，昨天(14日)不仅是他第二度在季后赛击退洋基，生涯
包括例行赛6次对上洋基的先发，Keuchel总计缴出相当顶尖的0.73自责分率。
“Keuchel投在好球带两侧的球，都相当有尾劲，进垒时都会有快速的位移变化。我觉得
我们打线进入第二轮后，有比较进入状况，制造出一些得分机会。但Keuchel就是Keuchel
，他是非常杰出的投手。”洋基总教练Joe Girardi说道。
Keuchel成功的原因大家都知道，就是游走好球带下缘、边边角角的位置，辅以精准控球
和进垒尾劲，让打者挥空或打不好，只是虽然大家都心里有数，还是很难破解。这就跟当
年大家明明都清楚洋基终结者Mariano Rivera只有一种球路卡特球，却还是摸不著、打不
扎实，是一样的道理。
更进一步分析，Keuchel昨天之所以可以压制洋基打者，很重要的一个关键是他能够精准
控制他速球和滑球的进垒点，使得打者无法有效预期来球，导致挥棒产出的效果并不好，
平均击球初速仅81英里，这个速度是Keuchel本季单一先发中所制造的第四低被对手击球
初速。
此外，Keuchel制造的21个出局数中，有18个出局不是三振就是滚地球出局，足以显示他
让打者难以掌握来球和球心，而他吸引对手出棒的24球中，就有14球是好球带以外的球，
代表他的球路大多具备好的引诱效果。
现在的Keuchel，和2年前夺得美联赛扬奖的Keuchel如出一辙。去年Keuchel遭逢肩伤，却
仍带伤出赛，导致投球成绩严重衰退，今年他总算走出伤势阴霾，在球队最需要他的时候
，重拾赛扬等级身手，做出巨大贡献。
4. 新闻连结：
https://tinyurl.com/y83rzsxr
5. 备注：
Dallas Keuchel、Justin Verlander扛下先发重责，缴出极具主宰力的投球表现，让球队
连两战都以低比数的2:1赢球，取得系列赛2胜0败的关键优势。