https://full-count.jp/2017/10/05/post86690/
Dバックス球団社长が独占告白、大谷获りを表明“全力で获得を目指します”
亚利桑那响尾蛇执行长表明将“全力争取大谷翔平”
亚利桑那响尾蛇队执行长霍尔（Derrick Hall）在个人专访中表示，季后将投入
全力，争取可能赴美的大谷翔平加入球队。２年前赴日时就对大谷翔平赞誉有加的
响尾蛇队，如今正式表达了争取意愿。
美国时间４日，响尾蛇队在满座的自家主场击败了科罗拉多洛矶队，赢得了外卡
殊死战后，将在６日开始进行分区季后赛。除了锁定２００１年以来第二个世界冠
军外，执行长霍尔也已经开始盘算下赛季的补强。目标显而易见，那就是来自日本
的二刀流巨星─大谷翔平。
“我们对他的评价及渴望没有一丝一毫改变。大谷的确是非常特别的存在。非常
具有特色。这样天纵之才在人生中都不知道能不能遇见一个。就现在来讲，如果在
今年开放竞标，我认为每一队都有签下他的机会。但无论如何，一切都取决于他。
我不知道正式开放竞标时他会提出什么要求。不管怎样，大谷翔平是独一无二的。
我们会全力争取签下大谷翔平。”霍尔越说越热情。
前年８月就任响尾蛇球团干部的名人堂巨投强森(Randy Johnson）以及前外野手
冈萨雷斯(Luis Gonzalez）等冠军功臣皆曾到访日本，直接至球场观察大谷翔平。
若开放竞标，可以想见大联盟３０支球团中有大半将会投入争夺战，而即使是正在
季后赛中拼斗的响尾蛇，也毫不犹豫地开始锁定大谷翔平。
极速超过１６０公里的火球，加上砲火不断的怪力。在投打两方面都实力超群的
大谷翔平，在大联盟展现二刀流的期望是有增无减。响尾蛇队所属的国家联盟并无
ＤＨ制度，投手也必须上场打击。尽管要实现二刀流有着相当高的门槛，但执行长
霍尔实际上已经容许大谷双刀出鞘。
他说“要说谁有能耐在大联盟投打双栖，那就只有大谷翔平一个人。那他能不能在
国联实践二刀流呢？大谷身为野手也是十分优秀，他有每天出赛的实力。全身是宝。
不只我们响尾蛇，应该也有很多国联的球队会向大谷示好，说服他实现二刀流吧？
首先我想确认他先发后的疲劳程度。要休几天才能完全恢复到最佳状态，这些都要
先把握好。但是，最大的前提是他打得出安打。在这前提下我们会让他发挥他最大
限度的实力。我想应该每一队都会去摸索如何让大谷完全发挥投打实力吧。他实在
太优秀了，如果大谷选择响尾蛇，我们真的想让他在打击及投球方面都发挥十二分
的实力。”
霍尔所想的，应该是打算一边紧盯大谷的状态，一边让大谷完全发挥身为投手及
打者的盖世天才吧。
“说不定哪一天两联盟都变成ＤＨ制了。大谷的能力实在很优秀，所以他就算当
野手，表现也是十分值得期待。国联跟美联不同，投手也可以上去打击。这点不论
对大谷或是对我们来说大概都很有利吧。”
大谷若是加入国联，那么打击感退化的风险就会相对较少。就这一点来说，国联
球队很有可能会对大谷积极示好。
“我们都希望大谷本身也想在这里打球。如果正式决定竞标，我们会找机会向他
介绍响尾蛇，让他感受在这打球是件很舒服的事。当然不只是对大谷翔平，对每一
位选手都表达尊重是非常重要的。双方都要能自在地相处。相互理解、相互尊重。
如果能建立这样的关系的话真的很棒，对吧。”
响尾蛇执行长霍尔为了说服大谷翔平而打算亲自出马。无论如何都要在争夺战中
突破重围，他的钢铁决心已是历历可见。